Hvad er oversættelsen af " DISPUTING " på dansk?

• bestrider
• anfægte
• de tvistedes

Eksempler på brug af Disputing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No disputing that.
Ingen tvivl om det.

The INR says we can't trust him." We're disputing our own intelligence.
Han siges at være upålidelig." Vi går imod vores efterretningstjeneste.

No disputing. So, your first fair since France…?
Ingen skænderier. Er det dit første marked siden Frankrig?

There's no disputing that.
Det er der ingen tvivl om.

There's no disputing that G903 is excellent at turning reflexes into registered actions.
Der er ingen tvivl om, at G903 er fantastisk til at omsætte reflekser til registrerede handlinger.

No written comments were received from the parties concerned disputing this finding.
Der blev ikke modtaget skriftlige bemærkninger fra de berørte parter med anfægtelse af denne afgørelse.

So you're not disputing the charge?
Så du er ikke uenig i anklagen?

That's why Paul continues by saying“Do all things without complaining and disputing.
Derfor fortsætter Paulus med at skrive“Gør alt uden at give ondt af jer og uden indvendinger”.

My own woman disputing her maje in front of others.
Min egen kvinde siger sin maje imod i andres påhør.

And coming to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.
Og da de kom til Disciplene, så de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.

I-I'm not disputing that… that it was my car… that hit Mr. Pryce.
Som ramte Mr. Pryce. Jeg anfægter ikke, at det var min bil.

Every nation strove against their Messenger to seize him, disputing with false arguments to refute the truth.
Enhver nation stræbte imod deres Messenger til at gribe ham, bestrider med falske argumenter for at gendrive sandheden.

No-one is disputing that Collini took the law into his own hands.
Der er ingen tvivl om, at Collini tog loven i sine egne hænder.

This improves consistency and also prevents other authorities from challenging or disputing a business's actions;
Dette forbedrer sammenhængen og forhindrer også andre myndigheder i at udfordre eller bestride en virksomheds handlinger;

There is absolutely no disputing the fact that this will be our next target.
Der hersker ingen uenighed om, at det vil være vores næste mål.

In addition, should you encounter any issues with an eCOGRA Casino, the company offers assistance in disputing any misconduct.
Hvis du får problemer med et eCOGRA casino, tilbyder virksomheden derudover bistand i striden om enhver forseelse.

We are not disputing the fact that Turkey is a matter of prime importance.
Der er ingen tvivl om, at Tyrkiet er et emne af største betydning.

HU Mr President, the role of the European Parliament- and I quote its President- is to mediate between disputing parties and countries, if necessary.
HU Hr. formand! Parlamentets rolle- og jeg citerer formanden- er at mægle mellem stridende parter og lande, hvis det er nødvendigt.

It's not about disputing claims- it's about working out realistic solutions.
Det handler ikke om at strides om krav- det handler om at udarbejde realistiske løsninger.

You were not present when they cast their quills to see which of them should look after Mary, nor were you present when they were disputing.
Du var ikke til stede, da de kastede deres fjerposer at se, hvilke af dem der skal se efter Mary, var heller ikke du præsentere, da de blev bestride.

In disputing this, I could tell myself,“Being five minutes late is not the end of the world.
I anfægte dette, kunne jeg fortælle mig selv,"At være fem minutter for sent er ikke enden på verden.

Progress has been made- yes, there is no disputing that- and now we have to build on that progress.
Der blev opnået fremskridt, det kan ikke bestrides, og nu skal der bygges videre på disse fremskridt.

Even when disputing/dialoguing over prominent doctrines, a Christian should exercise restraint and show respect.
Selv når man diskuterer/ er i dialog over vigtige doktriner, så bør en kristen udvise selvbeherskelse og vise respekt.

He also was speaking with the Gentiles and disputing with the Greeks. But they were seeking to kill him.
Og lærte frimodigen i den Herres Jesu Navn, og han talede og tvistede med Hellenisterne; men de toge sig for at slaae ham ihjel.

There is no disputing that the fight against tax fraud has a European dimension because of the globalisation of the economy internationally.
Der hersker ingen tvivl om, at bekæmpelse af skattesvig har en europæisk dimension på grund af den internationale globalisering af økonomien.

If you want to dispute the figures used by Mr Swoboda, is anyone disputing that a disproportionate use of interception has happened?
Selv om man ønsker at bestride de tal, hr. Swoboda nævnte, er der så nogen, der bestrider, at der er foregået en uforholdsmæssig aflytning?

Its arguments disputing the legality of Article 1(4) of the contested decision must therefore be rejected.
De argumenter, sagsøgeren fremfører for at bestride lovligheden af artikel 1, stk. 4, i den anfægtede beslutning, må derfor forkastes.

From this point of view, the German leaders played a very harmful role by disputing the common organization of the banana market, even before the Court of Justice.
Her har Tysklands ledere spillet en meget uheldig rolle ved også over for Domstolen at anfægte den fælles markedsordning for bananer.

Without disputing the fact that every state must adhere to international law, I call for more respect for other choices and for other cultures.
Uden at bestride, at alle stater skal overholde folkeretten, slår jeg til lyd for større respekt for andre valg og andre kulturer.

Some women opt for silicone breast implants, and there is no disputing their popularity as the most often-performed cosmetic surgery in the United States.
Nogle kvinder vælger silikone brystimplantater, og der er ingen bestrider deres popularitet som de ofte udføres kosmetisk kirurgi i USA.

Hvordan man bruger "disputing" i en Engelsk sætning

How about disputing calls and ejections?

Are your tenants’ disputing services charges?

Disputing that for the Continution War.

Sub-factions were disputing within the factions.

Are you disputing the RAIB report?

I’m not disputing the supposed benefits.

We're disputing *why* that's the case.

The lenders are disputing the data.

Totally fine with disputing Catholic beliefs.

Note: Some scientists are disputing Dr.

Hvordan man bruger "bestrider, anfægte" i en Dansk sætning

Harald Nyborg og jem fix, ligesom han bestrider direktørposterne i både Harald Nyborg og.

I øvrigt er det intet særsyn, at mennesker, der er oppe i alderen, bestrider politiske hverv.

Han blev erstattet af Hans Henrik Okstrøm, der er indehaver af konsulentvirksomheden XO-Ledelse og bestrider en række bestyrelsesposter.

Han kender ikke til nåde, og ethvert forsøg på at anfægte hans uindskrænkede magt medfører en øjeblikkelig og brutal likvidering.

Mon dette skøn kan ikke være politisk, det må være et militært skøn — at det er en politisk afgørelse, er der ingen, der vil anfægte.

Han bestrider, at han har udvist passivitet.

Funds to be wired through Lawfirm M.Riise-Knudsen (as per banking instructions).” MJM bestrider at have modtaget denne proformafaktura.

Prins Joachim bestrider mere end 40 protektioner og tillidshverv. 25.

Den 46-årige bestrider ikke, at mødet i storcenteret har fundet sted - han har dog en anden udlægning af det, der skal have fundet sted.

Det er der ikke nogen grund til, at anfægte i forbindelse med denne duoplade.