What is the translation of " AUTHORITY REQUEST " in Spanish?

• solicitud de autorización

Examples of using Authority request in English and their translations into Spanish

OBEDIENCE- doing what those in authority request or want.
OBEDIENCIA- hacer lo que aquellos en autoridad piden o quieren.

Accordingly, the Authority requests that it be granted observer status at the United Nations.
En vista de lo anterior, la Autoridad solicita que se le otorgue la condición de observadora en las Naciones Unidas.

In other cases, the name of the judge or other authority requesting assistance.
En otros casos, el nombre del juez u otra autoridad que pida el apoyo.

The Authority requested data for its own use only where it was needed to consider individual cases.
El Organismo solicitó datos para su propio uso únicamente cuando eran necesarios para examinar casos particulares.

A guardian submits extraordinary reports and accounts whenever the guardianship authority requests this.
El tutor presenta informes y cuentas extraordinarios cuando lo solicita la autoridad de tutela.

Decides to delegate to the Chairman of the Commission the authority requested in paragraph 164 of the report of the Commission;6.
Decide delegar en el Presidente de la Comisión la autoridad solicitada en el párrafo 164 del informe de la Comisión6;

Any authority requesting proof of insurance should be shown a copy of the hazardous materials insurance policy;
A cualquier autoridad que solicite un comprobante del seguro se le deberá mostrar una copia de la póliza del seguro sobre el transporte de materiales peligrosos;

The Secretary-General of UPOV will communicate the decision of the Council to the authority requesting the examination of the law.
El Secretario General de la UPOV comunicará la decisión del Consejo a la autoridad que haya solicitado el examen de la ley.

A Relates to the commitment authority request for the period from 1 July to 31 October 2006, pending the submission of the full 2006/07 budget.
A Las cifras corresponden a la solicitud de autorización para contraer obligaciones para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de octubre de 2006, que está sujeta a la presentación del presupuesto completo para el período 2006/2007.

Alleging non-fulfillment of several obligations relating to the share purchase agreement, the authority requested that the claimants' shares be transferred to its name.
Alegando el incumplimiento de varias obligaciones relacionadas con el acuerdo de compra de acciones, la autoridad solicitó que las acciones de los demandantes fueran transferidas a su nombre.

The commitment authority request provided for the projected deployment of 14,023 military contingent personnel, 390 international staff and 688 national staff by 31 March 2007.
La solicitud de autorización para contraer obligaciones serviría para sufragar el despliegue previsto de 14.023 efectivos de contingentes militares, 390 funcionarios internacionales y 688 funcionarios nacionales para el 31 de marzo de 2007.

Mr. Elnaggar(Egypt) said it was extremely regrettable that the Secretariat had not submitted a full budget for MONUC, and that the Committee was once again obliged to consider a significant commitment authority request without having a comprehensive report or specific budget before it.
El Sr. Elnaggar(Egipto) dice que es muy de lamentar que la Secretaría no haya presentado un presupuesto completo de la MONUC y que la Comisión se ve una vez más obligada a considerar una significativa solicitud de autorización para contraer obligaciones sin contar con un informe amplio o un presupuesto concreto.

The Committee recommends that the Council and the Assembly of the Authority request the Secretary-General to take the necessary steps to adopt IPSAS in the forthcoming biennium.
El Comité recomienda que el Consejo y la Asamblea de la Autoridad pidan al Secretario General que tome las medidas necesarias para adoptar las IPSAS en el próximo bienio.

The commitment authority request included requirements for 55 general temporary assistance positions at Headquarters, comprising 4 positions in the Strategic Military Cell, 39 positions in DPKO and 12 positions in the Department of Management, and for a number of field positions for the provision of operational, administrative and logistic support, as well as their related non-staff requirements.
La solicitud de autorización para contraer obligaciones serviría para sufragar 55 puestos de personal temporario general en el cuartel general, a saber, 4 puestos en la Unidad Militar Estratégica, 39 puestos en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y 12 puestos en el Departamento de Gestión, así como varios puestos sobre el terreno para prestar apoyo operacional, administrativo y logístico, así como las necesidades conexas no relacionadas con el personal.

To augment the planning and backstopping capacity at Headquarters and in the field to support the expansion of the Force, the commitment authority request includes resource requirements for 51 general temporary assistance positions for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management and their related non-staff resources.
A fin de aumentar la capacidad de planificación y apoyo en la Sede y sobre el terreno para apoyar la ampliación de la Fuerza, en la solicitud de autorización para contraer obligaciones también se incluyen recursos necesarios para sufragar 51 puestos de personal temporario general de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de el Departamento de Gestión, así como recursos conexos no relacionados con puestos.

The staffing for both periods relates to the commitment authority request for the period from 1 July 2004 to 31 October 2005 and is considered temporary, without prejudice to decisions the General Assembly may take on the Mission's staffing establishment, upon review of its full budgets for 2004/05 and 2005/06.
La dotación de personal para ambos períodos corresponde a la solicitud de autorización para contraer obligaciones para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 31 de octubre de 2005, y se considera temporaria, sin perjuicio de las decisiones que la Asamblea General adopte en relación con la dotación de personal de la misión, cuando examine sus presupuestos completos para 2004/2005 y 2005/2006.

The Commission recommends that the Secretary-General of the Authority request sponsoring States to indicate who is the correct authority for certification of financial statements;
La Comisión recomienda que el Secretario General de la Autoridad solicite a los Estados patrocinadores que indiquen cuál es la autoridad correcta para la certificación de los estados financieros;

In this connection, the commitment authority request for UNMIT also includes resource requirements to provide adequate backstopping capacity at United Nations Headquarters to support the deployment of UNMIT comprising 22 general temporary assistance positions(1 P-5, 1 P-4, 14 P-3, 6 General Service(Other level) staff) and the related non-staff resources.
En este sentido, en la solicitud de autorización para contraer obligaciones en relación con la UNMIT también se incluyen las necesidades de recursos para proporcionar la capacidad de apoyo adecuada en la Sede de las Naciones Unidas para facilitar el despliegue de la UNMIT y que comprenden 22 puestos de personal temporario general(1 P-5, 1 P-4, 14 P-3, 6 puestos de personal de otras categorías del cuadro de servicios generales) y los recursos conexos no relacionados con puestos.

The Finance Committee recommends that the Council and the Assembly of the Authority request the Secretary-General to take the necessary steps on behalf of the Authority to subscribe to the statute of the International Civil Service Commission with effect from 2013.
El Comité de Finanzas recomienda que el Consejo y la Asamblea de la Autoridad soliciten al Secretario General que adopte las medidas necesarias, en nombre de la Autoridad, para adherirse al estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional, con efecto a partir de 2013.

As indicated in paragraph 8 above, the present commitment authority request includes 328 additional posts(134 international staff and 194 national staff) and 52 United Nations Volunteer positions to support the Mission's expansion.
Como se indica en el párrafo 8 supra, la presente petición de autorización para contraer obligaciones incluye 328 puestos adicionales(134 funcionarios de contratación internacional y 194 de contratación nacional) y 52 puestos para Voluntarios de las Naciones Unidas a fin de prestar asistencia en la ampliación de la Misión.

To address the anticipated increased workload, the commitment authority request included additional requirements for the 48 international and 18 local posts, for the revised staffing establishment of MINURSO of 328 international and 113 local staff.
Para hacer frente a el aumento de el volumen de trabajo previsto, la solicitud de autorización para contraer compromisos incluía fondos adicionales para sufragar los 48 puestos de contratación internacional y 18 de contratación local, para la dotación de personal revisada de la MINURSO de 328 puestos de contratación internacional y 113 de contratación local.

B Staffing for 2005/06 relates to essential additional posts proposed in the commitment authority request for the period from 1 July to 31 October 2005 only and are considered temporary, without prejudice to decisions the General Assembly may take on the Mission's staffing establishment, upon review of its full 2005/06 budget.
B La dotación de personal para 2005/2006 indica únicamente los puestos adicionales indispensables propuestos en la solicitud de autorización para contraer obligaciones para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de octubre de 2005; esos puestos se consideran temporarios, sin perjuicio de las decisiones que la Asamblea General adopte en relación con la dotación de personal de la misión, cuando examine su presupuesto completo para 2005/2006.

News Authorities request peace and quiet for gaokao.
Noticias Autoridades piden paz y tranquilidad para gaokao.

Authorities request peace and quiet for gaokao.
Autoridades piden paz y tranquilidad para gaokao.

HK domain registration, the authorities request a Certificate of Business Registration in Hong Kong.
HK las autoridades solicitan un Certificado de Registro de Compañía en Hong Kong.

We report everything the authorities request.
Reportamos lo que piden las autoridades.

We wrote to the authorities requesting further information.
Escribimos a las autoridades para solicitar más información.

Information received from reliable sources in Northern Wa highlighted that, in cases where a household does not have boys to"contribute", the Wa authorities request girl children.
La información recibida de fuentes fidedignas en Wa septentrional pone de relieve, que, cuando las familias no tienen niños para"contribuir" al ejército, las autoridades piden niñas.

Some authorities requested that it be extended until after the handover of power to the new government in order to bolster the confidence of the people.
Algunas autoridades pidieron que el mandato se prorrogara hasta que se traspasara el poder al nuevo gobierno, a fin de promover la confianza del pueblo.

How to use "authority request" in an English sentence

Fill up this Return Authority request form.

Contact the System Administrator for authority request assistance.

Finally, return to the BAS Authority Request email.

HR System Data Access & Signature Authority Request Form.

The employer/insurer must submit a Settlement Authority Request in writing.

Cost of engineering consultant work on special temporary authority request revision.

Who needs to complete and submit the Special Authority Request form?

LatestUK distinction web Y: Can' BlacKkKlansman' die the authority request academia?

Alternatively, you can complete the Company Account Authority Request Form (PDF 260KB).

B sends a timestamped message to the authority request A's current public key.

How to use "solicitud de autorización" in a Spanish sentence

Solicitud de autorización para firmar un contrato ad-referendum.

Para hacer solicitud de autorización de publicidad: administracion@mundohistoria.

Solicitud de autorización presentada ante la CEE Núm.

Solicitud de autorización Cualquier solicitud de autorización de conformidad con los artículos 0.

Solicitud de autorización concurrente con expediente sancionador.

Solicitud de autorización para cualquier modificación del proyecto.

Antecedentes legales: Solicitud de autorización dirigida al Servicio.

Solicitud de autorización y obtención del certificado SILCON.

Solicitud de autorización para recibir donativos deducibles.

Requisitos previos: solicitud de autorización de las actividades.