Hvad er oversættelsen af " THE OTHER COMMITTEES " på dansk?

• de andre udvalg
• de øvrige udvalg

Eksempler på brug af The other committees på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to thank the other committees.
Jeg vil også gerne takke de andre udvalg.

The other committees were able to complete their work.
De andre udvalg var i stand til at fuldføre deres arbejde.

I also of course wish to thank the other committees for their contributions.
Jeg vil naturligvis også takke de øvrige udvalg for deres bidrag.

We shall now hear from the draftsmen of the opinions of the other committees.
Vi går nu over til udtalelserne fra andre udvalg.

The chairmen of the other committees share my view on this.
Denne opfattelse deles af formændene for de andre udvalg.

We do not see why this committee should have more rights than the other committees.
Vi kan ikke se, hvorfor dette udvalg skal have flere rettigheder end de andre udvalg.

The other committees' involvement is essential for the future if we are going to meet our responsibilities.
De andre udvalgs deltagelse er essentiel for fremtiden, hvis vi skal opfylde vores forpligtelser.

It has adopted many reports and opinions which deserve more attention from the other committees in Parliament.
Det har vedtaget mange betænkninger og udtalelser, som fortjener mere opmærksomhed fra Parlamentets øvrige udvalg.

I would also like to thank the other committees and their rapporteurs for their efforts in preparing the present report.
Jeg vil også gerne takke de øvrige udvalg og deres ordførere for deres indsats ved udarbejdelsen af denne betænkning.

We look forward to receiving the concrete proposals from the Committee on Budgets and the other committees.
Vi ser frem til at modtage de konkrete forslag i Budgetudvalget og i de andre udvalg.

The other committees have done their job, we have done our job, the date was known from August5 December.
De andre udvalg har gjort deres arbejde, vi har gjort vores arbejde, datoen var kendt allerede i august- den 5. december. Så sent som i dag stemte vi om penge til dette program.

Firstly, in the work of the committee itself, of course, but secondly, in the cooperation with the other committees.
Dels, naturligvis, i udvalgets arbejde, men også i samarbejdet med andre udvalg.

First, of course, the rapporteur, Mrs Vălean, but also the rapporteurs of the other committees, the shadow rapporteurs and the spokespersons of the groups.
For det første naturligvis ordføreren, fru Vălean, men også ordførerne for de andre udvalg, skyggeordførerne og ordførerne for grupperne.

There is an obvious reluctance to accept the implementation of what has been called for, for a long time, in the other committees.
Man vil åbenbart ikke acceptere, at man gennemfører det, som for længst er blevet krævet i andre udvalg.

At Its meeting of 28 January 1992 the Enlarged Bureau decided to ask all the other committees that wished to deliver an opinion to do so.
Det Udvidede Præsidium besluttede på sit møde den 28. januar 1992 at lade alle andre udvalg, der måtte ønske at afgive udtalelse.

I would also like to thank the shadow rapporteurs from the Committee on Industry, Research and Energy and from the other committees.
Jeg vil også gerne takke skyggeordførerne fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi og fra de andre udvalg.

Finally, we share the other committees' concerns about the erosion of parliamentary control and believe that Parliament was right to reject the original 2004 proposals.
Endelig deler vi de andre udvalgs bekymring for en udhuling af den parlamentariske kontrol og mener, at Parlamentet gjorde ret i at afvise de oprindelige forslag i 2004.

The Commission and Council should cooperate with the Committee on Foreign Affairs and the other committees as required.
Kommissionen og Rådet bør samarbejde med Udenrigsudvalget og de øvrige udvalg alt efter omstændighederne.

I also thank the other rapporteurs and the other committees as well as the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities.
Jeg takker også de andre ordførere og de andre udvalg, såvel som Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder.

We have debated not only with the Committee on Budgets but also with the other committees about the policy priorities.
Vi har ikke kun haft drøftelser med Budgetudvalget, men også med de andre udvalg om politiske prioriteter.

The texts put forward for approval obtained ninety percent support in the Committee on Petitions and in both the other committees.
De til godkendelse fremlagte tekster opnåede 90% opbakning i Udvalget for Andragender og i begge de andre udvalg.

I should also like very much to thank the Members of the Committee on Agriculture and Rural Development and the other committees, which have actively participated in the consultations, for their constructive cooperation.
Ligeledes vil jeg gerne takke medlemmerne af Landbrugsudvalget og også de andre udvalg, der har deltaget aktivt i forhandlingerne, mange gange for det konstruktive samarbejde.

How that can and should be done is described in detail in the report, which also contains the opinions from the other committees.
Hvordan det kan og skal ske, er beskrevet udførligt i betænkningen, og der er også de relevante udtalelser fra de andre udvalg.

Mr President, could I first of all commend the Transport Committee and the other committees involved in this report, and of course I express my particular thanks to the rapporteur Mr Danesin, for the work that he and his colleagues have done.
Hr. formand, lad mig allerførst komplimentere Transportudvalget og de øvrige udvalg, der har været inddraget i denne betænkning, og jeg udtrykker selvfølgelig min særlige tak til ordføreren, hr. Danesin, for det arbejde, han og hans kolleger har udført.

I would, therefore, like to thank the rapporteur, Mrs McKenna, and the draftsmen from the other committees for their efforts.
Jeg vil derfor gerne takke ordføreren, fru McKenna, og ordførerne fra de andre udvalg for deres bestræbelser.

EL Mr President, Commissioner, I should like to start by congratulating the rapporteur on her excellent work and for successfully coordinating the work of the other committees.
EL Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil starte med at takke ordføreren for den fremragende betænkning og for at have foretaget en vellykket koordinering af de øvrige udvalgs arbejde.

Mr President, I would like to congratulate Mr Vincent Peillon and the rapporteurs from the other committees, Mrs De Sarnez and Mrs Tzavela, for their reports.
Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske hr. Peillon og ordførerne fra de andre udvalg, fru De Samez og fru Tzavela, med deres betænkninger.

However, I believe that the President should present and defend his position before the Committee on Legal Affairs rather than before the chairmen of the other committees.
Jeg synes dog, at formanden bør forelægge og forsvare sin holdning i Retsudvalget snarere end over for formændene for de andre udvalg.

I would like to thank the other members of the Committee on Budgets and, of course, the other committees' budget policy experts as well.
Jeg vil desuden gerne takke de øvrige medlemmer af Budgetudvalget og naturligvis også budgetpolitikerne i de andre fagudvalg.

On the political priorities of Parliament, I do not want to interfere in discussions between the Committee on Budgets and the other committees.
Hvad Parlamentets politiske prioriteter angår, ønsker jeg ikke at blande mig i drøftelserne mellem Budgetudvalget og de andre udvalg.