Eksempler på brug af Andre udvalg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samarbejde med andre udvalg.
Andre udvalg og underudvalg.
Other committees and subcommittees.Dette gælder måske også for andre udvalg.
The same may also be true of other committees.Adskillige andre udvalg har to til tre.
Several other committees have two or three.Der er forskellige punkter vedrørende vores relationer med andre udvalg.
There are various points concerning our relations with other committees.
Folk også translate
Der er andre udvalg, som har stemt imod ownership unbundling.
There are other committees that have voted against ownership unbundling.Vi går nu over til udtalelserne fra andre udvalg.
Jeg håber, at andre udvalg vil beskæftige sig seriøst med denne problematik.
I hope that this issue will be considered seriously by other committees.Som om det ikke var nok,kom der bidrag fra en tilsynsgruppe og fire andre udvalg.
If that were not enough,there was input from a monitoring group and four other committees.Samarbejde med andre udvalg og forbindelse med Udvalget for Social Beskyttelse.
Cooperation with other committees and links with the Social Protection Denne runde forhandlinger begynder i morgen,naturligvis ifølge aftale med andre udvalg.
This round of talks will begin tomorrow,after agreement with other committees, of course.På samme måde vil udtalelser fra andre udvalg blive indskrænket til fremsættelse af konkrete ændringsforslag.
Similarly, opinions from other committees would be confined to tabling specific amendments.Jeg vil også gerne takke fru Gál oghr. Preda for deres samarbejde i de to andre udvalg.
I would also like to thank Mrs Gál andMr Preda for their cooperation in the two other committees.Og vi vil opfordre andre udvalg til et tættere samarbejde om, hvordan vi ser på budgettet for agenturerne.
We shall call upon other committees to cooperate more closely on how we are to look at the budgets for the agencies.Fiskeriudvalget fik f. eks. kun en time, mens andre udvalg fik tre timer.
The Medlemmerne af De Grønne fra andre udvalg har medunderskrevet ændringsforslagene på vegne af deres respektive udvalg. .
Green MEPs from other committees have co-signed AM in the name of their respective De udøvende opgaver varetages af et eksekutivt udvalg og en række andre udvalg.
Executive matters are in the hands of an executive Jeg erklærer ikke nogen krig, menjeg er bange for, at andre udvalg vil se sagen ud fra en mere markedsorienteret end kulturel vinkel.
Without wishing to create hostilities,I am afraid that another committee might tackle this text from a more commercial than cultural angle.EIOPC kan invitere sagkyndige og observatører til at deltage i sine møder,f. eks. medlemmer af andre udvalg.
The EIOPC may invite experts and observers to its meetings,for instance members of other committees.Koordinering af arbejdet med andre udvalg, der beskaeftiger sig med klassifikationer, heriblandt det harmoniserede system(HS) og den kombinerede nomenklatur KN.
Coordination of work with other committees dealing with classifications, in particular the Harmonized System(HS) and the combined nomenclature(CN);Dels, naturligvis, i udvalgets arbejde, menogså i samarbejdet med andre udvalg.
Firstly, in the work of the Disse andre udvalg, som også har direkte interesse i denne betænkning, foreslår nu, at vi tiltræder KEDO-organisationen, og at Parlamentet her udfører sin opgave med henblik på at muliggøre denne tiltrædelse, også finansielt.
The other committees directly concerned by this report favour joining KEDO and think that Parliament should do its job and make that accession possible, including in financial terms.Denne restriktion vil betyde, at medlemmerne forhindres i at følge arbejdet i andre udvalg end deres eget.
The latter restriction will result in Members being deprived of the opportunity to follow the work done in committees other than their own.Som resultat af denne åbenhed har ikke færre end elleve andre udvalg fremsat ændringsforslag til disse retningslinjer for budgettet, idet 39 af de 134 ændringsforslag, der er fremsat, stammer fra disse. Og dette til trods for, at opgaven ikke var let.
A result of this openness has been that no fewer than eleven parliamentary committees other than the Man vil åbenbart ikke acceptere, at man gennemfører det,som for længst er blevet krævet i andre udvalg.
There is an obvious reluctance to accept I dette spørgsmål har udvalget fået en række udtalelser fra flere andre udvalg med forholdsvis blandede resultater.
On this issue the Nu har ordfører Cox og udtalelser fra andre udvalg samt en del af ændringsforslagene faktisk gjort denne betænkning til et»grønt« forslag, som indebærer, at vi er på rette vej mod de aftaler, som vi traf i Kyoto, Buenos Aires og i andre konventioner for at få bugt med kuldioxidudslippet.
Now the rapporteur, Mr Cox, and the opinion from the other committee, as well as some of the amendments, have in fact turned this report into a'green' proposal, setting us on the road to compliance with the agreements reached in Kyoto and Buenos Aires, as well as in the Det Udvidede Præsidium besluttede på sit møde den 28. januar 1992 at lade alle andre udvalg, der måtte ønske at afgive udtalelse.
At Its meeting of 28 January 1992 Nu har ordfører Cox og udtalelser fra andre udvalg samt en del af ændringsforslagene faktisk gjort denne betænkning til et»grønt« forslag, som indebærer, at vi er på rette vej mod de aftaler, som vi traf i Kyoto, Buenos Aires og i andre konventioner for at få bugt med kuldioxidudslippet.
Now the rapporteur, Mr Cox, and the opinion from the other committee, as well as some of the amendments, have in fact turned this report into a'green' proposal, setting us on the road to compliance with the agreements reached in Kyoto and Buenos Aires, as well as in the Ordføreren har præsteret en interessant betænkning, som er blevet suppleret med mange gode forslag og ideer fra andre udvalg og enkelte medlemmer.
The rapporteur's interesting text has been complemented by many good suggestions and ideas from other committees and individual Members.
