Hvad er oversættelsen af " ANMELDELSESPLIGTEN " på engelsk?

• notification
• obligation to notify

Eksempler på brug af Anmeldelsespligten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne duplikation af anmeldelsespligten er overflødig og bør derfor fjernes.
This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed.

Sygehusvæsenet og den sociale boligsektor fritages ligeledes fra anmeldelsespligten.
The hospital and social housing sectors will also be exempt from notification.

Aftalen var ikke fritaget fra anmeldelsespligten i henhold til artikel 4, stk. 1, nr. 1 og 2, i forordning nr. 17.
Nor was the agreement exempt from notification under paragraphs 1 and 2 of Article 4(2) of Regulation No 17.

Rammerne kunne navnligindeholde en præcisering af betingelserne for Kommissionens godkendelse af statsstøtteordninger ogsåledes lette anmeldelsespligten for individuel støtte.
Itcould in particular specify the conditions for the authorisation of State aid schemes by the Commission, thus alleviating the notification obligation for individual aid.

Anmeldelsespligten er ikke udelukketi henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 17, da artikel XIV vedrører ind- og udførsel mellem medlemsstater.
Nor are they exempt from notification pursuant to Article 4(2) of Regulation No 17 since Article XIV affects imports and exports between the Member States.

Stk. 1. Forinden behandling, som er omfattet af anmeldelsespligten i§ 43, iværksættes, skal Datatilsynets udtalelse indhentes, når.
Before processing operations covered by the obligation to notify in section 43 are carried out, the opinion of the Danish Data Protection Agency shall be obtained where.

Den forelagde således Rådet et forslag til forordning i henhold til artikel 94, der skulle give Kommissionen myndighed til på visse betingelser at fritage en række kategorier af horisontal støtte fra anmeldelsespligten.
It presented a proposal for a Council regulation, to be adopted under Article 94, which would empower the Commission to exempt certain categories of horizontal aid from the notification requirement, subject to certain conditions.

Forordningen omfatter en fritagelse fra anmeldelsespligten for visse former for støttetil formål såsom reintegrering af dårligt stillede eller handicappede arbejdstagere på arbejdsmarkedet.
The regulation exempts from the notification obligation certain types of aid aimed for example at the reintegration of disadvantaged or disabled workers into the labour market.

Navnlig kan Kommissionen af alle virksomheder og grupper af virksomheder i den pågældende erhvervssektor kræve oplysninger om samtlige de aftaler, vedtagelser og former for samordnet praksis, som i henhold til artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 2, er undtaget fra anmeldelsespligten.
The Commission may in particular request every undertaking or association of under takings in the economic sector concerned to communicate to it all agreements, decisions and concerted practices which are exempt from notification by virtue of Article 4(2) and Article 52.

Anmeldelsespligten vil nu indtræde, når værdien af hver af de to eller alle de involverede virksomheders bruttoaktiver er lig med eller over 10 mio. IRL, eller når hver al' de to eller alle de involverede virksomheders omsætning er lig med eller over 20 mio. IRL.
The obligation to notify will now arise where the value of the gross assets of each of two ormore of the enterprises involved is not less than IRL 10 million; or where the turnover of each of those twoor more enterprises is not less than IRL 20 million.

Støtte til forskning og udvikling er forenelig med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87, stk. 3, litra c, og undtaget fra anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3, hvis støtten opfylder betingelserne i stk. 2-5.
Aid for research and development shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty if it fulfils the conditions set out in paragraphs 2 to 5.

Kommissionen har foreslået, at disse små tjenester fritages for anmeldelsespligten for statsstøtte, og den har mere eller mindre foreslået, at vi i den forbindelse anvender samme grænse som for de små og mellemstore virksomheder, nemlig en årsomsætning på maksimalt 50 millioner euro.
The Commission has proposed granting those small services exemption from the obligation of prior notification for state aid and has, more or less, suggested that we use the same threshold of EUR 50 million maximum by way of annual turnover as we do for medium and small enterprises.

I henhold til forordning(EF) nr. 994/98 kan Kommissionen i medfør af traktatens artikel 87 erklære, at uddannelsesstøtte under visse betingelser er forenelig med fællesmarkedet og ikke er omfattet af anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3.
Regulation(EC) No 994/98 empowers the Commission to declare, in accordance with Article 87 of the Treaty, that under certain conditions training aid is compatible with the common market and not subject to the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty.

Foranstaltninger, der træffes af en sammenslutning af virksomheder, som rent fak tisk handler i medlemmernes navn, kan ikke fritages fra anmeldelsespligten i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 17 såfremt producenter fra to medlemsstater og flere end to virksomheder deltager i foranstaltningerne.
Measures adopted by an association of undertakings acting in fact in the name of its members cannot be exempted from notification under Article 4(2) of Regulation No 17 where the parties include manufacturers of two Member States, and more than two undertakings.

I henhold til forordning(EF) nr. 994/98 kan Kommissionen i medfør af traktatens artikel 87 erklære, at støtte til små og mellemstore virksomheder er forenelig med fællesmarkedet og ikke er omfattet af anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3.
Regulation(EC) No 994/98 empowers the Commission to declare, in accordance with Article 87 of the Treaty, that under certain conditions aid to small and medium-sized enterprises is compatible with the common market and not subject to the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty.

Jeg bifalder navnlig, at de regionale myndigheder som følge af den planlagte forenkling af anmeldelsespligten nu får mere spillerum ved udarbejdelsen af lokale beskæftigelsesprogrammer, hvilket vil gøre det muligt for dem at reagere hurtigt og fleksibelt med målrettede foranstaltninger på ændrede arbejdsmarkedsbetingelser i regionerne.
I particularly welcome the way in which the planned limitation of the prior notification requirement now gives regional authorities more scope to develop local employment programmes, thus enabling them to respond quickly and flexibly, with targeted measures, to changed conditions in the labour market in the regions.

Støtte, der ydes i henhold til de ordninger, der omhandles i stk. 2, er forenelig med fællesmarkedet, jf. traktatens artikel 87, stk. 3, og fritaget for anmeldelsespligten i artikel 88, stk. 3, hvis støtten umiddelbart opfylder alle denne forordnings betingelser.
Aid granted under the schemes referred to in paragraph 2 shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty provided that the aid granted directly fulfils all the conditions of this Regulation.

Artikel 3- Stk. 3 Denne bestemmelse fjerner duplikationen af anmeldelsespligten mellem Kommissionen og Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning hvad angår anmeldelse af:- kravene for meddelelse af tilladelse til kreditinstitutter- processen for at bringe kreditengagementer inden for de grænser, der er fastsat i artikel 49- medlemsstaternes brug af muligheden for at forlænge tidsfristen herfor.
Article 3-- Point( 3) This provision removes the duplication of notification between the Commission and the Banking Advisory Committee for the notification of:- the requirements for the authorisation of credit institutions- the process for having credit exposures brought within the limits laid down in Article 49,- the use by Member States of the option to extend the time limits for this.

På grundlag af sine erfaringer med anvendelsen af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling i SMV'er har Kommissionen derfor besluttet, at det er berettiget at fritage en sådan støtte fra anmeldelsespligten, ikke mindst i betragtning af, at støtte hertil kun i meget begrænset omfang vil kunne få negativ indvirkning på konkurrencen.
On the basis of its experience with the application of the Community framework for State aid for research and development to SMEs, the Commission has therefore decided that it is justified to exempt such aid from prior notification, taking also into account that such aid only has very limited potential to have a negative effect on competition.

For at sikre, at traktatens artikel 93 overholdes, herunder især anmeldelsespligten og standstillklausulen i stk. 3 i samme artikel, bør Kommissionen undersøge alle tilfælde af ulovlig støtte; af hensyn til gennemsigtigheden og retssikkerheden bør der fastlægges regler for, hvilke pro cedurer der skal følges i sådanne tilfælde; når en medlemsstat ikke har overholdt anmeldelsespligten eller standstill-klausulen, bør Kommissionen ikke være bundet af tidsfrister;
In order to ensure compliance with Article 93 of the Treaty, and in particular with the notification obligation and the standstill clause in Article 93(3), the Commission should examine all cases of unlawful aid; whereas in the interests of transparency and legal certainty, the procedures to be followed in such cases should be laid down; whereas when a Member State has not respected the notification obligation or the standstill clause, the Commission should not be bound by time limits;

Dette gælder ligeledes foranstaltninger, som anses for ikke at opfylde kriterierne i traktatens artikel 87, stk. 1, og som derfor ikke er omfattet af anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3, i medfør af Kommissionens forordning(EF) nr. 69/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte9.
This is also the case of measures which are deemed not to meet all the criteria of Article 87(1) of the Treaty and therefore do not fall under the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty by virtue of Commission Regulation(EC) No 69/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid9.

I henhold til forordning(EF) nr. 994/98 kan Kommissionen også i medfør af traktatens artikel 87 erklære, at støtte, der er tildelt i overensstemmelse med det kort, Kommissionen har godkendt for tildeling af regionalstøtte i hver medlemsstat, er forenelig med fællesmarkedet og ikke er omfattet af anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3.
Regulation(EC) No 994/98 also empowers the Commission to declare, in accordance with Article 87 of the Treaty, that aid that complies with the map approved by the Commission for each Member State for the grant of regional aid is compatible with the common market and is not subject to the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty.

Kommissionen går ud fra de deltagende virksomhe ders sammensætning på det tidspunkt, hvor den begivenhed, der udløser anmeldelsespligten efter fusionsforordningens artikel 4, stk. 1, finder sted, nemlig aftalens indgåelse, bekendtgørelsen af det offentlige bud eller erhvervelsen af en kontrolle rende interesse.
The Commission bases itself on the configuration of the undertakings concerned at the date of the event triggering the obligation to notify under Article 4(1) of the Merger Regulation, namely the conclusion of the agreement, the announcement of the public bid or the acquisition of a controlling interest.

Støtte til omkostningerne ved opnåelse og validering af patenter og andre industrielle ejendomsrettigheder er forenelig med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87, stk. 3, litra c, og undtaget fra anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3, op til det samme støtteniveau, hvormed der kunne have været ydet forsknings- og udviklingsstøtte til de forskningsaktiviteter, der oprindeligt førte til de pågældende industrielle ejendomsrettigheder.
Aid for the costs associated with obtaining and validating patents and other industrial property rights shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty up to the same level of aid as would have qualified as R& D aid in respect of the research activities which first led to the industrial property rights concerned.

Et negativt punkt er, at medlemsstaterne får mulighed for at indføre en anmeldelsespligt for forbrugerne som en betingelse for, at de omhandlede rettigheder kan gøres gældende.
One negative point is that Member States will have the option of imposing an obligation to notify on consumers as a condition for being able to exercise the rights in question.

Det fjerner medlemsstaternes mulighed for at indføre en anmeldelsespligt for forbrugerne som en betingelse for, at deres rettigheder kan gøres gældende.
They remove the option for Member States to impose an obligation to notify on consumers as a condition for being able to exercise their rights.

Den omstændighed, at den registeransvarlige er omfattet af den forenklede anmeldelsespligt eller fritaget for anmeldelsespligt, fritager ikke den registeransvarlige for de øvrige forpligtelser, der følger af dette direktiv;
Nevertheless, simplification or exemption from the obligation to notify shall not release the controller from any of the other obligations resulting from this Directive;

Iii i mindst 30 dage foer afsendelsen er der ikke optraadt nogen anden smitsom sygdom, der kan angribe den paagaeldende dyreart og som er underkastet obligatorisk anmeldelsespligt;
Iii it shall, for a least thirty days prior to consignment, have been free from all other compulsorily notifiable diseases which are contagious or infectious for the animal species in question;

Desuden har Miljøudvalget fejet den foreslåede godkendelsesprocedure af bordet og erstattet den med en anmeldelsespligt.
In the same breath, the Committee has brushed off the table the proposed licensing procedure and replaced it by a duty of notification.

Er der anmeldelsespligt efter den nationale lovgivning, begynder fristen på 45 arbejdsdage at løbe på arbejdsdagen efter den dag, hvor den pågældende medlemsstats kompetente myndighed har modtaget en fuldstændig anmeldelse.
Where a notification is requested under national law, the period of 45 working days shall begin on the working day following that of the receipt of a complete notification by the competent authority of that Member State.

Hvordan man bruger "anmeldelsespligten" i en Dansk sætning

At anmeldelsespligten påhviler bygherren er ikke til hinder for, at myndigheden gør bygherren opmærksom på forholdet i forbindelse med henvendelser om andre tilladelser eller godkendelser.

Skatteministeren kan efter omstændighederne fritage persongrupper for anmeldelsespligten. § 11 E.

Loven indeholder imidlertid flere undtagelser til anmeldelsespligten.

Det bliver det danske Arbejdstilsyn, som fremover skal føre tilsyn med anmeldelsespligten.

Det betyder, at ændringen eller udvidelsen ikke er omfattet af anmeldelsespligten efter VVM-bekendtgørelsen.

Det følger af forarbejderne til konkurrenceloven, at tilsidesættelse af anmeldelsespligten må betragtes som en alvorlig overtrædelse.

Overdrages luftfartøjet ved aftale helt eller delvis til ny ejer, påhviler anmeldelsespligten også overdrageren.

De anmeldelsespligtige anlæg Anmeldelsespligten gælder for anlægsprojekter ved nyanlæg samt for udvidelse eller ændring af et eksisterende anlæg på bilag 1 eller bilag 2.

Arbejdstilsynet får derved ansvaret for at undersøge overtrædelser af anmeldelsespligten på samme måde som ved overtrædelser af arbejdsmiljøbestemmelser.6 6 ForælDrekøBslejligheDer Af Advokat Bodil D.

Fødevarestyrelsen har som følge af Covid-19 dispenseret fra anmeldelsespligten indtil videre, men ønsker en restaurant, café m.v.

Hvordan man bruger "notification, obligation to notify" i en Engelsk sætning

See attached notification for further details.

Match type should be no obligation to notify the insurer if available.

has no obligation to notify users of the posting of a modified Agreement.

This will open the notification panel.

How does Resident Alert notification work?

Get notification when customer upload image.

Kondisi: BaruInstagram notification has been blocked.

Are Your Push Notification Personalized Enough?

You have the obligation to notify people if you intend to monitor them.

The licensee has an obligation to notify ASIC of the start date.