What is the translation of " APPLICATION FOR AUTHORIZATION " in Spanish?

• solicitud de autorización
• petición de autorización

Examples of using Application for authorization in English and their translations into Spanish

Submission of application for authorization in any public registry in Spain.
Presentación de la solicitud de autorización en cualquier registro público en España.

Once a candidate school has successfully submitted the Application for authorization.
Después de que un colegio solicitante haya enviado la Solicitud de autorización.

At a minimum, it was planned that each application for authorization would be reviewed and licensed individually.
Como requisito mínimo, se ha previsto que toda solicitud de autorización se examine individualmente y se expida una licencia específica.

Since teachers need to formulate their course outlines to submit with the Application for authorization.
Puesto que los docentes deben realizar esquemas de sus cursos para enviarlos con la Solicitud de autorización.

Within the forty days following the receipt of the application for authorization, where no additional information was requested, or II.
Dentro de los cuarenta días posteriores a la recepción de la solicitud de autorización, cuando no se hubiere requerido información adicional, o II.

The application for authorization must be submitted 72 hours in advance of the planned flight date this time-frame may be shortened in high season.
La solicitud de autorización debe entregarse con 72 horas de antelación sobre la fecha programada del vuelo el plazo podrá ser menor en temporada alta.

At your first user(Chris here), you have an application for authorization to accept our iPad friend.
En su primer usuario(Chris), Tienes una solicitud de autorización para aceptar a nuestro amigo iPad.

Since teachers responsible for the CP core need to formulate their course outlines to submit with the Application for authorization.
Puesto que los docentes responsables de los componentes troncales del POP deben realizar esquemas de sus cursos para enviarlos con la Solicitud de autorización.

The complainant submitted an application for authorization of a judicial review before the Federal Court, which was also rejected on 8 November 2000.
El autor presentó una petición de autorización de control judicial ante el Tribunal Federal, que también fue rechazada el 8 de noviembre de 2000.

A school must have implemented the Primary Years Programme(PYP) for at least one academic year before submitting this Application for authorization.
El colegio debe haber implementado el Programa de la Escuela Primaria(PEP) durante al menos un año académico antes de presentar esta Solicitud de autorización.

The final decision on the application for authorization is reached by the director general of the IB Organization after acceptance of the Application for authorization.
La decisión final con respecto a la solicitud de autorización la tomará el director general de la Organización del IB después de aceptar la Solicitud de autorización.

If upon the expiry of that period the sum in question has not been deposited, the husband is deemed to have withdrawn his application for authorization to engage in polygamy.
Si al expirar ese plazo no se ha efectuado ningún depósito, se considera que el esposo ha desistido de su solicitud de autorización de la poligamia.

Long and complex procedures for assessing an application for authorization to supply a service may discourage services suppliers to seek access to a host member.
Unos procedimientos largos y complejos para evaluar las solicitudes de autorización del suministro de un servicio pueden disuadir a los proveedores de servicios de solicitar acceso a un Miembro receptor.

This requirement must be in place at authorization, at which time the IB will review the school brochure, school web site, as part of Application for authorization and during the Verification visit.
Este requisito debe estar presente en el momento de la autorización, cuando el IB revisará el folleto del colegio y el sitio web del colegio, como parte de la solicitud de autorización, y durante la visita de verificación.

If the school is still not ready to submit the Application for authorization after the alloted remote consultation, the school may request a one-year extension of its candidacy.
Si el colegio no está listo aún para presentar la solicitud de autorización después de la consulta a distancia asignada, podrá solicitar un año de ampliación de su categoría de colegio solicitante.

This requirement must be in place at authorization and the IB will determine that by reviewing course outlines submitted as part of Application for authorization and through conversations with teachers during the Verification visit.
Este requisito debe estar presente en el momento de la autorización, cosa que determinará el IB mediante la revisión de los esquemas de los cursos enviados como parte de la solicitud de autorización y a través de conversaciones con los docentes durante la visita de verificación.

An administrative court judge will review an application for authorization of involuntary treatment and promptly decide whether to grant or deny authorization, without a court hearing.
El juez de un tribunal administrativo examinará la solicitud de autorización de tratamiento contra la voluntad del paciente y decidirá de forma expeditiva si debe otorgarla o denegarla, sin necesidad de celebrar una vista en un tribunal.

After the maximum period of four months, calculated from the date on which the application was filed with the competent body for processing, without notification of the above-mentioned resolution, it will be understood that said application for authorization to exercise the activity of tourist guide in Andalusia.
Transcurrido el plazo máximo de cuatro meses, computados desde que la solicitud tuvo entrada en el órgano competente para su tramitación, sin que se hubiera notificado la citada resolución, se entenderá estimada dicha solicitud de habilitación para ejercer la actividad de guía de turismo en Andalucía.

No application for authorization had been denied in recent years and the decree's constitutionality and its conformity with the Covenant and the European Convention on Human Rights were hotly contested in Switzerland.
Ninguna solicitud de autorización ha sido denegada en los últimos años y la constitucionalidad del decreto así como su conformidad con el Pacto y con el Convenio Europeo de Derechos Humanos son vehementemente impugnados en Suiza.

Pursuant to article 16 of the same decree, the Bank of the Republic of Haiti, when considering an application for authorization to operate a bank, must, inter alia, verify the validity of the documents submitted, and the financial status and background of the applicant.
Según el artículo 16 de ese mismo decreto, el Banco de la República de Haití, al estudiar toda solicitud de autorización de funcionamiento de un Banco, deberá, entre otras cosas, asegurarse de la validez de los documentos presentados, de la situación financiera y de los antecedentes del solicitante.

Once the Application for authorization is complete, the IB visits the school to verify that the IB's educational principles and required standards and practices are in place and that the school is prepared to become an IB World School.
Una vez completada la solicitud de autorización, el IB visita el colegio para verificar que están presentes los principios educativos del IB y las normas y aplicaciones concretas exigidas, y que el colegio está preparado para convertirse en un Colegio del Mundo del IB.

The period between being accepted as a candidate school by the IB Organization(on the basis of Application for candidacy) and requesting authorization(on the basis of Application for authorization) can vary from about one year to three years or more.
El período que transcurre entre el momento en que la Organización del IB acepta al colegio como colegio solicitante(en función de la solicitud de categoría de colegio solicitante) y el momento en que el colegio solicita la autorización(en función de la solicitud de autorización) puede variar entre aproximadamente un año y tres años o más.

On 13 October 2005, Total Malawi Limited lodged an application for authorization of a takeover of Mobil Malawi Limited(Malawi) by Total Malawi Limited(Total) with the Malawi Fair Trading Commission.
El 13 de octubre de 2005 Total Malawi Limited presentó a la Comisión de Comercio Leal de Malawi una solicitud de autorización para la absorción de Mobil Malawi Limited(Malawi) por Total Malawi Limited Total.

An application for authorization to contract a second marriage must indicate the objective, exceptional grounds for polygamy, and must be accompanied by a declaration on the applicant's financial situation, as provided under article 42 of the Code.
La solicitud de autorización para concertar un segundo matrimonio debe indicar objetivamente los motivos excepcionales que justifiquen la poligamia e ir acompañada de una declaración sobre la situación material del solicitante, de conformidad con las disposiciones del artículo 2 del Código de la Familia.

The first part of the circular clarifies the conditions which an application for authorization to reside in the Kingdom for more than three months must meet in order to be submitted in Belgium art. 9, para. 3, of the Act of 15 December 1980.
La primera parte de la circular de 15 diciembre de 1998 aclara las condiciones que debe satisfacer una solicitud de autorización de residencia en el Reino por un período superior a tres meses para poder ser introducida en Bélgica art. 9, ap. 3, de la ley de 15 de diciembre de 1980.

SAMPLE Application for authorization: Career-related Programme(offered with the DP) 1 Note: The My School system will access previously provided information wherever possible throughout the Application for authorization, displaying the school's answers to questions which were previously asked in the Application for candidacy.
Nota: A lo largo de la Solicitud de autorización, el sistema Mi colegio accederá a la información que ya se facilitó anteriormente siempre que se posible, y mostrará las respuestas a las preguntas que ya se formularon en la Solicitud de categoría de colegio solicitante.

A candidate school may submit the Application for authorization and supporting documents when it considers it meets the requirements for authorization and according to the IB Organization's schedule.
Un colegio solicitante puede presentar la solicitud de autorización y la documentación requerida cuando considere que cumple todos los requisitos de la autorización, siempre según los plazos establecidos por la Organización del IB.

Moreover, when submitting the application for authorization to export a controlled item, the applicant must also submit a number of documents and provide information about the requesting firm and its representatives and the use and destination of the item.
Asimismo, al momento de presentar la solicitud de autorización para la exportación de un ítem controlado, el peticionante debe acompañar una serie de documentación y aportar datos en relación a la empresa solicitante y sus representantes, y el uso y destino del material.

After submitting the application for authorization to the United Nations, the Security Council passed Resolution 2134, which supports the deployment of this operation«within the limits of its capacity and deployment zone» for a period of six months.
Tras remitir la solicitud de autorización a Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad promulgó su Resolución 2134, que respalda el despliegue de esta operación«dentro de los límites de su capacidad y zona de despliegue» por un periodo de seis meses.

None the less, in exceptional cases, an application for authorization to stay in the country or a visa application adducing the existence of ongoing judicial proceedings and the need for them to function satisfactorily might affect an alien's residency in Belgium, and consequently justify, where appropriate, a temporary postponement of the alien's expulsion or obtain authorization for him to return to Belgium at a later date.
No obstante, en casos excepcionales, una solicitud de autorización de residencia o de visado que hiciera referencia a la existencia de procesos judiciales en curso y a la necesidad de que funcionen satisfactoriamente podría influir en la residencia de la persona extranjera y, por consiguiente, justificar, en su caso, que se suspenda su expulsión del territorio o que se le permite regresar a Bélgica más adelante.

How to use "application for authorization" in an English sentence

The application for authorization can be found here.

application for authorization to commence a class proceeding.

Application for authorization to act as service company; bond.

Application for authorization and approval of a project under Mass.

Application for authorization to use the professional title Librarian cf.

Application for authorization can be made in Finnish, Swedish or English.

Application for authorization to use the professional title Preschool Teacher cf.

A sample Application for authorization can be downloaded by clicking here.

The University has not yet initiated an application for authorization or exemption.

I never used Membership Provider in the application for Authorization and Authentication.

How to use "petición de autorización, solicitud de autorización" in a Spanish sentence

Deliberante N° 1321/2002, referida a la petición de autorización para subdivisión de parcelas.

La petición de autorización se presentará ante la Comisión Nacional de Valores, quien se expedirá en el término de veinte (20) días hábiles de recibida.

Solicitud de autorización para cualquier modificación del proyecto.

Control de perfiles, roles, usuarios, niveles de acceso y en caso de definirse información sensible, la petición de autorización de acceso.

Por otro lado, se inadmite la reclamación respecto a la petición de autorización para el acceso al archivo.

Asimismo, deberían tener acceso a los materiales presentados en apoyo de la petición de autorización para realizar actividades de vigilancia sobre sus comunicaciones.

La petición de autorización se producirá en el pleno del martes o el miércoles.

Pedrazzoli vuelve a iniciar la petición de autorización ante el CAC.

Para hacer solicitud de autorización de publicidad: administracion@mundohistoria.

Esta opción sería posible en caso de que se incumpla la petición de autorización al Estado.