Hvad er oversættelsen af " ARNESTEDET " på engelsk?

• hotbed
• birthplace
• breeding ground

Eksempler på brug af Arnestedet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sardi's er arnestedet for Tony Award-prisen.
Sardi's- the birthplace of the Tony Award.

Det er den korteste vej til arnestedet!
That's the quickest route to the point of origin.

Hvis vi opgiver arnestedet, opgiver vi alt.
If we give up the origin, we're giving up everything.

Jeg fandt små spor af brandbar væske ved arnestedet.
I found miniscule traces of accelerant at the flashpoint.

Arnestedet for mange af disse store influenzaepidemier er Kina.
The hotbed for many of these big influenza epidemics is China.

Udviklingen som en dyrket grøntsag begyndte sandsynligvis i Mellemøsten, arnestedet for landbruget.
The development as a cultured vegetable probably started in the Middle East, the birthplace of agriculture.

Arnestedet for mange af disse store influenzaepidemier er Kina. Her findes influenzavirus i fuglevildt.
The hotbed for many of these big influenza epidemics is China. Here there is influenza virus in wild fowl.

Arzamas-16 huser det russiske forskningsinstitut for eksperimentel fysik, og det var arnestedet for vores første atombombe.
Arzamas-16 is home to the All-Russian Scientific Research Institute of Experimental Physics and is the birthplace of our first atomic bomb.

Kun på den måde kan vi fjerne arnestedet for radikal islam eller islamisme, som stadig oftere også rejser sit uhyggelige hoved i Europa.
It is only in this way that we can remove the breeding ground from radical Islam or Islamism, which is rearing its ugly head increasingly often in Europe too.

Hvis vi ikke formår at beskytte mindretal uanset af hvilken grund, har vi ikke længere ret til at påberåbe os, at Parlamentet er arnestedet for menneskerettighederne, de grundlæggende rettigheder og kampen for disse rettigheder i hele verden.
If we are not able to protect minorities for whatever reason, we no longer have the right to claim that the European Parliament is the home of human rights, of fundamental rights and of this struggle throughout the world.

For det fjerde kan ønsket om at likvidere skibsværfterne, arnestedet for Solidaritet-bevægelsen og forandringerne i Europa, resultere i en forsvarsreaktion i form af offentlig utilfredshed i større skala, hvilket ingen har brug for i øjeblikket.
Fourthly, the desire for liquidating the shipyards, the birthplace of the Solidarity movement and the changes in Europe, may result in a defensive reaction of public dissatisfaction on a large scale, which nobody needs at the moment.

Arnestedet har opretholdt en temperatur et godt stykke over frysepunktet hele vinteren til dato, men det er ikke blevet fuldt testet som vi normalt få temperaturer langt under frysepunktet, og så langt et vores laveste temperatur denne vinter har været minus 2 ° C. Vi jævnligt oplever temperatur under -9 ° C, og vores mest ekstreme hidtil har været -21 ° C, men vi har haft ideelle temperaturer til at spire frø i drivhus til dato.
The hotbed has maintained a temperature well above freezing for the whole winter to date but it has not been fully tested as we usually get temperatures well below freezing and so far a our lowest temperature this winter has been minus -2°C. We regularly experience temperature below -9°C and our most extreme so far has been -21°C, but we have had ideal temperatures to germinate seed in the greenhouse to date.

Jeg vil gerne have det noteret, at arnestedet for det misbrug, der sker med punktafgifter, er stigningen i minimumsniveauer, fordi det stimulerer udbredelsen af sortbørsøkonomi og fremstilling af hjemmelavede produkter, hvilket er i modstrid med alle Fællesskabets politikker.
I would like it to be noted that the hotbed of abuse occurring with excise duty is due to the increase in minimum levels, since it stimulates the spread of the black-market economy and the manufacture of home-made produce, which contradict all the Community's policies.

Arnestedet har opretholdt en temperatur et godt stykke over frysepunktet hele vinteren til dato, men det er ikke blevet fuldt testet som vi normalt få temperaturer langt under frysepunktet, og så langt et vores laveste temperatur denne vinter har været minus 2 ° C. Vi jævnligt oplever temperatur under -9 ° C, og vores mest ekstreme hidtil har været -21 ° C, but we have had ideal temperatures to germinate seed in te greenhouse to date.
The hotbed has maintained a temperature well above freezing for the whole winter to date but it has not been fully tested as we usually get temperatures well below freezing and so far a our lowest temperature this winter has been minus -2°C. We regularly experience temperature below -9°C and our most extreme so far has been -21°C, but we have had ideal temperatures to germinate seed in the greenhouse to date.

Årsagen til, oprindelsen for, arnestedet for denne menneskehandel har kun ét navn, eller ét hovednavn, én hovedårsag: omfanget af ulovlig indvandring og den rolle, som lokale europæiske og ikkeeuropæiske kriminelle organisationer spiller i den forbindelse, fordi vi nu også har menneskehandel, der nemt administreres af organisationer uden for Europa.
The cause, the origin, the breeding ground for this trafficking has but one name, or a main name, a main cause: the scale of illegal immigration and the role played in it by local, European and also non-European criminal organisations, because now we also have trafficking in humans easily managed by organisations outside Europe.

Postlisten er et arnested for diskussion af udviklingen.
The mailing list is a hotbed of development discussion.

Vores lejlighed er arnested for elektromagnetisk aktivitet.
Our apartment is a hotbed for electromagnetic activity.

I forhistorisk tid var Egypten alt livs arnested.
Before history began, Egypt was the birthplace of all life.

Vashti er også arnested for Den romulanske genfødselsbevægelse.
Also, Vashti is a hotbed for the Romulan Rebirth movement.

Det er et arnested for ondsindede vagter.
That place is a breeding ground for abusive guards.

Vidste du, at Midgård er arnested for Snuggie-tæppet?
Did you know that Midgard is the birthplace of the Snuggle?

Vashti er også arnested for Den romulanske genfødselsbevægelse.
Also, Vashti is a hotbed for the Romulan.

Sender koordinater til transmissionens formodede arnested.
Sending coordinates for a suspected Mandarin broadcast point of origin.

TEMA Sleepy Hollow har længe været et arnested for spøgelser, ånder og overjordisk kræfter.
THEME Sleepy Hollow has long been a hotbed for ghosts, spirits, and otherworldly forces.

Krypterede valutaer er et arnested for ponzi ordninger, fordi betalingerne er fuldstændig anonym.
Encrypted currencies are a hotbed for ponzi schemes, because the payments are full anonymous.

Ja, jeg ved, hospitaler er et arnested for infektion.
Yes, I am aware that hospitals are a hotbed of infection.

Idaho er et arnested for regeringsmodstandere.
Northern Idaho is a hotbed for anti-government sentiment.

Skal jeg svare ærligt? Vores lejlighed er arnested-?
Our apartment is a hotbed Honestly?

Europa er arnested for en usædvanligt rig og varieret kultur.
Europe is the cradle of an exceptionally rich and varied culture.

Kendt som"arnesteder". De gemmer det væk på hemmelige lagre rundt omkring i byen.
Known in the trade as nurseries. Spiriting it away to secret stashes around town.

Hvordan man bruger "arnestedet" i en Dansk sætning

Vi kan se Folkemødet som arnestedet, hvor vi træner til den farefulde færd, det er at løse de stadig flere og stadig større 'wicked' problemer.

Mens Kronprins Frederik og Mary deltog i fejringen på slotsruinen i Vordingborg, var majestæten taget til det, der må siges at være arnestedet.

Prenzlauer Berg var arnestedet for den tyske modstandsbevægelse under 2.

Spillet har fået navnet "Jagten på Arnestedet," og indeholder grafiske 3D gengivelser af forskellige områder i Vejle, såsom torvet, Spinderihallerne og Jelling.

Boligmarkedet var arnestedet for finanskrisen, der begyndte med store mændger subprimelån, som lånerne i stor stil ikke kunne betale.

Siden han og andre berømtheder er blevet afsløret som medlemmer af en omfattende pædofiliring, er arnestedet for ringens virke rykket tættere og tættere på magtens centrum.

Arnestedet er dog to forskellige steder, nemlig i to forskellige lejligheder, hvor beboerne ikke var hjemme, oplyser Preben Westh, leder af Sønderborg Politi til JydskeVestkysten.

I Wuhan blev over tusinde boder på Huanan Seafood Wholesale Market lukket, da markedet blev udpeget som arnestedet for den aktuelle covid-19.

Først nu fik den navnet Ba Dinh efter arnestedet for en af de første opstande mod franskmændene.

Politiets teknikere har været forbi arnestedet for den seneste brand i Odense.

Hvordan man bruger "birthplace, hotbed, breeding ground" i en Engelsk sætning

Washington's birthplace near Roanoke; Colonial Williamsburg.

Northeast Ohio, a hotbed for underground techno?

The Workplace: A Breeding Ground for Romance?

The Sequoyah Birthplace Museum is also nearby.

Pakistan: The new hotbed for social enterprise?

Universities became the hotbed of political change.

Mem.,Theodore Roosevelt Birthplace N.H.S., Federal Hall N.

It’s a breeding ground for professional musicians.

Hotbed chives, pork, scallions, ginger, respectively chopped.

The Walt Disney Birthplace Baseball Cap!