Hvad er oversættelsen af " ANSTALTNINGER " på engelsk?

• measures

Eksempler på brug af Anstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi opfordrer Rådet til at træffe passende for anstaltninger.
We invite the Council to take the appropriate measures.

Han meddeler så hurtigt som muligt disse for anstaltninger til den nationale anvisningsberetti gede.
He shall inform the National Authorizing Officer of such measures as soon as possible.

Grækenland, Spanien, Portugal og Det forenede Kongerige har endnu ikke indført de nødvendige for anstaltninger.
Greece, Spain, Portugal and the United Kingdom have not yet introduced the neces sary measures.

Må de nævnte bestemmelser anses for for anstaltninger, der falder ind under EØF-Trak tatens artikel 30?
Are the said provisions measures within the meaning of Article 30 of the EEC Treaty?

Derfor skal vi insistere på, at dette spørgsmål også virkelig underbygges af helt konkrete for anstaltninger.
For this reason, we must urge that this question also be supported by concrete measures in reality.

Kommissionen har vedtaget pakke nr. 2 med for anstaltninger, som væsentligt skal forbedre sikkerheden til søs i farvandene og havnene i EU.
The Commission has adopted a second package of measures that should significantly improve mari time safety in European Union waters and ports.

Med et år tilbage inden det tredje årtusinde skal der udarbejdes en situationsrapport… og træffes nye konkrete for anstaltninger.
One year away from the third millennium, the situation should be reviewed… and new concrete measures should be taken.

På forslag fra Kommissionen vil EU gøre det samme og fremme for anstaltninger til gavn for alle officielle sprog tillige med irsk og letzeburgesch.
Following a Commission proposal, the EU will do the same and will promote measures for all official languages, as well as Irish and Luxembourgish.

Bilag VIII: Sammenhængen mellem hvor utryg man er for fremtiden, situa tionsbestemte og biografiske variable samt vurdering af for anstaltninger.
Annex VIII: The relationship between degree of anxiety about the future, situational and biographical variables and the assessment of measures.

Europa-Parlamentets beslutning om for anstaltninger til fremme af ikke-statslige aktørers tilsagn om overholdelse af et totalt forbud mod personelminer f-» punkt 1.6.1.
European Parliament resolution on measures to promote a commitment by non-State actors to a total ban on anti-personnel land mines-»point 1.6.1.

Midlerne fra frigørelsesafgiftsfonden vil indgå som en væsentlig andel af midlerne der kan anvendes til for anstaltninger der falder ind under artikel 15 af fondsforordningen.
The resources from the available tax fund will be included as an important part of the resources which can be used for measures which fall under article 15 of the fund's statutory instrument.

Hvis der imidlertid fortrinsvis kun blev truffet for anstaltninger for handicappede børn og børn, der lever under ugunstige sociale forhold, kunne det føre til separate foranstaltninger.
However, giving priority to provision only for children with disabilities and those living in adverse social situations might result in segregated arrangements.

Retningslinjerne fandt deres første konkrete anvendelse i form af meddelelsen»Fællesskabets Edb- og Elektronikindustri: situation, udsigter og forslag til for anstaltninger«.
The guidelines received their first major application in the form of a communication on'The European electronics and information technology industry: state of play, issues at stake and proposals for action.

I hen hold til artikel 2 skal aktionen hovedsagelig omfatte forebyggende for anstaltninger som f. eks."anlæggelse af skovveje" og"tilrettelæggelse af oplysningskampagner.
According to Article 2, the scheme shall mostly concern preventive measures, such as for instance"the provision of forest roads" and"the organisation of information campaigns.

Denne pakke af for anstaltninger tog sigte på at øge den føderale regerings og socialsikringssektorens primære overskud tilsammen fra 5,1% af BNP i 1996 til 5,3% i 1997.
This package of measures was aimed at increasing the primai"}' surplus of the federal government and the social security sector com bined from 5.1% of GDP in 1996 to 5.3% in 1997.

Theonas(GUE/NGL), skriftlig. -(EL) Det forslag til di rektiv, som vi har stemt om, vedrører den sidste af de for anstaltninger, der er et led i den tredje liberaliseringspakke for lufttransporten.
Theonas(GUE/NGL), in writing.-(EL) The proposal for a directive we are debating is the last of the measures envisaged in the third liberalization package for air trans port.

I Spanien har man siden 1992 indført en række for anstaltninger, der sigter mod samme mål, blandt andet i form af reduktioner i arbejdsgivernes bidrag. I Frankrig findes der for eksempel nu en lang række subsidier.
In addition, in Spain, a series of measures di rected at the same abjective have been introduced since 1992, partly in the form of reductions in em ployers' contributions.

I efteråret 1997 gav udsigten til yderligere store kapitaltilstrømninger og konsekvenserne heraf for kreditudvidelsen og underskuddet over for udlandet stødet til, at myndighederne traf en række restriktive politiske for anstaltninger.
In the autumn of 1997, the prospect of further large capital inflows and their consequences for credit expansion and the external imbalances prompted the authorities to take a number of restrictive policy measures.

Grunddirektiv: Rådets direktiv 77/93/EØF om for anstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter: EFT L 26 af 31.1.1977.
Basic Directive: Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products: OJ L 26, 31.1.1977.

Hvor der ikke består sådanne aftaler mellem to stater, skal de kompetente myndigheder i disse stater eller de myndigheder, hvorunder internatioaale betalinger henhører, træffe af tale om de til gennemførelse af disse overførsler fornødne for anstaltninger·.
In the case where no such agreements are in force between two States, the competent authorities in those States or the authorities responsible for international payment shall," by common accord, adopt the measures required to make these transfers».

Der blev endvidere udvalgt 130 teknologistimulerende for anstaltninger til fordel for små og mellemstore virksomheder, heraf 106 forundersøgelsespræmier og 24 projekter om kooperativ forskning.
In addition, 130 technology stimulation measures for SMEs, including 106 exploratory awards and 24 co operative research projects, were selected and 108 research grants were awarded in 1997.

Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af nye retningslinjer for det flerårige program til fremme af det internationale energisamarbejde(1998-2002)(Synergv-programmet) under det flerårige rammeprogram for aktioner inden for energisektoren og de dertil knyttede for anstaltninger.
Proposal for a Council decision laying down the new guidelines for the multiannual pro gramme to promote international cooperation in the energy sector(1998-2002), Synergy, under the multiannual framework programme for ac tions in the energy sector and connected meas ures.

Det europæiske økonomiske Fællesskab erklærer, at anvendelse af de for anstaltninger, som det kan træffe i medfør af artikel 10 i overenskomsten, kan begrænses til en af dets regioner i medfør af dets egne regler.
The European Economic Community declares that the application of the measures open to it under Article 10 of the Agreement might be limited, by reason of Community rules, to one of its regions.

Betænkning af hr. Imbeni(A4-0381/97) for Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender om Kommissionens beretning om gennemførelsen af for anstaltninger til fremme af menneskerettigheder og demokratisering(for året 1995) KOM(96)0672- C40095/97.
Report(A4-0381/97) by Mr Imbeni, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the report from the Commission on the implementation of measures intended to promote observance of human rights and democratic principles(for 1995) COM(96) 0672- C4-0095/97.

Grunddirektiv: Rådets direktiv 77/93/EØF om for anstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter: EFT L26 af 31.1.1977.• Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 88/222/EØF: EFT L 100 af 19.4.1988.
Basic Directive: Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products: OJ L 26, 31.1.1977 Decision amended: Commission Decision 88/ 222/EEC: OJ L 100, 19.4.1988.

Den europæiske Socialfond(kapitel 60 B-62 B) udgifter til miljø- og forbrugerbeskyttelse(kapitel 66 B) bidrag til EKSF i medfør af sociale for anstaltninger i forbindelse med strukturomlægningen inden for jern- og stålindustrien(kapitel 65 B) støtte til katastroferamte befolkninger i Fællesskabet(kapitel 69 B) forskellige udgifter til sociale foranstaltninger kapitel 63 B, 64 B, 67 B, 68 B.
European Social Fund(Chapters 60 B-62 B) expenditure on protection of the environment and consumers(Chapter 66 B) contribution to the ECSC for social measures in connection with the restructuring of the steel industry(Chapter 65 B) aid to disaster victims in the Community(Chapter 69 B) miscellaneous social expenditure Chapters 63 B, 64 B, 67 B, 68 B.

Hvordan man bruger "anstaltninger" i en Dansk sætning

Endvidere forventes etableret en række trafikinformatik-for anstaltninger (f.eks.

Det er utvivlsomt, at Loven af Marts om For- anstaltninger imod Udbredelse af smitsomme Sygdomme -.

Præsidenten holder en Tale om For anstaltninger for Landets Forsvar og Forberedthed.

Rappellingsudstyr kan dog bruges som erstatning for kollektive sikkerhedsfor-anstaltninger ved kortvarigt arbejde, hvor udstyret fungerer som individuelt faldsik-ringsudstyr.

Ved transport af biologisk materiale skal der træffes passende sikkerhedsfor-anstaltninger for at imødegå risici forbundet med transporten. 6.

Der blev derfor gjort anstaltninger til at få ro omkring galdeblæren, så jeg kunne leve og fungere, trods galdesten.

Tallet før bindestregen bliver brugt til at fastsætte sikkerhedsfor-anstaltninger, der kan forhindre indånding af dampe, herunder fra organiske opløsningsmidler.

Skruerne sp ndes vitavia dk, Beskyttelsesh tter 1018 trykkes fast p Bem rk venligst ovenn vnte sikkerhedsfor. 4 14 profilenderne anstaltninger,SIKKERHEDSANVISNING.

I Tilfælde af Forfald for et længere Tidsrum have Strandfogderne at gøre Indberetning desangaaende til Politi­mesteren, der saa træffer de nærmere For­anstaltninger.

Denne DBI vejledning 10 ”Varmt arbejde – Brandsikringsfor-anstaltninger, planlægning og gennemførsel” erstatter Brand-teknisk Vejledning 10 ”Varmt arbejde”, 1.

Hvordan man bruger "measures" i en Engelsk sætning

However, such measures have always backfired.

The necklace measures approximately 18" long.

There are other measures the U.K.

This test measures the following risks.

The battery's capacity measures 4880 mAh.

She measures 7.5 inches (19cm) high.

These are measures along the spiral.

Noise Reduction Measures For Jaw crusher.

Measures 3.75 inches with rounded tip.

Measures 61" wide and 45" tall.