Hvad er oversættelsen af " ANDEN GRUNDLÆGGENDE " på engelsk?

• another fundamental
• another basic

Eksempler på brug af Anden grundlæggende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er en anden grundlæggende øvelse, som er udviklet af Bates.
This is another basic exercise, developed by Bates.

En omvendt diskriminering i form af en mekanisk præference er nemlig i strid med en anden grundlæggende værdi: ligestilling for alle.
Reverse discrimination in the form of a mechanical preference in fact conflicts with another basic value, namely the equal treatment of every individual.

Dette er en anden grundlæggende rettelse, der kan arbejde for nogle brugere.
This is another basic fix that may work for some users.

Denne erindring frembringer en anden grundlæggende del af hr. Robot.
This recollection brings forth another fundamental part of Mr. Robot.

Anden grundlæggende idé: adgangen til uddannelse skal udvikles gennem hele livet.
Another key point is that access to training should be developed throughout life.

Også her har det chilenske borgerskab tydeligt vist sin totalt manglende evne til at gennemføre en anden grundlæggende opgave i den borgerligt demokratiske revolution.
In this respect too the Chilean bourgeoisie has given enough evidence of its complete incapacity to carry out another fundamental task of the bourgeois democratic revolution.

En anden grundlæggende overvejelse er, at målet i sidste ende må være emissionsfri luftfart.
Another basic consideration is that the aim must ultimately be emissions-free air traffic.

Den flashback scene er hvor Elliot lærer om hans fars kræft, og hans intentioner om at åbne en computer butik. Denne erindring frembringer en anden grundlæggende del af hr. Robot.
The flashback scene is where Elliot learns about his dad's cancer, and his intentions to open a computer store. This recollection brings forth another fundamental part of Mr. Robot.

En anden grundlæggende europæisk værdi er, at vi ikke må videreføre vores gæld til vores børn og børnebørn.
Another fundamental European value is that we must not pass on our debts to our children and grandchildren.

Eksempel: Prognoser beskæftigelse Brug en inducerede virkninger multiplikator Beskæftigelse Det forhoejer i varige arbejdspladser(Leveres af en bestemt industri) 780 Indirekte virkninger Den anden grundlæggende beskæftigelse(Fra industrier leverer over branchens) 125 Total grundlæggende Beskæftigelse 905… Værdi Inducerede virkninger multiplikator 1.7 Den samlede beskæftigelse stiger 1.539 Forudsat at multiplikatoren fungerer også omvendt, dette kan bruges til at vurdere den samlede arbejdsløshed forårsaget af industrien forlader en by eller skærer beskæftigelse.
Example: Forecasting Employment Using an Induced Impact Multiplier Employment Increas in permanent jobs(provided by a particular industry) 780 Indirect impact on other basic employment(from industries supplying the above industry) 125 Total basicemployment905… Value Induced impact multiplier 1.7 Total employment increase1,539 Assuming that the multiplier also works in the reverse, this process may in turn be used to estimate the total unemployment caused by an industry leaving a city or cutting back employment.

En anden grundlæggende årsag, til at Europa-Parlamentet drøfter dette emne, er, at det er dagen efter afslutningen på Stockholm-konferencen.
Another fundamental reason for today's discussion is that the Stockholm Conference ended yesterday.

Det fører mig til min anden grundlæggende bemærkning. Er det rimeligt udelukkende at placere byrden i forbindelse med disse foranstaltninger på arbejdsgiverne?
That brings me to my second fundamental comment: is it reasonable to impose the burden, so to speak, of these measures exclusively on the shoulders of employers?

Den anden grundlæggende betingelse er- efter min mening- at de amerikanske myndigheder havde accepterert ændring af afsnit IV.
As I understand it, the second basic condition accepted by the United States authorities was the amendment of Title 4.

Dette medførte, to år senere, til en anden grundlæggende papir af Malcev hvor han gav de nødvendige og tilstrækkelige betingelser for et semigroup at være embeddable i en gruppe.
This led, two years later, to another fundamental paper of Malcev where he gave necessary and sufficient conditions for a semigroup to be embeddable in a group.

Anden grundlæggende idé: at opretholde og endog øge europæisk forskning og teknologis forspring inden for de mest lovende sektorer, såsom fotovoltaisk energi og biomasse på kort sigt og geotermisk energi på længere sigt.
Second fundamental idea: to maintain and even increase the pace of progress in European research and technology in those sectors that show most promise, such as photovoltaic energy and biomass in the immediate future and geothermal energy in the longer term.

Disse virksomheder har en anden grundlæggende tankegang og andre interesser end andre virksomheder, men de kan især være til hjælp i samarbejde og netværk i alle medlemslande.
These companies have a different basic approach and interests to other companies but can provide fundamental help, especially through cooperation and networks between the Member States.

En anden grundlæggende udfordring er en forbedret tilgængelighed, og det er derfor vigtigt, at de behandles forskelligt på transportområdet.
Another fundamental challenge is improving accessibility and, for that reason, it is important that the outermost regions receive differential treatment with regard to transport.

Vi skal være opmærksomme på en anden grundlæggende kendsgerning: Miljømærket skal ikke afspejle standardpraksis inden for bæredygtig produktion. Miljømærket skal afspejle det ypperste inden for bæredygtig produktion, som skal vinde større udbredelse.
We should be aware of another basic fact: the Ecolabel should not reflect standard practice within sustainable production; the Ecolabel should reflect excellence within sustainable production, which should become increasingly prevalent.

En anden grundlæggende faktor, som er omhandlet i et brev fra autoriserede flymekanikere hos Olympic Airways, dateret den 8. oktober 2004, og i en svarskrivelse fra hr. Barrot, dateret den 18. januar 2005, som jeg har foran mig, drejer sig om inspektion før flyvning.
Another basic parameter, which was the subject of a letter from qualified Olympic Airways aircraft engineers dated 8 October 2004 and the corresponding reply, which I have here, from Mr Barrot dated 18 January 2005, concerns pre-flight checks.

Flere andre medlemmer af konventet foretrak den anden grundlæggende mulighed i gruppens rapport, dvs. at indføje en passende henvisning til chartret i en artikel i forfatningstraktaten og, som nogle tilføjede, indsætte den som bilag eller knytte den til traktaten som en separat retsakt.
Several other Convention members expressed a preference for the second basic option set out in the Group's report, i.e. incorporating the Charter through an appropriate reference made to it in an article of the Constitutional Treaty and, as some added, annexing or attaching it to the Treaty as a separate legal document.

Andre grundlæggende oplysninger(geografisk beliggenhed, adgang til råmaterialer osv.) er offentligt tilgængelige.
Other basic information(geographic location, access to raw materials, etc.) is publicly available.

Der er andre grundlæggende spørgsmål.
There are other basic issues.

Et andet grundlæggende element er retningslinjerne for 2002.
The second basic point concerns the guidelines for 2002.

Andre grundlæggende indstillinger er blevet gemt.
Other basic settings have been saved.

Projektpartnerskaberne er det andet grundlæggende partnerskabsaspekt i forbindelse med Leader.
The project partnerships are the second fundamental aspect of partnership in Leader.

Et andet grundlæggende element taler for en hurtig iværksættelse af programmet.
There is another key element in favour of implementing the programme as a matter of urgency.

Udover styrkelse af partnerskabsprincippet har pro grammet to andre grundlæggende mål.
In addition to strengthening partnership, there are two other basic aims of the programme.

Kindergarten personale lærer dine børn, hvordan man kommunikerer og andre grundlæggende livskvalifikationer.
Kindergarten staff teach your children how to communicate and other basic life skills.

Du skal indstille dato og klokkeslæt, filmformat og andre grundlæggende funktioner.
You will set the date and time, movie format, and other basic functions.

Eks."forstyrrelse eller afbrydelse af vand- eller elforsyningen eller andre grundlæggende ressourcer.
For example,'interfering with or disrupting the supply of water, power, or other fundamental resource.

Sådan bruges "anden grundlæggende" i en sætning

Negativt mærkat En anden grundlæggende udfordring i arbejdet er, at forståelsen af inklusion er blevet for snævert knyttet til et spørgsmål om at flytte elever.

En anden grundlæggende beslutning indebærer, hvor du vil føde.

En anden grundlæggende udnævnelse i traditionen af Sweet Home House det er den med babyens show.

Tovejs opkaldsfiltrering Den anden grundlæggende tilføjelsesfunktion er det udgående og indgående filter til opkald og SMS.

Den er i vid udstrækning løsnet fra »Neve« (12:17), som er den anden grundlæggende komposition.

En anden grundlæggende fejl i vurderingen af om tildelingskriterierne diskriminerer på det uddannelsesmæssige plan eller ej er den statistik, som er blevet lagt til grund i mediernes dækning af sagen.

En anden grundlæggende teori bag traditionel kinesisk helsemedicin er teorien om de fem elementer.

En anden grundlæggende antagelse, som bekræfter den mulige brug af at handle ud fra trends i kursbevægelserne, er, at historien ofte gentager sig selv.

Billede 59 - Den dobbelte højre fod er praktisk talt en anden grundlæggende egenskab i form af palæer.

I stedet for at kæmpe for en anden grundlæggende forståelse af læring, kan vi vælge ganske enkelt at undgå begrebet og i stedet finde et passende alternativt begreb.