Hvad er oversættelsen af " ANDRE FORETAGENDER " på engelsk?

• other undertakings
• other enterprises
• other entities

Eksempler på brug af Andre foretagender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har så mange andre foretagender.
You have got all these other businesses.

Distributionen af Madame Gaos produkt er blevet påvirket, hvilket skaber forsinkelser i andre foretagender.
Distribution of Madame Gao's product has been affected, which in turn is causing delays in other ventures.

Iii anerkendt som betalingsmiddel af andre foretagender end udstederen.
Iii accepted as means of payment by undertakings other than the issuer.

Udover deres andre foretagender har Rothstein og Luciano en stor interesse i cabaretbranchen i New York.
In addition to their other enterprises, Messrs Rothstein and Luciano have significant interests in the cabaret business back in New York.

En ny afvigelse der, ved siden af mine andre foretagender, har lille betydning.- Olie.
Oil. besides which all my other enterprises are of little consequence. It's a new departure for me.

Som med andre foretagender i opstartsfasen har SESAR endnu ikke afsluttet implementeringen af sine systemer for intern kontrol og finansielle oplysninger.
As with other companies in their early life, SESAR has not yet completely put its internal controls or its financial information systems in full working order.

Lagring på det elektroniske medium på vegne af andre foretagender eller offentlige institutioner.
The storing of data on the electronic device on behalf of other undertakings or public institutions.

Hrunicheva Center og andre foretagender af Roskosmos bruger“samling carrier raket, kontrollere øverste trin og andre planlagte fremstillingsprocesser”.
Hrunicheva Center and other enterprises of Roskosmos spend“assembly carrier rocket, check the upper stage and other planned manufacturing operations”.

Statistisk datasubjekt»: basisobservationsenhed, dvs. en fysisk person, en husstand, en økonomisk aktør og andre foretagender, som dataene vedrører.
Statistical data subject» means the basic observation unit, namely a natural person, a household, an economic operator and other undertakings, referred to by the data;

Enhver uddelegering af hverv til andre foretagender end de myndigheder, der er omhandlet i stk. 1 må hverken indebære udøvelse af offentlig myndighed eller udøvelse af skønsbeføjelser.
Any delegation of tasks to entities other than the authorities referred to in paragraph 1 may not involve either the exercise of public authority or the use of discretionary powers of judgement.

I kapitlet fastsættes tillige betingelserne for, at kompetente myndigheder kan uddelegere dette ansvar til andre foretagender, herunder selvregulerende institutioner.
The chapter also establishes the conditions under which competent authorities can delegate responsibility to other entities including self-regulatory bodies.

Et kreditinstituts samlede kvalificerede deltagelse i andre foretagender end kreditinstitutter, finansieringsinstitutter og foretagender, der udøver en virksomhed som nævnt i artikel 43, stk. 2, litra f, i direktiv 86/635/EØF, må ikke overstige 60% af kreditinstituttets egenkapital.
The total amount of a credit institution's qualifying holdings in undertakings other than credit institutions, financial institutions or undertakings carrying on activities referred to in the second subparagraph of Article 43(2)(f) of Directive 86/635/EEC may not exceed 60% of its own funds.

Eller mere af udstederens/ debitorens/ garantens kapital, eller b udsteder/ debitor/ garant direkte, eller indirekte gennem en eller flere andre foretagender, ejer 20 pct.
Or( b) the issuer/ debtor/ guarantor owns directly, or indirectly through one or more other undertakings, 20% or more of the capital of the counterparty;

Med disse husdyrbrugere sidestilles zoologiske haver og dyreparker, jagtreservater og andre foretagender, der har en dyrebestand, som kan fodres med friske tilbagekøbte produkter.
Zoos, game reserves and other enterprises having livestock to which withdrawn fresh products can suitably be fed shall be treated as livestock farmers.

Dette ville vi anse for at være en sund overgang fra indstillingen,"kundskaber for kundskabernes skyld", til een, der giver kundskaberne mulighed for at anvendes og yderligere afprøves i relation til virkeligheden, som den op leves af mennesker i industrielle og andre foretagender.
This we would regard as a healthy transition from the position of"knowledge for its own sake" to one that allows knowledge to be applied and further tested in relation to reality as it is experienced by people in industrial and other enterprises.

Der må ikke for så vidt angår kerneopgaven investeringsforvaltning gives mandat til depositaren eller til andre foretagender, hvis interesser kan være i strid med administrationsselskabets eller deltagernes interesser.
A mandate with regard to the core function of investment management shall not be given to the depositary or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the management company or the unit-holders;

Definitionen af» snævre forbindelser« erstattes af følgende:» Snævre forbindelser: Forekommer i en situation, hvor modparten er forbundet med en udsteder/ debitor/ garant af belånbare aktiver som følge af at: a modparten direkte, eller indirekte gennem en eller flere andre foretagender, ejer 20 pct.
( a) The definition of« close links» is replaced by the following:« Close links: a situation in which the counterparty is linked to an issuer/ debtor/ guarantor of eligible assets by reason of the fact that:( a) the counterparty owns directly, or indirectly through one or more other undertakings, 20% or more of the capital of the issuer/ debtor/ guarantor;

Betjening af offentligheden med bustransport betragtes ikke som virksomhed som omhandlet i stk. 2, litra c, når andre foretagender frit kan yde samme tjeneste, enten generelt eller i et bestemt geografisk område på samme vilkår som ordregiveren.
The provision of bus transport services to the public shall not be considered to be a relevant activity within the meaning of paragraph 2(c) where other entities are free to provide those services, either in general or in a particular geographical area, under the same conditions as the contracting entities..

Hvor en medlemsstat begraenser antallet af virksomheder med tilladelse til at udbyde satellitteletjenster ved hjaelp af saerlige rettigheder og a fortiori eksklusive rettigheder, udgoer saadanne rettigheder begraensninger, som kan vaere udforenelige med traktatens artikel 59, naar en saadan begraensning ikke er begrundet af ufravigelige hensyn, dvs. vaesentlige krav, idet disse rettigheder afholder andre foretagender fra at levere de paagaeldende tjenester til og fra andre medlemsstater.
Where the number of undertakings authorized to provide satellite telecommunications services is limited by a Member State through special rights, and a fortiori exclusive rights, these constitute restrictions that could be incompatible with Article 59 of the Treaty, whenever such limitation is not justified by essential requirements, since these rights prevent other undertakings from supplying(or obtaining) the services concerned to(or from) other Member States.

Betjening af offentligheden med bustransport betragtes ikke som en form for virksomhed som omhandlet i stk. 2, litra c, naar andre foretagender frit kan udfoere samme tjeneste, enten generelt eller i et bestemt geografisk omraade, paa samme vilkaar som ordregiveren.
The provision of bus transport services to the public shall not be considered to be a relevant activity within the meaning of paragraph 2(c) where other entities are free to provide those services, either in general or in a particular geographical area, under the same condition as the contracting entities..

Undtagelser: i direktivet opregnes de former for virksomhed(bustransport, når andre foretagender frit kan udføre samme tjeneste, aftaler vedrørende brændsel til energiproduktion osv.), aftaler(aftaler indgået med andre formål end udøvelsen af deres virksomhed, således som denne fremgår af direktivet, osv.) og andre omstændigheder(aftaler som er erklæret hemmelige af medlemsstaterne eller når beskyttelsen af statens væsentlige interesser kræver det osv.) som ikke er omfattet af direktivet.
Exemptions: the Directive lists the activities(bus transport where other entities are free to provide this service, contracts for fuels intended for power generation), contracts(contracts concluded for purposes other than the pursuit of their activities pursuant to the Directive) and the other circumstances(contracts declared confidential by the Member States or where protection of essential national interests requires) to which the Directive does not apply.

For det første skal det beskyttede mærke i overensstemmelse med vare mærkets funktion- som er at skelne en virksomheds varer og tjenesteydelser fra andre foretagenders på markedet- have en særegen karakter.
First of all, according to the function of the trade mark- which is to distinguish the goods or services of one undertaking from those of other undertakings on the market- the sign protected must have a distinctive character.

Investeringsselskaber som defineret i artikel 1, stk. 2, i direktiv 93/22/EOEF (8)- alle andre foretagender eller institutioner med aktiviteter af tilsvarende art som de selskaber, der er naevnt i de ovenstaaende led, eller hvis hovedvirksomhed bestaar i erhvervelse af beholdninger af finansielle aktiver eller omdannelse af finansielle fordringer.
Investment firms as defined in Article 1(2) of Directive 93/22/EEC(8),- other undertakings the activities of which are similar to those of the undertakings referred to in the previous indents or the principal activity of which is to acquire holdings of financial assets or to transform financial claims.

På den anden side tvivler ECB på, om forslaget om e-pengeinstitutternes ret til ensidig, omgående og ubetinget ophævelse af de aftaler, der ligger til grund for samarbejdet mellem disse og andre foretagender, kan gennemføres i praksis, hvis den effektive udøvelse af.
On the other hand, the ECB has some doubts about whether the proposed unilateral, immediate and unconditional repudiation by ELMIs of the contractual arrangements underlying the cooperation between them and other undertakings would be practically feasible if the effective exercise of the ELMIs» right to.

Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, eller andre foretagender, der tilbyder investeringsservice, som er underkastet en godkendelsesordning, etableres der et snævert samarbejde mellem de kompetente myndigheder og de myndigheder, der varetager det offentlige tilsyn med sådanne forsikringsselskaber eller foretagender..
Where a credit institution, financial holding company or a mixed-activity holding company controls one or more subsidiaries which are insurance companies or other undertakings providing investment services which are subject to authorisation, the competent authorities and the authorities entrusted with the public task of supervising insurance undertakings or those other undertakings providing investment services shall cooperate closely.

Selvom formålet med forpligtelsen er klart og ønskværdigt, så indbefatter ordlyden af udtrykket» andre institutter, der som led i deres virksomhed deltager i håndtering og udlevering af pengesedler og mønter til offentligheden« ikke andre foretagender, som driver selvbetjeningsautomater, der distribuerer eurosedler til offentligheden, uanset at dette ikke sker som led i en virksomhed.
While the object of the obligation is clear and desirable, the wording« other institutions engaged in the sorting and distribution to the public of notes and coins as a professional activity» leaves out of its scope other organisations which operate self-service devices supplying euro banknotes to the public, even if not as a professional activity.

Lazy S er det eneste andet foretagende, som hyrer pistolmænd.
And the Lazy S is the only other outfit hiring guns.

Rederi«: passagerskibets ejer eller ethvert andet foretagende eller enhver anden person, som f. eks. den operatør eller totalbefragter, der har overtaget ejerens ansvar for passagerskibets drift.
Company' shall mean the owner of a passenger ship or any other organisation or person such as the manager or the bareboat charterer, who has assumed responsibility for operating the passenger ship from the owner.

Ifølge det syvende direktiv formodes der at være tale om en gruppe, når 20% af kapitalen eller stemmerettighederne kontrolleres af et andet foretagende. De nærmere retningslinjer for kontrollen med beføjelser vedrørende udnævnelse af ledelsen er kriterier.
Within the meaning of the Seventh Directive, a group is presumed to exist where 20% of the capital or voting rights are held or controlled by another enterprise.

For at sikre overholdelsen af sikkerheds- og forsikringskrav skal et luftfartsselskab, der benytter et luftfartoej fra eller stiller et luftfartoej til raadighed for et andet foretagende, indhente forhaandsgodkendelse hertil hos den kompetente licensudstedende myndighed.
For the purposes of ensuring safety and liability standards an air carrier using an aircraft from another undertaking or providing it to another undertaking shall obtain prior approval for the operation from the appropriate licensing authority.

Hvordan man bruger "andre foretagender" i en Dansk sætning

Men vi havde været igennem mange andre foretagender med fællesmøder og synes ikke, det var nogen særlig hensigtsmæssig måde at køre det på.

Selskabet kan deltage med kapital i andre foretagender i tilfælde, hvor dette efter bestyrelsens opfattelse kan tjene til fremme af Selskabets formål.

Vi skal som ledere i andre foretagender være ”livet i huset”.

Pengene skal være anerkendt som betalingsmiddel af andre foretagender end udstederen.

Blandt andet fortsatte den opbyggede organisation med tilhørende bureaukratiske rutiner på fabrikken og blev kopieret til mange andre foretagender.

Hvad angår konkurssager vedrørende andre foretagender, f.eks.

En investor som Daniel Mühlendorph har arbejdet sammen med i andre foretagender.

FN/ DR, Politiken og alle andre foretagender, der fører sig frem med politisk eller totalitær propaganda, for at vildlede og ensrette befolkningerne. - 14.

Formål 2.1 Selskabets formål er i ind- og udland at drive fabrikation og handel dels direkte, dels ved anbringelse af kapital i andre foretagender.

Nogle af dem, der stoler på Google, er den engelske regering, en del af det amerikanske forsvarsministerium, Airbus, Snapchat, Roche og et utal af andre foretagender.

Hvordan man bruger "other enterprises, other undertakings, other entities" i en Engelsk sætning

Even other enterprises are supported with specific attention.

It would be good to know what his other undertakings are.

and other enterprises and government departments.

If only we could get a smidgin of the funding that so many other undertakings receive.

CenturyLink and other enterprises are experimenting with video business cards.

Liaise with other entities for collaborative efforts.

Other enterprises will be included as the programme expands.

Bank, and other enterprises around the world.

From around 2000, other enterprises began to appear as well.

He'll also continue his other enterprises (MF Softboards, Balter etc.).