Hvad er oversættelsen af " REQUEST FOR AUTHORISATION " på dansk?

• anmodningen om tilladelse
• ansøgning om tilladelse
• anmodninger om bemyndigelse til
• anmodning om godkendelse

Eksempler på brug af Request for authorisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Extracts from the request for authorisation referred to in Article 9(2);
Udvalgte data fra den i artikel 9, stk. 2, nævnte ansøgning om tilladelse.

Existing installation shall mean an installation in operation or, in accordance with legislation existing before the date on which this Directive is brought into effect, an installation which is authorised or registered or, in the view of the competent authority, the subject of a full request for authorisation, provided that the installation is put into operation no later than one year after the date on which this Directive is brought into effect;
Bestående anlæg«: et anlæg, som enten er i drift, eller som er godkendt eller registreret i henhold til lovgivning, der var gældende inden datoen for dette direktivs ikrafttræden, eller for hvilket der efter de kompetente myndigheders opfattelse er indgivet en komplet ansøgning om godkendelse, under forudsætning af, at anlægget sættes i drift senest et år efter dette direktivs ikrafttræden.

Request for authorisation to exercise the profession of estate agent in Belgium on an ad hoc basis.
Ansøgningen om tilladelse til lejlighedsvis at udøve erhvervet som ejendomsmægler i Belgien.

IACONO(PSE)-(IT) Madam President, colleagues, I ask that the request for authorisation to commence proceedings be studied as soon as possible by the appropriate committee and by Parliament.
IACONO(PSE).-(IT) Fru formand, kære kollegerjeg beder om, at anmodningen om tilladelse til at retsforfølge undersøges af det kompetente udvalg og af Parlamentet hurtigst muligt.

A request for authorisation as an OTF shall include a detailed explanation why the system does not correspond to and cannot operate as either a regulated market, MTF, or systematic internaliser.
En anmodning om tilladelse til en OHF skal indeholde en udførlig redegørelse for, hvorfor systemet ikke svarer til og ikke kan fungere som et reguleret marked, en MHF eller en systematisk internalisator.

Before commencing any clinical trial, the sponsor shall be required to submit a valid request for authorisation to the competent authority of the Member State in which the sponsor plans to conduct the clinical trial.
Inden et klinisk forsøg påbegyndes, skal sponsor indgive en behørigt udformet ansøgning om tilladelse til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor han ønsker at gennemføre et klinisk forsøg.

The request for authorisation of foods derived from maize from line NK 603 was presented in April 2001 and has been dealt with and analysed over all this time in accordance with the legislation in force.
Anmodningen om tilladelse vedrørende fødevarer afledt af majs fra linje NK 603 blev indgivet i april 2001 og er blevet behandlet og analyseret i al den tid, der er gået siden da, i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Rapporteur.-(IT) Madam President, the case is relatively complex, and I just wanted to underline that while there is a request for authorisation to proceed against someone presumed to have been bribed, there is no procedure against the persons presumed to be the bribers.
Ordfører.-(IT) Fru formand! Sagen er relativt kompliceret, og jeg vil blot understrege, at så længe der er en ansøgning om tilladelse til at anlægge sag mod en person, der formodes at have modtaget bestikkelse, er der ingen procedure mod dem, der formodes at have foretaget bestikkelsen.

A request for authorisation, specifying for which use(s) the authorisation is sought and covering the use of the substance in►M3 mixtures◄ and/or the incorporation of the substance in articles, where this is relevant;
En anmodning om godkendelse, der angiver, hvilken eller hvilke anvendelser der søges godkendelse til, og omfatter anvendelse af stoffet i ►M3 blandinger ◄ og/eller inkorporering af stoffet i artikler, hvis dette er relevant.

At the substantiated request of any Member State, the Agency or the Commission, the competent authority to which the request for authorisation was submitted shall supply all further information concerning the clinical trial in question other than the data already in the European database.
Efter begrundet anmodning fra en medlemsstat, agenturet eller Kommissionen skal den kompetente myndighed, hvortil ansøgningen om tilladelse er stilet, ud over de data, der er indført i den europæiske database, fremlægge alle yderligere oplysninger vedrørende det pågældende kliniske forsøg.

A request for authorisation, specifying for which use(s) the authorisation is sought and covering the use of the substance in preparations and/or the incorporation of the substance in articles, where this is relevant;
Hvorledes han/de kan kontaktes c en anmodning om godkendelse, der angiver, hvilken eller hvilke anvendelser der søges godkendelse til, og omfatter anvendelse af stoffet i kemiske produkter og/eller inkorporering af stoffet i artikler, hvis dette er relevant.

As regards the judgment of the Bundesgerichtshof(Federal Court of Justice, Germany) of 10 February 2004, setting aside the judgment of the Oberlandesgericht Düsseldorf of 16 January 2002, the applicant submits that that judgment confirms that RegTP checks whether a charge to which a request for authorisation relates is compatible with Article 82 EC and that responsibility for any infringement of Article 82 EC can only exceptionally be ascribed to the undertaking which applied for the charge to be authorised.
Om den dom, Bundesgerichthof afsagde den 10. marts 2004, og hvorved Oberlandesgericht Düsseldorfs dom af 16. januar 2002 blev ophævet, har sagsøgeren gjort gældende, at den bekræfter, dels at RegTP kontrollerer, at en afgift, hvorom der er ansøgt, er forenelig med artikel 82 EF, dels at den virksomhed, som har ansøgt om godkendelse af afgiften, kun undtagelsesvis kan gøres ansvarlig for en eventuel overtrædelse af artikel 82 EF.

Consideration of a valid request for authorisation by the competent authority as stated in paragraph 2 shall be carried out as rapidly as possible and may not exceed 60 days.
Den i stk. 2 omhandlede kompetente myndighed afslutter behandlingen af en behørigt udformet ansøgning om tilladelse så hurtigt som muligt og under alle omstændigheder inden 60 dage.

Where a Member State has objective grounds for considering that the conditions in the request for authorisation referred to in Article 9(2) are no longer met or has information raising doubts about the safety or scientific validity of the clinical trial, it may suspend or prohibit the clinical trial and shall notify the sponsor thereof.
Hvis en medlemsstat har objektive grunde til at mene, at betingelserne i den i artikel 9, stk. 2, omhandlede ansøgning om tilladelse ikke længere er overholdt, eller hvis den har oplysninger, som giver anledning til tvivl vedrørende de sikkerhedsmæssige eller videnskabelige aspekter, kan den stille det kliniske forsøg i bero eller forbyde det, idet den underretter sponsor herom.

The report argues that the request for authorisation to proceed is unfounded because the intercepted material is already sufficient to support the charges against those under investigation.
Ifølge betænkningen er anmodningen om tilladelse til at anlægge sag grundløs, fordi der allerede er tilstrækkeligt aflytningsmateriale til, at der kan rejses tiltale mod de sigtede i sagen.

Any information relating to the matter, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for authorisation of certificates of non-circumvention must be made in writing(not in electronic format, unless otherwise specified), must indicate the name, address, e-mail address, telephone, fax and/or telephone numbers and should be sent to the following address: European Commission Trade Directorate-General.
Alle oplysninger vedrørende sagen, alle anmodninger om at blive hørt eller om at få tilsendt et spørgeskema samt anmodninger om bemyndigelse til certifikater for ikke-omgåelse skal være skriftlige(ikke i elektronisk format, medmindre andet er angivet), med angivelse af navn, adresse, e-postadresse, telefon-, telefax- og/eller telexnummer, og sendes til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Handel.

The assessment of the request for authorisation submitted in respect of the isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine shows that this product meets the requirements laid down in Article 6(2) of Directive 82/471/EEC, under the conditions set out in the Annex to this Directive.
Vurderingen af ansøgningen om godkendelse af isopropylester af hydroxysubstitueret methionin viser, at dette produkt opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 2, i direktiv 82/471/EØF, på de vilkår, der er beskrevet i bilaget til dette direktiv.

I had the correspondence including the request for authorisation sent to me, and I verified that there was no difference between what the office itself had authorised, and what was exhibited.
Jeg bad om at få tilsendt korrespondancen, herunder også anmodningen om tilladelse, og jeg kunne konstatere, at der ikke var nogen forskel mellem det, kontoret selv havde tilladt, og den udstillede tekst.

The assessment of the request for authorisation submitted in respect of manganomanganic oxide shows that this additive, referred to in Article 2(aaaa), meets the requirements laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC, under the conditions set out in the Annex to this Regulation.
Vurderingen af ansøgningen om tilladelse for manganomanganoxid viser, at dette tilsætningsstof, der er omhandlet i artikel 2, litra aaaa, i direktiv 70/524/EØF, opfylder betingelserne i direktivets artikel 3a på de vilkår, der er beskrevet i bilaget til denne forordning.

Procedures and requests for authorisation by the host Member State of the presence in its territory of the protection services of the requesting State accompanying a public figure.
Procedurer og ansøgninger om godkendelse fra den modtagende medlemsstats side af tilstedeværelsen på dens område af myndigheder fra den anmodende medlemsstat, der varetager beskyttelsen af den fremtrædende person.

Requests for authorisation, whether pending at the moment of the decision or submitted thereafter;
A anmodninger om tilladelse, uanset om de endnu ikke er færdigbehandlede på tidspunktet for afgørelsen eller indgives derefter.

Requests for authorisations shall be made to the competent authority of the Member State in whose territory the funds, other financial assets or other economic resources have been frozen.
Anmodninger om tilladelser fremsættes til den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område midlerne, de andre finansielle aktiver eller andre økonomiske ressourcer er indefrosset.

As the Court of First Instance found in paragraphs 42 to 60 of its judgment, all the applicants were individually concerned by the contested decision because they had made individual requests for authorisation for extra safety tonnage, because those requests were submitted and examined on a case-by-case basis, and because they were individually identified as the owners of the vessels listed in Annex II to the decision.
Som Retten fastslog i dommens præmis 42-60, var alle sagsøgerne individuelt berørt af den anfægtede beslutning, fordi de havde fremsendt individuelle anmodninger om godkendelse af ekstra sikkerhedstonnage, fordi disse anmodninger blev fremsendt og behandlet enkeltvis, og fordi de blev individuelt angivet som ejerne af de i beslutningens bilag II opførte fartøjer.

In the circumstances referred to in the first subparagraph, the Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), at any time and in addition to the initiation of negotiations, that the competent authorities of the Member States must limit or suspend their decisions regarding requests pending or future requests for authorisation and the acquisition of holdings by direct or indirect parent undertakings governed by the law of the third country in question.
Under de i første afsnit nævnte omstændigheder kan Kommissionen efter proceduren i artikel 64, stk. 2, på et hvilket som helst tidspunkt samtidig med, at der indledes forhandlinger, bestemme, at medlemsstaternes kompetente myndigheder skal indskrænke eller suspendere deres afgørelser om endnu ikke behandlede eller fremtidige ansøgninger om tilladelse og om erhvervelse af kapitalandele foretaget af direkte eller indirekte modervirksomheder, som henhører under det pågældende tredjelands lovgivning.

In the circumstances described in the first subparagraph, it may also be decided at any time, and in addition to initiating negotiations, in accordance with the procedure laid down in Article 60(2), that the competent authorities of the Member States must limit or suspend their decisions regarding requests pending at the moment of the decision or future requests for authorisations and the acquisition of holdings by direct or indirect parent undertakings governed by the laws of the third country in question.
Under de i første afsnit nævnte omstændigheder kan det også på et hvilket som helst tidspunkt samtidig med, at der indledes forhandlinger, efter proceduren i artikel 60, stk. 2, bestemmes, at medlemsstaternes kompetente myndigheder skal indskrænke eller suspendere deres afgørelser om ansøgninger, som er indgivet på tidspunktet for afgørelsen eller senere, om tilladelse til, at direkte eller indirekte moderselskaber, som hører under det pågældende tredjelands ret, kan oprette datterselskaber eller erhverve kapitalinteresser.

Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation.
Artikel 6 Fremgangsmåde for meddelelse og nægtelse af tilladelse.

Regarding requests pending at the moment of the decision or future requests for authorisations, and.
Om ansøgninger om tilladelse, som er indgivet på tidspunktet for afgørelsen eller senere, og.

According to the WTO agreement on sanitary and phytosanitary measures, any third country may request authorisation for export for the totality or part of its territory to the Commission, which is considered and evaluated according to the relevant Community requirements.
Ifølge WTO-aftalen om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger kan ethvert tredjeland anmode Kommissionen om tilladelse til eksport for hele eller en del af sit territorium, og anmodningen behandles og bedømmes ifølge de relevante fællesskabskrav.