Hvad er oversættelsen af " ANSØGNING OM TILLADELSE " på engelsk?

• application for authorisation
• request for authorisation
• application for a permit
• application for permission
• application for authorization
• application for license

Eksempler på brug af Ansøgning om tilladelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anden ansøgning om tilladelse.
Second application for authorisation.

Udvalgte data fra den i artikel 9, stk. 2, nævnte ansøgning om tilladelse.
Extracts from the request for authorisation referred to in Article 9(2);

En ansøgning om tilladelse skal indeholde.
A request for a licence shall state.

Sidste nyt App dato ja eller nej Ansøgning om tilladelse til dato min datter.
Latest News App date yes or no Application for permission to date my daughter.

En ansøgning om tilladelse til at benytte forenklinger, i det følgende benævnt'ansøgningen', udfærdiges skriftligt.
An application for authorisation to use simplifications, hereinafter referred to as'the application', shall be made in writing.

Dog kan en medlemsstat I visse tilfælde afvise en ansøgning om tilladelse eller erklæring.
However, Member States may reject an application for a permit or certificate in certain cases.

Ansøgning om tilladelse indgives af transportvirksomheden til den aftaleparts kompetente myndigheder, på hvis territorium afgangsstedet er beliggende.
The application for authorisation shall be submitted by the transport operator to the competent authorities of the Contracting Party on whose territory the point of departure is situated.

Fintech-relaterede spørgsmål fx ansøgning om tilladelse til fondsmæglerselskab, betalingsinstitut mv.
Fintech related questions e.g. application for a licence as an investment firm, a payment institution, etc.

En ansøgning om tilladelse til at holde mindstereserver gennem en formidler som beskrevet i stk. 1 forelægges den nationale centralbank i den deltagende medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret.
Any application for permission to hold minimum reserves through an intermediary as described in paragraph 1 above shall be addressed to the national central bank of the participating Member State in which the applicant is established.

Han havde fået tildelt en Rockefeller Fellowship men hans ansøgning om tilladelse til at arbejde i udlandet var blevet afslået.
He had been awarded a Rockefeller Fellowship but his applications for permission to work abroad had been refused.

Der er blevet indgivet en ansøgning om tilladelse for tilsætningsstoffet manganomanganoxid, som en kilde til mangan, der tilhører gruppen af mikromineraler, jf. del II i bilag C til direktiv 70/524/EØF.
An application for authorisation was submitted for the additive"manganomanganic oxide" as a source of manganese, which belongs to the group of trace elements referred to in part II of Annex C of Directive 70/524/EEC.

Jeg vil også gerne understrege, at Kommissionen aldrig har godkendt nogen ansøgning om tilladelse til at blande genetisk modificerede organismer i tilsætningsstoffer.
I should also stress that the Commission has never approved any application for an authorisation for GMOs to be included in additives.

Ændringsforslag 4 og 5 er ligeledes uacceptable, fordi de i for høj grad begunstiger kopiprodukter ved at give dem tilladelse til at blive markedsført, allerede inden der er blevet indgivet en ansøgning om tilladelse.
Amendments Nos 4 and 5 are also unacceptable because they give undue preference to copy products by granting them authorisation to be placed into circulation even before an application for authorisation has been submitted.

Der indgives skriftlig ansøgning om tilladelse til at opføre en bygning i en frizone.
The application for an authorisation to build in a free zone shall be made in writing.

Autorité De Forordning Des Jeux En Ligne(ARJEL), den regulerende myndighed til gaming operationer i Frankrig har for nylig godkendt Titan Poker sin ansøgning om tilladelse til at drive sin online casino på det franske marked.
Autorite De Regulation Des Jeux En Ligne(ARJEL), the regulatory authority for gaming operations in France has recently approved Titan Poker its application for license to operate its online casino on the French market.

Så er du nødt til at skrive en ansøgning om tilladelse, vedhæfte en kopi af den hjælp og ledelse af en læge.
Then you have to write an application for a permit, attaching a copy of the reference and the direction of a physician.

De i artikel 14, stk. 11, og artikel 39, stk. 10, fastsatte beskyttelsesperioder finder ikke anvendelse på referencelægemidler, for hvilke der er indgivet en ansøgning om tilladelse inden den i artikel 90, andet afsnit, anførte dato.
The periods of protection provided for in Articles 14(11) and 39(10) shall not apply to reference medicinal products for which an application for authorisation has been submitted before the date referred to in Article 90, second paragraph.

Bortset fra poker, Titan operatører også indgivet en ansøgning om tilladelse til ARJEL for Titan Bet sin online site for franske sportsvæddemål.
Aside from poker, Titan operators also submitted an application for license to ARJEL for Titan Bet, its online site for French sports betting.

Vores system er baseret på et begreb og princip om gensidig accept og teknisk harmonisering, det indeholder klare tidsfrister og kriterier for tilladelser, og der kræves- hvilket er meget vigtigt- at en national sikkerhedsmyndighed, i det tilfælde hvor en ansøgning om tilladelse afvises, skal bevise, at der er en sikkerhedsrisiko. Det skal ikke ske den anden vej rundt.
Our system is based on the concept and principle of mutual recognition and technical harmonisation, sets clear deadlines and criteria for authorisations, and requires- and this is very important- that, in the event of an application for authorisation being rejected, the national safety authority must prove that there is a risk to safety, not the other way around.

Foruden kravene i artikel 4 i direktiv 65/65/EØF skal en ansøgning om tilladelse til at markedsføre en generator også indeholde følgende oplysningen.
In addition to the requirements set out in Article 4 of Directive 65/65/EEC, an application for authorization to market a generator shall also contain the following information and particulars.

Med en ansøgning om tilladelse til at rejse 10 gigantiske vindmøller har verdens næststørste energiselskab har taget det første skridt til at udrydde et af de sidste stille, uforstyrrede skovområder i Sveriges sydligste og tættest befolkede region. I det nordlige Skåne, ganske få kilometer fra den lille kirkeby Färingtofta, angriber E. ON, hvad danskere og andre udlændinge forbinder med Sverige: de stille, uforstyrrede skove og landskaber.
Having applied for the permission to erect 10 gigantic wind turbines near the little town of Färingtofta in Northern Scania, the world's second largest energy conglomerate has taken the first step in a process that will ultimately cause the destruction of much of what people like so much about Sweden: its quiet, undisturbed forests and rural landscapes.

Foruden kravene i artikel 8 og artikel 10, stk. 1, skal en ansøgning om tilladelse til at markedsføre en radionukleid-generator også indeholde følgende oplysninger.
In addition to the requirements set out in Articles 8 and 10(1), an application for authorization to market a radionuclide generator shall also contain the following information and particulars.

Beviset for, at de i artikel 4 opstillede betingelser er opfyldt, skal fremgå af en erklæring om den pågældende virksomheds art og varighed, der udstedes af den kompetente myndighed eller det kompetente organ i oprindelsesmedlemsstaten eller den begunstigedes seneste opholdsland, og som den pågældende skal fremlægge til støtte for sin ansøgning om tilladelse til at udøve den eller de pågældende former for virksomhed i værtsmedlemsstaten.
Proof that the conditions laid down in Article 4 are satisfied shall be established by a certificate concerning the nature and duration of the activity issued by the competent authority or body in the home Member State or in the Member State from where the beneficiary comes which the beneficiary must submit in support of his application for authorisation to pursue the activity or activities in question in the host Member State.

Udstedelse af en tilladelse eller afvisning af en ansøgning om tilladelse vedrørende materiale på listen i henhold til de relevante fællesskabsbestemmelser.
The granting of an authorisation or the rejection of an application for authorisation for material included in the list, in accordance with the relevant Community legislation;

Medlemsstaterne drager omsorg for, at afgørelser vedrørende et kreditinstitut, som er truffet i medfør af love og administrative bestemmelser, vedtaget i overensstemmelse med nærværende direktiv, kan indbringes for domstolene; dette gælder også, hvis der ikke senest seks måneder efter indgivelsen af en ansøgning om tilladelse, der indeholder alle de i henhold til gældende bestemmelser krævede oplysninger, er truffet nogen afgørelse.
Member States shall ensure that decisions taken in respect of a credit institution in pursuance of laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive may be subject to the right to apply to the courts. The same shall apply where no decision is taken within six months of its submission in respect of an application for authorisation which contains all the information required under the provisions in force.

Når en medlemsstat erfarer at en ansøgning om tilladelse, der er indgivet efter 1. januar 1995, behandles af en anden medlemsstat afventer medlemsstaten resultatet af behandlingen samt vurderingsrapporten.
If a Member State ascertains that an authorization application made after 1 January 1995 is being actively examined by another Member State, it will await the result of this examination and the evaluation report.

Dette gælder også, hvis der ikke er truffet nogen afgørelse senest seks måneder efter indgivelsen af en ansøgning om tilladelse, der indeholder alle de i henhold til gældende bestemmelser krævede oplysninger. Med hensyn til den i stk.
Reasoned and is open to appeal or review by the courts. The same shall apply where, in respect of an application for authorisation which provides all the information required, no decision is taken within six months of its submission.

Hvis en medlemsstat afviser en ansøgning om tilladelse eller certifikat, og det drejer sig om et alvorligt tilfælde i henseende til denne forordnings formål, underretter den straks Kommissionen om afvisningen og om grundene herfor.
When a Member State rejects an application for a permit or certificate in a case of significance in respect of the objectives of this Regulation, it shall immediately inform the Commission of the rejection and of the reasons for rejection.

Ordfører.-(IT) Fru formand! Sagen er relativt kompliceret, og jeg vil blot understrege, at så længe der er en ansøgning om tilladelse til at anlægge sag mod en person, der formodes at have modtaget bestikkelse, er der ingen procedure mod dem, der formodes at have foretaget bestikkelsen.
Rapporteur.-(IT) Madam President, the case is relatively complex, and I just wanted to underline that while there is a request for authorisation to proceed against someone presumed to have been bribed, there is no procedure against the persons presumed to be the bribers.

Hvis en medlemsstat har objektive grunde til at mene, at betingelserne i den i artikel 9, stk. 2, omhandlede ansøgning om tilladelse ikke længere er overholdt, eller hvis den har oplysninger, som giver anledning til tvivl vedrørende de sikkerhedsmæssige eller videnskabelige aspekter, kan den stille det kliniske forsøg i bero eller forbyde det, idet den underretter sponsor herom.
Where a Member State has objective grounds for considering that the conditions in the request for authorisation referred to in Article 9(2) are no longer met or has information raising doubts about the safety or scientific validity of the clinical trial, it may suspend or prohibit the clinical trial and shall notify the sponsor thereof.

Hvordan man bruger "ansøgning om tilladelse" i en Dansk sætning

Ansøgningsskema for ansøgning om tilladelse til erhvervsmæssig postbefordring Fra 1.

Indberetning til brug for ansøgning om tilladelse til sygetransport samt godkendelse som ansvarlig leder.

Et andet eksempel er ansøgning om tilladelse til etablering af en forurenende virksomhed (listevirksomhed), jf.

Høring- Ansøgning om tilladelse til at reetablere dæmning ved Barbara sø i Varde Øvelsesterræn i offentlige høring i 4 uger fra den 22.

Du kan blive forpligtet til at indsende en ansøgning om tilladelse til at konstruere og en ansøgning om tilladelse til at drive kafferisteri udstyr.

Et andet område, mange overser, er ansøgning om tilladelse i forbindelse med restriktionsvarer. 5.

Boringsejer skal indsende sløjfningsrapport, borerapport og en ansøgning om tilladelse til at indvinde vand fra boringen til kommunen senest 3 måneder efter at boringstilladelsen er givet.

Høring: Ansøgning om betonslæbested ud for Bogens Strand, matr.nr. 1ai Bogens by, Vistoft - Syddjurs Kommune Kystdirektoratet har modtaget en ansøgning om tilladelse til etablering af betonslæbested.

objet pour bébé Indberetning til brug for ansøgning om tilladelse til sygetransport samt godkendelse som ansvarlig leder.

Ansøgningsskema til brug ved ansøgning om tilladelse til erhvervsmæssig postbefordring finder du nedenfor.

Hvordan man bruger "application for authorisation, application for a permit" i en Engelsk sætning

I am preparing an application for authorisation while knowing that a change of legal entity will take place in the near future.

The application for authorisation should follow some strict rules: An application for authorisation is applicant specific (per Legal Entity).

An application for authorisation of a QIS or NURS must be submitted to the FCA.

This application is to be submitted via the Altinn website: Application for authorisation of a cleaning company.

An application for authorisation of a biocidal product must be accompanied by a risk assessment of health and the environment.

has submitted evidence justifying of the application for a permit issuance.

Application for authorisation to stay must be sent to the Direction de l’Immigration du ministère des Affaires étrangères.

Ultimately the manufacturer withdrew its application for authorisation from the EMA.

Access the application for a permit to film in League City (PDF).

A carefully and expertly prepared application for authorisation supports the FIN-FSA's view that the company will be managed in a professional manner.