What is the translation of " APPLICATION FOR AUTHORIZATION " in Romanian?

• cererea de autorizare
• cererea de autorizaţie
• cerere de autorizare

Examples of using Application for authorization in English and their translations into Romanian

Application for authorization.
Cererea de autorizaţie.

The abovementioned provisions may not require that any application for authorization be considered in the light of the economic requirements of the market'.
Dispoziţiile menţionate anterior nu pot prevedea examinarea cererii de autorizare în funcţie de nevoile economice ale pieţei.".

Application for authorization.
Dispoziţii privind cererea de autorizare.

Whereas it is desirable, for practical reasons, to change the models of the application for authorization and of the use of the inward processing procedure;
Întrucât este de dorit, din motive practice, să fie schimbate modelele de cereri de autorizaţie şi cele de folosire a procedurii de procesare internă;

An application for authorization for a veterinary medicinal product must be accompanied by the particulars and documents referred to in Articles 5, 5a and 7 of Directive 81/851/EEC.
O cerere pentru autorizarea unui produs medicamentos de uz veterinar trebuie însoţită de datele şi documentele prevăzute în art. 5, 5 lit.(a) şi 7 din Directiva 81/851/CEE.

In addition to the requirements set out in Articles 8 and 10(1), an application for authorization to market a radionuclide generator shall also contain the following information and particulars.
În afară de condiţiile stabilite în art. 8 şi 10 alin.(1), o cerere pentru autorizarea comercializării unui generator de radionuclide mai conţine următoarele informaţii şi detalii.

(12) Whereas the introduction of fees must be accompanied by the assurance that a decision will be reached by a given deadline on the application for authorization to put an additive into circulation;
(12) Introducerea perceperii de onorarii trebuie să fie însoţită de asigurarea că se adoptă o decizie până la un termen limită stabilit cu privire la cererea de autorizare pentru punerea în circulaţie a unui aditiv.

For every application for authorization which is rejected because the economic conditions are not considered to be fulfilled, the Member States shall send the Commission the information in Annex 107.
Pentru fiecare cerere de autorizare care se respinge deoarece condiţiile economice se consideră a nu fi îndeplinite, statele membre trebuie să trimită Comisiei informaţiile din anexa 107.

And, where appropriate, the written authorization for the customs procedure in question or a copy of the application for authorization where the second subparagraph of Article 556(1) applies;
Şi, când este necesar, autorizaţia scrisă pentru regimul vamal respectiv sau o copie a cererii pentru autorizaţie când se aplică paragraful al doilea al art. 556 alin.(1);

Each Member State shall agree to consider any application for authorization made to it and shall decide thereon within a reasonable period, provided that it has the necessary scientific and technical structures at its disposal.
(4) Statele membre acceptă examinarea tuturor cererilor de autorizare care le sunt prezentate şi se pronunţă cu privire la acestea într-un termen rezonabil, cu condiţia să dispună de structurile ştiinţifice şi tehnice necesare.

He shall also send the Agency copies of any such authorization which may have been granted by the other Member States in respect of the medicinal product concerned, and shall indicate whether any application for authorization is currently under consideration in any Member State.
Titularul autorizaţiei trimite agenţiei, de asemenea, copii ale tuturor autorizaţiilor care ar fi putut să fie acordate de celelalte state membre pentru produsul medicinal în cauză şi informează despre existenţa unei cereri de autorizare în curs de analiză într-un stat membru.

An application for authorization for a medicinal product for human use must be accompanied by the particulars and documents referred to in Articles 4 and 4a of Directive 65/65/EEC, in the Annex to Directive 75/318/EEC and in Article 2 of Directive 75/319/EEC.
O cerere pentru autorizarea unui produs medicamentos de uz uman trebuie însoţită de date şi documente prevăzute în art. 4 şi 4 lit.(a) din Directiva 65/65/CEE, în anexa la Directiva 75/318/CEE şi în art.

Whereas Articles 6(3) and 28(3) respectively of Regulation(EEC) No 2309/93 require that any application for authorization for a medicinal product or any application for a variation be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application;.
Întrucât art. 6 alin.(3) şi respectiv 28 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2309/93 solicită ca orice cerere de autorizaţie pentru un produs medicamentos sau orice cerere pentru o modificare să fie însoţite de taxa plătită agenţiei pentru examinarea cererii;.

Where the application for authorization relates to the storage of goods under the customs warehousing procedure of type C, D or E in more than one Member State it shall be submitted to the customs authorities designated by the Member State where the warehouse keeper's main accounts are kept.
În cazul în care cererea de autorizare are în vedere depozitarea mărfurilor conform procedurii de depozitare în vamă de tipul C, D sau E în mai multe state-membre, aceasta este transmisă autorităţilor vamale desemnate de statul membru în care se află registrele principale ale deţinătorului depozitului.

Where the simplified procedures for entry for the procedure laid down in Article 76 of the Code are not applied, a customs office empowered by the customs authorities to grant authorizations using the simplified procedure shall allow the declaration of entry for the procedure to constitute an application for authorization.
În cazul în care nu se aplică procedurile simplificate de plasare sub regim specificate la 76 din Cod, biroul vamal abilitat de către autorităţile vamale să acorde autorizaţii folosind procedura simplificată admite ca declaraţia de plasare sub regim să constituie o cerere de autorizare.

Member States shall also require that every application for authorization be accompanied by a programme of operations setting out inter alia the types of business envisaged and the organizational structure of the investment firm concerned.
Statele membre impun, de asemenea, ca fiecare cerere de autorizare să fie însoţită de un program de activitate precizând, inter alia, tipurile de activităţi avute în vedere şi organigrama societăţii de investiţii în cauză.

Where the processing operations concern repairs of a non-commercial nature, whether for a consideration or free of charge, the customs office designated by the customs authorities shall, at the request of the declarant, allow the declaration for release for free circulation to constitute the application for authorization.
În cazul în care operaţiunile de perfecţionare privesc reparaţii de natură necomercială, fie cu titlu oneros fie cu titlu gratuit, biroul vamal desemnat de către autorităţile vamale admite, la cererea declarantului, ca declaraţia de punere în liberă circulaţie să constituie cererea de autorizaţie.

Where the application for authorization relates to goods subject to the commercial policy measures referred to in Article 607(1)(a) it shall not be necessary to present any licence, authorization or other similar document at the time when the application is submitted.
În cazul în care cererea de autorizaţie se referă la mărfuri care fac obiectul măsurilor de politică comercială menţionate la art. 607 alin.(1) lit.(a), nu este necesară prezentarea licenţei, autorizaţiei sau a altor documente similare la data prezentării cererii..

Where the simplified procedures for entry for the procedure referred to in Article 76 of the Code are not applied, any customs office empowered by the customs authorities to grant authorizations using the simplified procedure, shall allow the lodging of the declaration entering goods for the procedure to constitute an application for authorization.
În cazul în care nu se aplică procedurile simplificate pentru plasarea sub regim menţionate la art. 76 din Cod, birourile vamale abilitate de către autorităţile vamale să acorde autorizaţii folosind procedura simplificată trebuie să admită ca depunerea declaraţiei de plasare a mărfurilor sub regim să constituie cerere de autorizare.

Where a Member State notes that an application for authorization is already under active examination in another Member State in respect of that medicinal product, the Member State concerned may decide to suspend the detailed examination of the application in order to await the assessment report prepared by the other Member State in accordance with Article 21(4).
Dacă un stat membru constată că o cerere de autorizaţie pentru un produs medicinal este deja în curs de examinare în alt stat membru, statul membru în cauză poate decide suspendarea examinării amănunţite a cererii, pentru a aştepta raportul de evaluare elaborat de celălalt stat membru, conform art. 21 alin.

Where the simplified procedures for entry for the procedure laid down in Article 76 of the Code are not applied, and the processing operations concern the repair of goods, a customs office empowered by the customs authorities to issue authorizations using the simplified procedure shall allow the lodging of the declaration of entry for the procedure to constitute an application for authorization.
În cazul în care nu se aplică procedurile simplificate pentru plasarea sub regim prevăzute la 76 din Cod şi operaţiunile de transformare privesc repararea mărfurilor, biroul vamal abilitat de către autorităţile vamale să elibereze autorizaţii utilizând procedura simplificată permite ca depunerea declaraţiei de plasare sub regim să constituie cererea de autorizare.

The application for authorization shall be submitted, in accordance with Article 497 and Annex 67/A, to the customs authorities designated by the Member State where the places to be approved as customs warehouses are situated or, in the case of a type E warehouse, to the customs authorities designated by the Member State where the warehousekeeper 's main accounts are kept.
Cererea de autorizaţie se prezintă, conform art. 497 şi anexei 67/A, autorităţilor vamale desemnate de către statul membru pe teritoriul căruia sunt situate amplasamentele care urmează a fi aprobate ca antrepozite vamale sau, în cazul antrepozitului de tip E, autorităţilor vamale desemnate de către statul membru pe teritoriul căruia se păstrează principalele evidenţe contabile ale deţinătorului de antrepozit.

Member States shall ensure that decisions taken in respect of an investment firm under laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to the right to apply to the courts; the same shall apply where no decision is taken within six months of its submission in respect of an application for authorization which provides all the information required under the provisions in force.
Statele membre se asigură că deciziile luate cu privire la o societate de investiţii, în temeiul dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative adoptate în conformitate cu prezenta directivă, pot face obiectul unui apel în instanţă; acelaşi lucru este valabil şi în cazul în care nu se ia nici o decizie în termen de şase luni de la prezentarea unei cereri de autorizare care furnizează toate informaţiile necesare în conformitate cu dispoziţiile în vigoare.

Applications for authorization for medicinal products for human use under the centralized procedure.
Cererile de autorizaţie pentru produse medicamentoase de uz uman conform procedurii centralizate.

Applications for authorizations referred to in paragraph 1 shall contain the following information.
Cererea pentru autorizarea menţionată în alin. 1 conţine următoarele informaţii.

Applications for authorizations for veterinary medicinal products under the centralized procedure.
Cererile de autorizaţii pentru produse medicamentoase de uz veterinar, conform procedurii centralizate.

Applications for authorization shall include a description of the plant containing the necessary information for the purposes of the decision whether to grant authorization in accordance with Articles 3 and 4.
Cererea de autorizaţie conţine o descriere a instalaţiei cuprinzând indicaţiile necesare în vederea deciziei de acordare a autorizaţiei conform art. 3 şi 4.

Member States may require that applications for authorization be submitted in their national or official languages or one of those languages.
(3) Statele membre pot impune ca cererile de autorizare să fie prezentate în limba lor naţională sau în limbile lor oficiale sau în una din aceste limbi.

Applications for authorization shall be submitted to the competent authorities of the Member State in whose territory the place of departure is situated, hereinafter referred to as'the authorizing authority'.
Cererile de autorizare vor fi înaintate autorităţilor competente din statele membre pe teritoriul cărora se situează locul de plecare, numite în continuare"autoritatea de autorizare".

Applications for authorization to remove goods temporarily shall provide all particulars necessary for the application of the provisions governing the customs warehousing procedure.
Cererile de autorizare a scoaterii temporare a mărfurilor trebuie să conţină toate datele necesare aplicării dispoziţiilor care reglementează regimul de antrepozit vamal.