Hvad er oversættelsen af " OTHER UNDERTAKINGS " på dansk?

• andre virksomheder
• andre foretagender
• andre selskaber
• andre virksomheders

Eksempler på brug af Other undertakings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

March 1979 for all other undertakings.
Marts 1979, for alle andre selskaber.

Other undertakings are entitled to accede to the rules, on a case-by-case and voluntary basis.
Også andre virksomheder kan i konkrete tilfælde og på frivilligt grundlag blive tilsluttet systemet.

In the context of the Regulation, a JV is controlled by other undertakings.
JV-selskabet må være kontrolleret af andre virksomheder.

Public undertakings and other undertakings subject to Article 90.
De/ artikel 90 omhandlede offentlige virksomheder og andre virksomheder.

These undertakings are often also in competition with other undertakings.
Disse virksomheder konkurrerer også ofte med andre virksomheder.

Not have taken steps to coerce other undertakings to participate in the cartel.
Ikke have taget skridt til at tvinge andre virksomheder til at deltage i kartellet.

The parties tothe agreement were members of the Societe Cooperative des Asphalteurs Beiges(Belasco) and two other undertakings.
Aftaleparterne var medlemmerne af Société Coopérative des Asphalteurs Belges(Belasco) og to andre virksomheder.

The number of jobs in other undertakings, incl. the professions and finance, as a_ percentage of the total number of jobs, November 1983.
Arbejdspladser i anden virksomhed, incl. liberale erhverv og finansiering i% af samtlige arbejdspladser, november 1983.

The storing of data on the electronic device on behalf of other undertakings or public institutions.
Lagring på det elektroniske medium på vegne af andre foretagender eller offentlige institutioner.

None of the other undertakings which participated in the infringement contacted the Commission during that first stage of the procedure.
Ingen af de øvrige virksomheder, som havde deltaget i overtrædelsen, kontaktede Kommissionen under denne første etape af proceduren.

These amounts may not be merged with other amounts owed to or by the other undertakings in question.
Disse beloeb maa ikke sammenlaegges med anden gaeld til eller andre tilgodehavender hos de paagaeldende andre selskaber.

An obligation on the licensor not to license other undertakings to exploit the licensed technology in the licensed territory;
En forpligtelse for licensgiveren til ikke at give andre virksomheder tilladelse til at udnytte den overførte teknologi på licensområdet.

These amounts may not be merged with other amounts owed to or by the other undertakings in question.
Disse beløb må ikke sammenlægges med anden gæld til eller andre tilgodehavender hos de pågældende andre selskaber.

Other undertakings with the object and effect of sharing amongst themselves such undertakings or their assets;
Kontrollen med en eller flere andre virksomheder, naar formaalet og resultatet er, at de fordeler disse virksomheder eller deres aktiver mellem sig;

According to the latter, JVs are undertakings thatare jointly controlled by several other undertakings, the parent companies.
I henhold til denne bestemmelse er et joint venture(JV-selskab) en virksomhed, der kontrolleres af flere andre virksomheder- de stiftende selskaber- i fællesskab.

No account will be taken of capacity reductions in other undertakings in the same Member State unless capacity reductions in the beneficiary undertaking are impossible without undermining the viability of the restructuring plan.
Der tages ikke hensyn til kapacitetsnedskæringer i andre virksomheder i den samme medlemsstat, medmindre kapacitetsnedskæringer i den støttemodtagende virksomhed er umulige uden at underminere omstruktureringsplanens bæredygtighed.

Statistical data subject» means the basic observation unit, namely a natural person, a household, an economic operator and other undertakings, referred to by the data;
Statistisk datasubjekt»: basisobservationsenhed, dvs. en fysisk person, en husstand, en økonomisk aktør og andre foretagender, som dataene vedrører.

In cases where an undertaking has concluded similar agreements with various other undertakings in the relevant market, the turnover of all participating undertakings should be taken together.
I tilfælde, hvor en virksomhed har indgået lignende aftaler med andre virksomheder på det relevante marked, er den samlede omsætning lig med summen af de deltagende virksomheders omsætning.

Nashua Corporation was an original equipment manufacturer(hereinafter:"OEM"), that is to say, a company supplying under Its own brand name products manufactured by other undertakings.
Nashua Corporation er en Original Equipment Manufacturer(herefter benævnt OEM-selskab), dvs. leverandør under eget mærke af produkter fremstillet af andre virksomheder.

This term refers to undertakings that constrain the pricing behaviour of other undertakings in the market who might otherwise have tacitly colluded.
En»maverick« er en virksomhed, der lægger en dæmper på andre virksomheders prisadfærd på markedet og vanskeliggør en stiltiende samordning mellem dem.

Private undertakings and decided, on expiry of the contracts, not to renew them with the same undertakings but to conclude contracts with other undertakings.
Virksomheder, og som ved udløbet af eller efter opsigelse af de pågældende kontrakter besluttede ikke at forny disse, men indgå nye kontrakter med andre virksomheder.

Or( b) the issuer/ debtor/ guarantor owns directly, or indirectly through one or more other undertakings, 20% or more of the capital of the counterparty;
Eller mere af udstederens/ debitorens/ garantens kapital, eller b udsteder/ debitor/ garant direkte, eller indirekte gennem en eller flere andre foretagender, ejer 20 pct.

Acquire, whether by purchase of securities or assets, by contract or by any other means, direct or indirect control of the whole or parts of one or more other undertakings.
Gennem erhvervelse af andele eller aktiver, gennem aftale eller paa anden vis helt eller delvis opnaar den direkte eller indirekte kontrol over en eller flere andre virksomheder.

National regulatory authorities should also be able to monitor the achieved quality of services of other undertakings providing public telephone networks and/or publicly available telephone services to users at fixed locations.
De nationale tilsynsmyndigheder skal også kunne overvåge kvaliteten af tjenester, der udbydes af andre virksomheder, der stiller offentlige telefonnet og/eller offentligt tilgængelige telefonitjenester til rådighed for brugerne på faste steder.

Member States shall ensure that the undertaking(s) providing the services referred to in paragraph 1 apply the principle of non-discrimination to the treatment of information that has been provided to them by other undertakings.
Medlemsstaterne sikrer, at de(n) virksomhed(er), der udbyder de i stk. 1 nævnte tjenester, anvender princippet om ikke-diskriminering under behandlingen af oplysninger, de har modtaget fra andre virksomheder.

The provision in paragraph 1(c) is not only intended to ensure the possibility of advertising products supplied by other undertakings to the minimum extent necessary in any given circumstances.
Bestemmelsen i stk. 1, litra c, skal ikke blot sikre, at der er mulighed for at reklamere for de af andre virksomheder end medkontrahenten leverede varer i det til enhver tid krævede minimumsomfang.

Electronic money institutions shall not have any holdings in other undertakings except where these undertakings perform operational or other ancillary functions related to electronic money issued or distributed by the institution concerned.
Udstedere af elektroniske penge må ikke besidde kapitalandele i andre virksomheder, medmindre disse virksomheder udfører driftsmæssige eller andre accessoriske funktioner i forbindelse med elektroniske penge, der udstedes eller distribueres af den pågældende udsteder.

The gravity of Hoechst's infringement cannot depend on the position of the employees of the other undertakings that took part in the infringement.
Hvor grov Hoechsts overtrædelse var, kan nemlig ikke afhænge af, hvilken position de medarbejdere fra de øvrige virksomheder havde, som deltog i overtrædelsen.

Investment firms as defined in Article 1(2) of Directive 93/22/EEC(8),- other undertakings the activities of which are similar to those of the undertakings referred to in the previous indents or the principal activity of which is to acquire holdings of financial assets or to transform financial claims.
Investeringsselskaber som defineret i artikel 1, stk. 2, i direktiv 93/22/EOEF (8)- alle andre foretagender eller institutioner med aktiviteter af tilsvarende art som de selskaber, der er naevnt i de ovenstaaende led, eller hvis hovedvirksomhed bestaar i erhvervelse af beholdninger af finansielle aktiver eller omdannelse af finansielle fordringer.

On the other hand, special rights consisting only in special legal or regulatory advantages, do not, in principle, preclude other undertakings from entering the market.
Paa den anden side afholder saerlige rettigheder, der udelukkende bestaar i saerlige juridiske eller lovgivningsmaessige fordele, i princippet ikke andre virksomheder fra at gaa ind paa markedet.

Hvordan man bruger "other undertakings" i en Engelsk sætning

For certain firms, bundling capital raising with other undertakings in ways historically not possible may prove to be optimal.

A proportion of the entrance fees was set aside for schools, clinics and other undertakings that benefitted local residents.

Its education, medical care, culture, sports, social insurance and other undertakings have witnessed improvements as well, the commentary added.

Disclosure of inside information concerning emission allowances referring to installations of other undertakings of the group of the EAMP.

Besides, going beyond net neutrality, other undertakings than ISPs appear to be impeding a non-discriminatory access to the Internet.

In the case of businesses and other undertakings entirely even though non Bahá’ís may be members of their staffs.

The amount of time he gave to this and the other undertakings of the Club went far beyond calculation.

They can wield a tremendous influence for good in moral regeneration and in many other undertakings requiring mass action.

Although this was non successful at that place are other undertakings planned which are likely to travel in front.

A shop Εγκώμιο για τον έρωτα at Other undertakings versus supporting volumes to China in the sure use of 2018.

Hvordan man bruger "andre foretagender, andre virksomheder, andre selskaber" i en Dansk sætning

Andre foretagender Shady Records & D12 Da Eminem fik succes med sit musik og genererede multi-platin-albums, gav Interscope ham hans eget pladeselskab.

Tredjeparter kan også være andre virksomheder i Bosch-gruppen.

Desuden kan du ikke "oparbejde" en goodwill i et firma, men kun købe dig til den, ved at opkøbe andre virksomheder.

Dette kan folk både laver på nettet, men ligeledes vedblive a ringe indtil de andre selskaber vores har her jer landet.

Og det er oplagt at åbne dørene for konferencer, leder- og medarbejderkurser, seminarer og alverdens andre foretagender, som kan nyde godt af disse vidunderlige rammer.

Pengene skal være anerkendt som betalingsmiddel af andre foretagender end udstederen.

Alarmer til butikker og andre virksomheder Vi har mange forskellige alarmsystemer, men det gennemgående for alle er, at vi opsætter GSM-alarmer.

Jeg tror, at det er forskellen mellem andre selskaber og vores,” siger Mehdi. ’Mens vi lever’ har premiere i biografer landet over 26.

En investor som Daniel Mühlendorph har arbejdet sammen med i andre foretagender.

Dette er især ideelt, hvis du har andre foretagender i huset og ønsker at planlægge således at det rene service ikke står for længe i opvaskemaskinen.