Eksempler på brug af Application for authorization på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Application for authorization to carry out com bined transport operations Italy.
Anmodning om tilladelse til kombineret transport Italien.The abovementioned provisions may not require that any application for authorization be considered in the light of the economic requirements of the market.
Ovennaevnte bestemmelser kan ikke foreskrive, at ansoegninger om tilladelse behandles under hensyntagen til markedets oekonomiske behov.«.The application for authorization of a generator has a further information requirement.
Der stilles yderligere krav In addition to the requirements set out in Article 4 of Directive 65/65/EEC, an application for authorization to market a generator shall also contain the following information and particulars.
Foruden kravene i artikel 4 i direktiv 65/65/EØF skal en ansøgning om tilladelse til at markedsføre en generator også indeholde følgende oplysningen.An application for authorization for a veterinary medicinal product must be accompanied by the particulars and documents referred to in Articles 5, 5a and 7 of Directive 81/851/EEC.
En ansøgning om godkendelse af et veterinærlægemiddel skal ledsages af de oplysninger og dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, 5a og 7 i direktiv 81/851/EØF.In addition to the requirements set out in Articles 8 and 10(1), an application for authorization to market a radionuclide generator shall also contain the following information and particulars.
Foruden kravene i artikel 8 og artikel 10, stk. 1, skal en ansøgning om tilladelse til at markedsføre en radionukleid-generator også indeholde følgende oplysninger.Whereas the introduction of fees must be accompanied by the assurance that a decision will be reached by a given deadline on the application for authorization to put an additive into circulation;
Til gengæld for indførelsen af gebyrer bør der gives garanti for, at der inden for en given frist træffes afgørelse Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i bilag 107 omhandlede oplysninger for hver ansøgning om bevilling der er blevet afslået, fordi de økonomiske forudsætninger ikke ansås for at være opfyldt.And, where appropriate, the written authorization for the customs procedure in question or a copy of the application for authorization where the second subparagraph of Article 556(1) applies;
Og i givet fald Each Member State shall agree to consider any application for authorization made to it and shall decide thereon within a reasonable period, provided that it has the necessary scientific and technical structures at its disposal.
Medlemsstaterne skal behandle enhver ansoegning om godkendelse, de faar indgivet, og traeffe beslutning inden for en rimelig frist, for saa vidt de raader over de fornoedne videnskabelige og tekniske strukturer.A holder of radioactive waste who intends to carry out a shipment of such waste orto arrange for such a shipment to be carried out shall submit an application for authorization to the competent authorities of the country of origin.
En indehaver af radioaktivt affald, som har til hensigt at foretage ellerlade foretage en overfoersel af dette affald, skal indgive en anmodning om tilladelse hertil til de kompetente myndigheder i oprindelseslandet.Member States shall also require that every application for authorization be accompanied by a programme of operations setting out inter alia the types of business envisaged and the organizational structure of the investment firm concerned.
Medlemsstaterne skal tillige kraeve, at en ansoegning om tilladelse ledsages af en driftsplan, hvori bl.a. angives arten af de forretninger, der paataenkes udfoert, samt investeringsselskabets organisatoriske struktur.Presentation of an ATA carnet to a customs office duly empowered by the customs authorities in order to use the temporary importation procedure shall be equivalent to presentation of the application for authorization and acceptance of the carnet(temporary importation voucher) shall be equivalent to authorization to use the procedure.
Forelaeggelse af et ATA-carnet for et af toldmyndighederne bemyndiget toldsted med henblik paa at faa adgang til proceduren for midlertidig indfoersel gaelder som indgivelse af bevillingsansoegning, og antagelsen af carnetet(bladet for midlertidig indfoersel) gaelder som bevilling til proceduren.An application for authorization for a medicinal product for human use must be accompanied by the particulars and documents referred to in Articles 4 and 4a of Directive 65/65/EEC, in the Annex to Directive 75/318/EEC and in Article 2 of Directive 75/319/EEC.
En ansøgning om godkendelse af et humanmedicinsk lægemiddel skal ledsages af de oplysninger og dokumenter, der er omhandlet i artikel 4 og 4a i direktiv 65/65/EØF, i bilaget til direktiv 75/318/EØF og i artikel 2 i direktiv 75/319/EØF.Whereas Articles 6(3) and 28(3) respectively of Regulation(EEC)No 2309/93 require that any application for authorization for a medicinal product or any application for a variation be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application; .
I henhold til nævnte artikel 6, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, i forordning(EØF)nr. 2309/93, skal enhver ansøgning om godkendelse af et lægemiddel eller enhver The application for authorization of a generator must also include the following information and documentation:- a general description of the system;- a detailed description of the components and the qualitative and quantitative particulars of the eluate or sublimate. 4.
I forbindelse med ansøgning om godkendelse af en generator kræves følgende yderligere oplysninger og dokumenter:- en generel beskrivelse af systemet;- en detaljeret beskrivelse af komponenterne og af eluatets eller sublimatets kvalitet og kvantitet. 4.Where the processing operations concern repairs of a non-commercial nature, whether for a consideration or free of charge, the customs office designated by the customs authorities shall, at the request of the declarant,allow the declaration for release for free circulation to constitute the application for authorization.
Vedroerer foraedlingsprocesserne reparationer uden erhvervsmaessig karakter, der udfoeres enten mod vederlag eller gratis, giver det af toldmyndighederne udpegede toldsted efter anmodning fra klarereren tilladelse til, atangivelsen From 1 January 1994, Member States shall refuse an application for authorization to place a medicinal product on the market or for the renewal of an existing authorization, where the labelling and the package leaflet do not comply with the requirements of this Directive.
Fra den 1. januar 1994 afslår medlemsstaterne ansøgninger om tilladelse til markedsføring eller Where handling could give rise to an advantage in terms of the import duties applicable to non-Community goods after handling compared with those applicable before handling, it may be carried out only on condition that the request referred to in Article 178(2)of the Code is lodged at the same time as the application for authorization, in accordance with Article 523(1) and 2.
Hvis en behandling af ikke-faellesskabsvarer kan bevirke, at der opnaas en fordel i forhold til de importafgifter, der paahviler varerne foer behandlingen, tillades behandlingen kun, hvis den i kodeksens artikel 178, stk. 2,omhandlede Application for authorization of a plant protection product shall be made by or on behalf of the person responsible for first placing it on the market in a Member State to the competent authorities of each Member State where the plant protection product is intended to be placed on the market.
Ansoegning om godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel skal indgives til de kompetente myndigheder i hver medlemsstat, hvor plantebeskyttelsesmidlet paataenkes markedsfoert, af eller paa vegne af den person, der har ansvaret for den foerste markedsfoering i en medlemsstat.Where the simplified procedures for entry for the procedure referred to in Article 76 of the Code are not applied, any customs office empowered by the customs authorities to grant authorizations using the simplified procedure,shall allow the lodging of the declaration entering goods for the procedure to constitute an application for authorization.
Naar de i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsmaader Where a Member State notes that an application for authorization is already under active examination in another Member State in respect of that medicinal product, the Member State concerned may decide to suspend the detailed examination of the application in order to await the assessment report prepared by the other Member State in accordance with Article 214.
Erfarer en medlemsstat, at en godkendelsesansøgning, allerede er til behandling for samme lægemiddel i en anden medlemsstat, kan den beslutte at indstille den nærmere behandling af ansøgningen for at afvente den evalueringsrapport fra den anden medlemsstat, som skal udarbejdes i henhold til artikel 21, stk. 4.Proof that the conditions laid down in Articles 2 and 3 are satisfied shall be established by an attestation issued by the competent authority or body in the Member State of origin or Member State whence the person concerned comes,which the latter shall submit in support of his application for authorization to pursue the activity or activities in question in the host Member States.
At de i artiklerne 2 og 3 fastsatte betingelser er opfyldt, skal fremgaa af en attestation, der udstedes af den kompetente myndighed eller organisation i den oprindelige hjemstat eller seneste opholdsstat, ogsom den paagaeldende skal fremlaegge til stoette for sin ansoegning om tilladelse til at udoeve den eller de paagaeldende former for virksomhed i vaertsmedlemsstaten.The application for authorization shall be submitted, in accordance with Article 497 and Annex 67/A, to the customs authorities designated by the Member State where the places to be approved as customs warehouses are situated or, in the case of a type E warehouse, to the customs authorities designated by the Member State where the warehousekeeper 's main accounts are kept.
Bevillingsansoegning indgives i overensstemmelse med artikel 497 og bilag 67/A til de toldmyndigheder, som er udpeget af den medlemsstat, hvor de steder, der skal godkendes som toldoplag, er beliggende, eller hvis der er tale om et oplag af type E, til de toldmyndigheder, som er udpeget af den medlemsstat, hvor oplagshaverens hovedbogholderi foeres.Where the simplified procedures for entry for the procedure laid down in Article 76 of the Code are not applied,a customs office empowered by the customs authorities to grant authorizations using the simplified procedure shall allow the declaration of entry for the procedure to constitute an application for authorization.
Naar de i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsmaader Where a Member State notes that an application for authorization submitted is already under active examination in another Member State in respect of that veterinary medicinal product, the Member State concerned may decide to suspend the detailed examination of the application in order to await the assessment report prepared by the other Member State in accordance with Article 254.
Erfarer en medlemsstat, at en ansøgning om godkendelse af et veterinærlægemiddel, der er indgivet, allerede er til behandling i en anden medlemsstat, kan den beslutte at indstille den nærmere behandling afWhere handling could give rise to an advantage in terms of the import duties applicable to the goods after handling compared with those applicable before handling, it may be authorized only on condition that the request referred to in Article 112(2)of the Code is lodged at the same time as the application for authorization to carry out usual forms of handling.
Kan en behandling Where a Member State notes that an application for authorization submitted after 1 January 1995 is already under active examination in another Member State in respect of that medicinal product, the Member State concerned may decide to suspend the detailed examination of the application in order to await the assessment report prepared by the other Member State in accordance with Article 4b.
Erfarer en medlemsstat, at en godkendelsesansøgning, der er indgivet efter den 1. januar 1995, allerede er ti'· behandling for samme lægemiddel i en anden medlemsstat, kan den beslutte at indstille den nærmere behandling af ansøgningen for at afvente den evalueringsrapport fra den anden medlemsstat, som skal udarbejdes i henhold til artikel 4b.Where handling could give rise to an advantage in terms of the import duties applicable to the goods after handling compared with those applicable before handling, it may be authorized only on condition that the request referred to in Article 112(2)of the Code is lodged at the same time as the application for authorization to carry out usual forms of handling.
Kan en behandling Member States, on examination of an application for authorization, shall inform the Commission of instances where they consider an active substance to be listed in Annex I, which has been produced by a person or manufacturing process other than those specified in the dossier on the basis of which the active substance was first included in Annex I. They shall transmit to it all data regarding the identify and impurities of the active substance.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, naar de ved behandlingen af en ansoegning om godkendelse finder, at der i bilag I er optaget aktive stoffer, som er fremstillet af en anden person eller ved en anden fremstillingsmetode end dem, der er naevnt i det dossier, paa grundlag af hvilket det aktive stof er optaget i bilag I. De tilsender den alle oplysninger 
