Hvad Betyder ANSØGNING OM TILLADELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitud de autorización
• solicitud de licencia
• solicitud de permiso
• solicitudes de autorización
• solicitud de autorizaciones

Eksempler på brug af Ansøgning om tilladelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansøgning om tilladelse.
Solicitud de autorización.

Der kan når som helst indgives ansøgning om tilladelse.
En cualquier momento se podrá presentar la solicitud de autorización.

Anden ansøgning om tilladelse.
Segunda solicitud de autorización.

Private kopier og udskrifter til personlig eller familie, privat og ikke-kommerciel brug er fritaget for en ansøgning om tilladelse.
Copias de uso privado y estampados para personal o uso familiar, privado y no comercial están exentos de la solicitud de autorización.

Ansøgning om tilladelse til fest.
Solicitud de autorizaciones para fiestas.

Den i stk. 1 omhandlede ansøgning om tilladelse skal ledsages af følgende.
La solicitud de autorización a que se refiere el apartado 1 irá acompañada de lo siguiente.

Ansøgning om tilladelse hos relevante myndigheder.
Solicitudes de autorización ante las autoridades competentes.

Sidste nyt App dato ja eller nej Ansøgning om tilladelse til dato min datter.
Última fecha de aplicación de noticias sí o no solicitud de permiso para salir con mi hija.

Ansøgning om tilladelse til nedsivning af husspildevand 1.
Solicitud de autorización de vertidos no domésticos 1.

Den kompetente myndighed sikrer, at enhver ansøgning om tilladelse behandles hurtigst muligt.
La autoridad competente velará por que dicha solicitud de autorización se considere con celeridad.

Ansøgning om tilladelse til markedsføring af» veterinærlægemidler«[RI].
Solicitud de autorización de comercialización de los medicamentos veterinarios.

Opfordring til indsendelse af ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i området"Utrecht".
Anuncio de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en la zona de"Utrecht".

Ansøgning om tilladelse til at udnytte trafikrettigheder skal indeholde mindst følgende oplysninger.
Las solicitudes de autorización deberán incluir al menos la siguiente información.

De kompetente myndigheder sikrer, at en ansøgning om tilladelse behandles i tide i forbindelse med overførslen.
Las autoridades competentes garantizarán que se estudie una solicitud de autorización a su debido tiempo, en conjunción con la transmisión.

En ansøgning om tilladelse til at benytte forenklinger, i det følgende benævnt'ansøgningen', udfærdiges skriftligt.
La solicitud de autorización para utilizar las simplificaciones, en lo sucesivo denominada'la solicitud', se hará por escrito.

De kompetente myndigheder sikrer, at en ansøgning om tilladelse behandles i tide i forbindelse med overførslen.
Los supervisores competentes se asegurarán de que la solicitud de autorización es analizada a su debido tiempo, en conjunción con la transmisión.

Ansøgning om tilladelse til at udnytte trafikrettigheder skal affattes på finsk eller svensk og indgives til enheden for luftfartspolitik inden for den fastsatte frist.
Las solicitudes de autorización se redactarán en finés o en sueco y se remitirán a la unidad de política aérea en el plazo estipulado.

Så er du nødt til at skrive en ansøgning om tilladelse, vedhæfte en kopi af den hjælp og ledelse af en læge.
Entonces usted tiene que escribir una solicitud de permiso, adjuntando una copia de la referencia y la dirección de un médico.

Direktiv 81/851/EØF(resumé 5.11) fastsætter, at en række dokumenter og oplysninger skal vedlægges enhver ansøgning om tilladelse til markedsføring af et veterinærlægemiddel.
La Directiva 81/851/CEE(resumen 5.11) establece que toda solicitud de autorización de comercialización de un medicamento veterinario debe ir acompañada de una serie de documentos y datos.

Artikel 7 Ansøgning om tilladelse 1.
Artículo 7 Solicitud de autorización 1.

Det betyder, at administrative hindringer bør fjernes, at der bør indføres gennemskuelige regler om kompetencer, og at procedurerne for ansøgning om tilladelse bør være klare og enkle.
Para ello hay que suprimir los obstáculos administrativos, aplicar normas transparentes en materia de competencia y establecer procedimientos claros y racionales para las solicitudes de autorización.

Der indgives skriftlig ansøgning om tilladelse til at opføre en bygning i en frizone.
La solicitud de autorización para construir un inmueble en una zona franca deberá ser solicitada por escrito.

I meddelelsen anføres en frist, inden for hvilken EF-luftfartsselskaber, der er interesserede i at udnytte de trafikrettigheder, der er omfattet af tilladelsen, skal indgive ansøgning om tilladelse.
En el anuncio se especificará el plazo de que disponen las compañías aéreas comunitarias interesadas por la utilización de esos derechos de tráfico para presentar sus solicitudes de autorización.

Er det muligt at indgive en ansøgning om tilladelse vedrørende en juridisk enhed, der endnu ikke er etableret?
¿Se puede presentar una solicitud de autorización para una persona jurídica que no esté todavía constituida?

Kompetent myndighed«: en myndighed i en af medlemsstaterne, som opført i bilag I, der i henhold til artikel 20 har beføjelse til at træffe beslutning om en ansøgning om tilladelse eller til at forbyde en eksportør at anvende den generelle EU‑eksporttilladelse i»ansøger«.
Autoridad competente»: autoridad de uno de los Estados miembros que figura mencionada en el anexo I y que, de conformidad con el artículo 20, esté autorizada para decidir sobre una solicitud de licencia o prohibir a un exportador utilizar la licencia general de exportación de la Unión;

(4) Der blev i maj 2010 indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende advantam som sødestof i flere fødevarekategorier.
(4) En mayo de 2010 se presentó una solicitud de autorización para el uso de Advantame como edulcorante en varias categorías de alimentos.

Den forelæggende ret angiver for så vidt udtrykkeligt, at VVM-direktivet ikke kræver en miljøkonsekvensvurdering for projekter til indvinding af vand til fremstilling af sne, og at Aichelberglifts ansøgning om tilladelse derfor alene skal undersøges på grundlag af nationale vandretlige forskrifter(dvs. WRG 1959).
A tal efecto, observa expresamente que la Directiva EIA no exige la realización de una evaluación de impacto ambiental para proyectos de captación de agua destinada a la fabricación de nieve artificial y que, por tanto, la solicitud de licencia de Aichelberglift únicamente debía analizar se a la luz de su normativa nacional en materia de aguas( es decir, la WRG 1959).

Opfordring til indsendelse af ansøgning om tilladelse til kulbrinteproduktion i blok Q13 på den nederlandske kontinentalsokkel.
Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el bloque Q13 de la plataforma continental neerlandesa.

Når affaldet overføres fra en medlemsstat til et tredjeland, sender anmelderen sin ansøgning om tilladelse til de kompetente myndigheder i afsenderlandet. 8.
Si los residuos se trasladan de un Estado miembro a un tercer país, el notificante enviará su solicitud de autorización a las autoridades competentes de expedición. 8.

En ansøgning om tilladelse skal indeholde beskrivelse af faciliteten og foranstaltningerne til at mindske virkningen af dens drift påvirker miljøet.
La solicitud de autorización deberá incluir una descripción de la instalación y medidas para reducir la repercusión de sus actividades sobre el medio ambiente.

Hvordan man bruger "ansøgning om tilladelse" i en Dansk sætning

Fartøjsejeren kan i forbindelse med ansøgning om tilladelse til puljefiskeri vælge, at årsmængder af nærmere angivne IOK ikke skal indgå i puljefiskeriet. 1 2 Stk. 3.

Ansøgning om tilladelse til deltagelse i puljefiskeri for nyetablerede puljefiskerier og fortsættelse af igangværende puljefiskerier i det følgende år 14.

Dette skema skal bruges af ansøgere, der er: Født statsløse i Danmark Ansøgere under 18 år Læs mere Ansøgning om tilladelse til etablering af mini-biologisk renseanlæg.

Ansøgning om tilladelse efter stk. 1 skal være modtaget i NaturErhvervstyrelsen senest den 15.

Eksempelvis hvis du sender os en ansøgning om tilladelse til fremleje, kræver vi jf.

Journal nr.: Ansøgning modtaget, dato: Ansøgning om tilladelse til etablering af mini-biologisk renseanlæg.

Bestyrelsen har efterfelgende sendt en ansøgning om tilladelse til at ændre beplantningen til græs.

Ved ansøgning om tilladelse til afholdelse af almennyttigt lotteri skal arrangøren oplyse skriftligt over for spillemyndigheden, om man tidligere har fået tilladelse.

Hvis ansøgning om tilladelse til puljefiskeri med henblik på fiskeri fra den 1.

Silkeborg Kommune har modtaget en ansøgning om tilladelse til nedrivning af eksisterende bygninger og opførelse af nyt på Åhave Allé 7, 8600 Silkeborg.

Hvordan man bruger "solicitud de autorización, solicitud de licencia" i en Spansk sætning

Solicitud de autorización presentada ante la CEE Núm.

Solicitud de licencia en modelo normalizado presentado por duplicado.

Solicitud de autorización para firmar un contrato ad-referendum.

Solicitud de licencia de vado (trámite) Ordenanza fiscal núm.

Solicitud de autorización para recibir donativos deducibles.

Solicitud de licencia de actividad para una tejera.

Proyecto para Solicitud de Licencia de Instalaciones Generales.

Solicitud de licencia para la tenencia de perros peligrosos.

Cómo escribir una solicitud de licencia de matrimonio?

Requisitos previos: solicitud de autorización de las actividades.