Hvad er oversættelsen af " ANFÆGTELSE " på engelsk?

• challenge
• art
• unenforceability
• contestation

Eksempler på brug af Anfægtelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kategorisk anfægtelse.
Peremptory challenge.

Når en sejrsmargin er så lille, ærer man altid en anfægtelse.
When the margin of victory is this narrow, a challenge is always honored.

Det er et stort problem. Ingen anfægtelse, ingen fremskridt.
It's a big problem, Because no challenge, no progress.

Artikel 40 anfægtelse ved appel eller genoptagelse af afslag på begæringen om fuldbyrdelsespåtegning.
Art. 40 Appeal against dismissal of an application for enforcement.

LPL's artikel 67, som fastsætter regler om anfægtelse af forligsaftaler, bestemmer.
Article 67 of the LPL, which lays down rules for challenging a conciliation agreement, provides.

Sker der ingen anfægtelse, da er det ægtefællerne selv, som beslutter med forbehold for rettens godkendelse.
If there is no contestation, then it is the spouses themselves who decide, subject to court ratification.

Et hurtigt kig på 1920'erne viser, at der i de tidlige år var en generel anfægtelse af de gamle værdier, som havde domineret det russiske samfund under zaren.
A brief look at the 1920s shows that, in the early years, there was a general questioning of the old values that had dominated Russian society under the Tsar.

Varec har i sin anfægtelse for Conseil d'État anført, at Diehl reelt ikke opfyldte alle kriterierne for tildelingen af kontrakten.
Varec, in its challenge before the Conseil d'État, asserts that Diehl's bid did not in fact comply with all the criteria for the award.

Hvis nogen bestemmelse i disse Vilkår for brug bestemmes ikke kan håndhæves, en sådan anfægtelse vil ikke påvirke håndhævelsen af de øvrige bestemmelser i disse Vilkår for brug.
If any provision in these Terms of Use is determined unenforceable, such unenforceability will not affect the enforceability of the other provisions of these Terms of Use.

Fuldbyrdelse- anfægtelse af fuldbyrdelsespåtegningen ved appel eller genoptagelse- sikkerhedsstillelse(artikel 38, stk. 2)- betingelser- udsættelse af afgørelsen(artikel 38, stk. I)- betingelser.
Enforcement- Appeal against order for enforcement- Provision of security(Art. 38, second para.)- Conditions- Stay of proceedings(Art. 38, first para.)- Conditions.

Godkendelse af fusionen og anfægtelse af beslutningen om godkendelse.
Approval of merger and challenge of resolution of approval.

I tilfælde af anfægtelse af kvalitetslighed, forelægges problement omgående for den i artikel 9 i aftalen af 30. juni 1967 oprettede blandede Kommission af én af parterne.
In the event of a dispute about the equivalence of quality, the matter shall be referred forthwith by any interested party to the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement of 30 June 1967.

Rådet kan bekræfte over for parlamentsmedlemmet, at den britiske regering i tilslutning til Dom stolens dom i retssagen C-106/96 har trukket sin anfægtelse i retssagerne C-239/96 og C-240/96 tilbage.
The Council can confirm to the honourable Member that the British Government has withdrawn its appeals in Cases C-239/96 and C-240/96 following the judgment handed down by the Court of Justice in Case C-106/96.

Når jeg på det tidspunkt kunne tilslutte mig anfægtelse af rammeafgørelsen, skyldtes det udelukkende disse garantier fra Kommissionens side.
It was on the basis of that guarantee alone that I was able to support the appeal against the framework decision at the time.

Vi er i færd med at finde en løsning på statsstøtten og andre problemer i medlemsstaterne i den nuværende fluktuerende økonomiske situation, og dermed risikerer Kommissionen at udsætte sig for retlig anfægtelse.
We are solving and trying to solve state aid and other problems in Member States in this fluctuating economic situation, and this can place the Commission at risk of legal challenge in the courts.

I forbindelse med denne grundlæggende anfægtelse af hr. Barrosos økonomiske, sociale og miljømæssige valg eksploderede så også Buttiglione-bomben.
Against the backdrop of this fundamental challenge to Mr Barroso's economic, social and environmental choices, the Buttiglione bomb has gone off.

Dette kriterium giver i sig selv mulighed for at træffe afgørelse om udfaldet af en begæring om anerkendelse eller om fuldbyrdelse, som støttes på en dom, der i domsstaten er genstand for en anfægtelse, som vil kunne medføre ophævelse eller ændring af den pågældende rets afgørelse.
It was possible by applying that criterion alone to decide the outcome of a request for recognition or enforce ment based on a judgment which, in the State in which the judgment was given, was currently the subject of an appeal which might lead to the quashing or amendment of the judgment in question.

Der er ingen fordømmelse af det tyrkiske regimes anfægtelse af græske suveræne rettigheder eller af regimets trussel om at bruge magt mod nabolande.
There is no condemnation of the Turkish regime's policy of contesting Greek sovereign rights or of its threat to use force against neighbouring countries.

Debitor har haft mulighed for at anfægte retsafgørelsen og opnå fuld prøvelse heraf, og debitor behørigt i eller sammen med retsafgørelsen er blevet underrettet om de processuelle betingelser, der gælder for en sådan anfægtelse, herunder navn og adresse på den instans, til hvilken anfægtelsen skal indgives, og i givet fald tidsfristen, og.
It was possible for the debtor to challenge the judgment by means of a full review and the debtor has been duly informed in or together with the judgment about the procedural requirements for such a challenge, including the name and address of the institution with which it must be lodged and, where applicable, the time limit for so doing; and.

Det er beskæmmende, at man ikke har en eneste retlig anfægtelse i anledning af, at Parlamentet i går vedtog at afvise sagen og i dag siger, at det ikke betyder noget.
It is shameful that there has not been a single legal challenge arising from the fact that Parliament yesterday voted to throw out the matter and is today saying that it is of no significance.

Som fastsat ovenfor kan et medlem i overensstemmelse med de øvrige bestemmelser i denne aftale træffe passende foranstaltninger til at forhindre eller kontrollere sådanne metoder, f. eks. eksklusive»grantback«-betingelser, betingelser, der forhindrer anfægtelse af gyldigheden, og tvungen pakkelicensgivning, i lyset af det pågældende medlems relevante love og forskrifter.
As provided above, a member may adopt, consistently with the other provisions of this Agreement, appropriate measures to prevent or control such practices, which may include, for example, exclusive grantback conditions, conditions preventing challenges to validity and coercive package licensing, in the light of the relevant laws and regulations of that member.

Berettiget til anfægtelse er en fagforening, der er repræsenteret i bedriften, SE-selskabets direktion og en tiendedel af de valgberettigede arbejdstagere i en bedrift eller 100 arbejdstagere.
The validity of the election may be contested by a trade union represented in the establish ment, by the Board of Management of the SE, by one tenth of the persons entitled to vote in the establishment or 100 such persons.

Hele udvidelsesprocessen er i tråd med styrkelsen af NATO og NATO's besættelse af Vestbalkan, med løsrivelsen af Kosovo og med destabiliseringen af Bosnien-Hercegovina, med EU's anfægtelse af grænser og stabilitet i området, med tvang mod det serbiske folk, med nye gnidninger og modsætninger på Balkan.
The entire enlargement process is in keeping with the strengthening of NATO and the NATO occupation of the Western Balkans, with the secession of Kosovo and with the destabilisation of Bosnia and Herzegovina, with the European Union's contesting the borders and stability in the area, with coercion against the people of Serbia, with new frictions and oppositions in the Balkans.

Hvordan centralbanker vælge ideer og viden, hvordan kan former for anfægtelse og mønstre af autoritet relationer forme og afgøre denne proces, og hvordan denne proces tildeler myndighed inden for dette område af den centrale bank?
How do central banks select ideas and knowledge, how do forms of contestation and patterns of authority relations shape and determine this process, and how does that process in turn allocate authority in the field of central banking?

Fuldbyrdelse- anfægtelse af anførelsen, der tillader fuldbyrdelse, ved appel eller gen optagelse- udsættelse af afgørelsen som følge af»ordinær appel« i domsstaten(arti kel 38)- begreb- sag med henblik på, at et officielt bekræftet dokument kendes ugyldigt- ikke et ordinært retsmiddel.
Enforcement- Appeal against authorization of enforcement- Postponement of deci sion by reason of lodging of an'ordinary appeal' in the State in which judgment was given(Art. 38)- Concept- Proceedings for a declaration that an authentic instru ment is void- Not an ordinary appeal.

Vi fjerner ligeledes muligheden for på et sent tidspunkt at anfægte retsgrundlaget for et forslag, når denne anfægtelse først bliver fremsat i sidste øjeblik i plenum som en måde, hvorpå man kan få forslaget henvist til fornyet behandling i udvalget og i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.
We also eliminate the possibility of late challenges to the legal base of proposals, when this challenge is only made at the last stage in plenary as a way of having the matter referred back to committee and to the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.

Fuldbyrdelse- anfægtelse af fuldbyrdelsespåtegningen ved appel eller begæring om gen optagelse- den ret, der behandler appellen eller begæringen om genoptagelse kan kun kræve sikkerhedsstillelse(artikel 38, stk. 2), hvis der er indgivet ordinær appel eller begæring om genoptagelse af retsafgørelsen i domsstaten- kassationsanke i fransk ret er ikke ordinær appel eller begæring om genoptagelse.
Enforcement- Appeal against order for enforcement- Order for the provision of security by the court dealing with the appeal(Art. 38, second para.) only if an ordinary ap peal has been lodged against the judgment in the State in which that judgment was given- Appeal in cassation in France is not an Ordinary' appeal.

Når en saneringsforanstaltning, som er besluttet af en retslig myndighed, omfatter regler for nullitet, omstødelse eller anfægtelse af retshandler indgået inden foranstaltningens vedtagelse, der er til skade for alle kreditorerne, finder artikel 3, stk. 2, ikke anvendelse i de i nærværende artikels stk. 1 omhandlede tilfælde.
Where a reorganisation measure decided on by a judicial authority provides for rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the creditors as a whole performed before adoption of the measure, Article 3(2) shall not apply in the cases provided for in paragraph 1 of this Article.

Fuldbyrdelse- anfægtelse af afgørelsen, der tillader fuldbyrdelse, ved appel eller gen optagelse(artikel 36)- indsigelser mod selve kravet- bestemmelse i den tyske gen nemførelseslov til konventionen- gælden ifølge eksekutionsfundamentet til dels betalt allerede før den udenlandske afgørelse blev truffet- rekvirenten havde efter dette tidspunkt bekræftet, at beløbet var betalt, og rekvisitus havde taget delle til efterret ning- ingen udelukkelse af indsigelsen.
Enforcement- Appeal against authorization of enforcement(Art. 36)- Objections to the claim itself- Rules contained in the German Law implementing the Convention- Debt already partially satisfied before delivery of the foreign judgment- Confir mation of payment by the creditor after this date and acknowledgement by the debtor- No exclusion of objection.

Da der blev gjort indsigelser mod valget af fru Reynaud og hr. Moscovici, og da tidsfristen for anfægtelse af valget af hr. Fruteau først udløber den 28. juni, og da den franske republik forfatningsdomstol skal træffe afgørelse herom så snart som muligt, foreslår jeg at udskyde besættelsen af de pladser, som nu er blevet ledige, indtil sagen er afsluttet ved forfatningsdomstolen.
Since the election of Mrs Reynaud and Mr Moscovici has been disputed and the deadline for disputing the election of Mr Fruteau is not until 28 June, and since the French Constitutional Court has to take decisions on the disputes as soon as possible, I suggest postponing the establishment of the vacancies concerned until the proceedings before the Constitutional Court have come to an end.

Hvordan man bruger "anfægtelse" i en Dansk sætning

Det domænetab, som litteraturen har lidt, er ikke noget isoleret fænomen, det har at gøre med hele den anfægtelse af autoriteter, vi har set.

Aftalte vilkår kan ikke alene anfægtes efter Ægteskabsloven § 58, men også efter de almindelige regler om anfægtelse af formueretlige aftaler.

Det er nødvendigt at fastsætte metoder til prøveudtagning og analyse af tekstiler for at udelukke enhver mulighed for anfægtelse af de anvendte metoder.

Alligevel hvorfor er det vigtig tilfældet, hvordan undtagen anfægtelse kan udbringe nostalgien ud.

Hovedargumentet i Søndagsavisens anfægtelse af Kommissionens godkendelse af den danske 'Lov om mediestøtte' er, at kravet om maksimalt 50 % reklame ikke er i overensstemmelse med lovens formål.

Delia Owens er drevet af en dyb anfægtelse over det skæbnesvangre i, at vi mister forståelsen af den natur, vi selv er den del af.

Ikke ham, der hænger deroppe på krucifikset i lidelse og anfægtelse.

Det er et fænomen som altid kan være til anfægtelse - har troen disse store følger (som de mobile træer og bjerge er billeder på)?].

Til anfægtelse og kamp mod konkret hverdagssynd.

Om hvad der var Davids trøst og glæde midt i det tungeste mørke og den værste anfægtelse.

Hvordan man bruger "challenge, art, unenforceability" i en Engelsk sætning

Format: Playoff Challenge Round Draft Show.

Art used with permission from Shutterstock.

Post questions about this challenge here.

Your very own custom art journal.

Her nail art really amazes me.

You would challenge that, would you?

or unenforceability and the remaining provisions shall not be affected thereby.

Experience art with your whole being.

Atlanta: Atlanta Contemporary Art Center, 2012.

Cool Cat Real Foil Art Print.