Hvad er oversættelsen af " AT ANLØBE " på engelsk?

• to enter
• calling at
• to call at

Eksempler på brug af At anløbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den eneste måde at anløbe eller forlade Island er ad søvejen eller luftvejen.
The only way to enter or leave Iceland is by sea or air.

Stor havn med aktivt erhvervsfiskeri, der er sikker at anløbe, dag og nat, og i al slags vejr.
A large harbour with active commercial fishing which is safe to enter day and night in any weather.

Der var ingen fare og ingen kontaminering, og nej, ubåden blev ikke nægtet adgang til Napoli, for den har aldrig bedt om lov til at anløbe Napoli.
There was no danger and there was no contamination; and no, the submarine was not refused permission to enter Naples because it never asked for permission to enter Naples.

Havnen er nem og sikker at anløbe, men de 2 kompasafmærkninger, der markerer et stort klipperev ca. 1,5 km nord for havnen, skal respekteres, idet der kun er ca. 1 meter vand over revet.
Entering the marina is easy and safe, but yachters must respect the two compass markings showing a large rocky reef about 1.5 km north of the marina, as the reef is covered by only about one metre of water.

Kæmpe mængder affald i havnen gjorde det også svært for den ny tids fartøjer at anløbe skibsbroerne.
Great quantities of waste in the harbour also made it difficult for the latest vessels to reach Hedeby's quays.

Disse regler definerer stort set det præcise tidspunkt, hvor de handlende ønsker at anløbe eller forlade markedet for at opnå en fortjeneste åbne position, når priserne er lave og lukke, når priserne er høje.
These rules basically define the exact time when traders wish to enter or leave the market in order to make a profit opening the position when prices are low and closing when the prices are high.

Var på vej hjem fra sin trettende polarekspedition da en maskinskade tvang det til at anløbe Reykjavík.
Was returning from her thirteenth research expedition to the Arctic when an engine failure caused the ship to moor in Reykjavik.

Ved eksport med skibe, der sejler i regelmæssig direkte rutefart til en havn i et tredjeland uden at anløbe andre havne i Fællesskabet, kan medlemsstaterne indføre en forenklet procedure med henblik på anvendelse af første led.
In cases of export by vessels operating a direct shipping service to a third country port without calling at any other Community port, Member States may apply a simplified procedure for the purpose of the first indent.

Toldaftalen mellem EU og Tyrkiet er underskrevet, men Tyrkiet vil stadig ikke tillade cypriotiske skibe at anløbe de tyrkiske havne.
The customs agreement between the EU and Turkey has been signed, but Turkey will still not allow Cypriot ships to call at Turkish ports.

Hus under ingen omstændigheder ikke kan bygges på toppen af bjergene eller til at anløbe eller forlade bjerget slugten, da dette ville ikke alene ikke held og lykke, på grund af geografiske forhold, men tværtimod er det nemt at få en række sygdomme.
House in no case can not be built on the crest of the mountains or to enter or leave the mountain gorge, as this would not only not good luck, due to geographical factors, but on the contrary, it is easy to get a variety of illnesses.

Du har købt et navigationssystem licens, men som endnu ikke er sikker nok til at chartre en yacht og at anløbe udenlandske havne?
You have purchased a navigation license, but who are not yet safe enough to charter a yacht and to call at foreign ports?

USA's ensidige vedtagelse af foranstaltninger, som forbyder olietankskibe med enkeltskrog at anløbe amerikanske havne efter 2015, udgør en reel trussel mod skibsfarten i Den Europæiske Unions farvande, idet de pågældende fartøjer kunne tænkes at henlægge deres aktiviteter hertil.
The fact is that the unilateral decision taken by the United States to ban single-hull oil tankers from calling at American ports after 2015 poses a real threat to maritime traffic passing through EU waters, where these ships are likely to ply their trade.

Kun hvis Magnus døde ved Jylland ville det være naturligt for Ejnar Tambeskjælver og hans mænds at anløbe Samsø på vej hjem til Norge med Magnus' lig.
Only if Magnus died off the Jutland coast it would be natural for Ejnar Tambeskjælver and his men to call Samsø on their way home to Norway with Magnus' corpse.

Denne myndighed bør kræve, at ethvert skib, der har til hensigt at anløbe en medlemsstats havn, forud kommunikerer oplysninger om dets internationale sikringscertifikat, skibets nuværende og tidligere sikringsniveauer, samt andre praktiske oplysninger vedrørende sikring.
This authority should require each ship intending to enter the port to provide in advance information concerning its international ship security certificate and the levels of safety at which it operates and has previously operated, and any other practical information concerning security.

Medlemsstaterne bør foretage aktiv kontrol af, at skibe af alle oprindelser, der har til hensigt at anløbe en af Fællesskabets havne, overholder sikringsreglerne.
Member States should vigorously monitor compliance with the security rules by ships intending to enter a Community port, whatever their origin.

Ordføreren har med rette gjort opmærksom på betydningen af dette direktiv, men også på betydningen af en ordning for de skibe, der sejler gennem vores farvande uden at anløbe europæisk havn.
The rapporteur rightly pointed to the importance of this directive, but also to the importance of regulating ships that sail through our waters without calling at any European port.

Et tyskejet skib under fransk flag, der medfører britiske varer for en spansk virksomhed, vil blive forhindret i at anløbe en tyrkisk havn, hvis det bliver opdaget, at et medlem af bestyrelse af det fragtselskab, der håndterer godset, tidligere har haft forretningsforbindelser med et cypriotisk selskab.
A German-owned ship with a French flag carrying British goods for a Spanish company will be prevented from entering a Turkish port if it is discovered that a member of the board of the goods handling company previously had a business connection with a Cypriot company.

Inspektioner i vores havne kan medføre udstedelse af et midlertidigt adgangsforbud eller forbud mod at operere i vores farvande og endog til et permanent forbud eller med andre ord et endeligt forbud mod at anløbe europæiske havne og ankerpladser.
Inspections in our ports may give rise to temporary access refusal measures and to bans on operating in our waters, and possibly even to a permanent ban, in other words, a definitive prohibition on entering European ports and anchorages.

I alt druknede 40 franske videnskabsmænd og sømænd. Pourquoi-Pas? var på vej hjem fra sin trettende polarekspedition da en maskinskade tvang det til at anløbe Reykjavík. Jean-Baptiste Charcot(1867-1936) var en af de første der udforskede og kortlagde hav- og landområderne omkring polerne i begyndelsen af forrige århundrede.
The Pourquoi-Pas? was returning from her thirteenth research expedition to the Arctic when an engine failure caused the ship to moor in Reykjavik. Jean-Baptiste Charcot(1867-1936) was one of the pioneers exploring and mapping the polar territories in early last century.

Hvis de kompetente myndigheder, som er udpeget af medlemsstaterne, på grundlag af en farvands- og vejrudsigt fra en kvalificeret meteorologisk informationstjeneste finder, at usædvanligt ugunstige vejr- eller søforhold skaber alvorlig fare for menneskeliv eller forurening, bør de underrette føreren af et skib, der ønsker at anløbe eller forlade den pågældende havn, herom, og de kan træffe enhver anden passende foranstaltning.
Where a competent authority designated by a Member State considers, upon a sea state and weather forecast provided by a qualified meteorological information service, that exceptionally bad weather or sea conditions are creating a serious threat for the safety of human life or of pollution, it should inform the master of a ship, which intends to enter or leave the port, of the situation and may take any other appropriate measures.

Bør de om muligt give føreren af et skib, der befinder sig inden for den pågældende havns område, og som ønsker at anløbe eller forlade havnen, alle fornødne oplysninger om sø- og vejrforholdene og, hvor dette måtte være relevant og muligt, om den risiko, disse kan indebære for skibet samt dets ladning, besætning og passagerer.
They should, where possible, fully inform the master of a ship which is in the port area concerned, and intends to enter or leave that port, of the sea state and weather conditions and, when relevant and possible, of the danger they may present to his/her ship, the cargo, the crew and the passengers;

Samtidig vil redere, befragtere, flagstater og klassifikationsselskaber, som er eftergivende eller uagtsomme ved drift og overvågning af skibe, fra nu af blive udsat for hårde sanktioner, f. eks. forbud for skibe, der ikke opfylder minimumsstandarderne, mod at anløbe europæiske havne, offentliggørelse af uagtsomme befragteres navne eller tilbagetrækning af klassifikationsselskabers anerkendelse i tilfælde af mangelfulde ydelser.
Furthermore, shipowners, charterers, flag States and classification societies who are complacent or negligent in their operation or monitoring of ships will henceforth be liable to severe penalties such as the prohibition of ships not meeting minimum requirements from entering European ports, the publication of the names of negligent charterers or the withdrawal of the authorisation of classification societies in the event of poor performance.

Hvordan man bruger "at anløbe" i en Dansk sætning

En af succesfaktorerne er, at havnen er enkel at anløbe, krydstogtterminalerne moderne og så den korte afstand til den internationale lufthavn Kastrup.

Det var lidt besværligt at anløbe Sassnitz i bulderragende mørke, men vi fandt da ind og fik fortøjet.

Planen var også at forbyde krydstogtskibe på op mod 96.000 tons helt at anløbe Venedig fra november i år.

Udforskningsdag Vores erfarne kaptajner, ekspeditionsledere og lokale eksperter finder unikke destinationer, som almindelige krydstogtskibe ikke er i stand til at anløbe.

Efter mange års indsats, er det fantastisk, det nu er lykkes, at få 2 rederier til at anløbe Hundested, for at besøge og opleve vores skønne område på Halsnæs og i Nordsjælland.

RoRo-fartøjerne fra SCA Logistics kommer til at anløbe CMP en gang om ugen.

Så bliver der en mulighed for at anløbe til nye havne, lægge for anker, lave mad (læs: grille) til søs og nyde solnedgangene/opgangene.

Havnen på Flakfortet Havnen er nem at anløbe Den kunstige ø er på 30.000 m2, og havnen har plads til cirka 200 både.

Hvordan man bruger "calling at" i en Engelsk sætning

Try calling at odd and nonpeak hours.

Will services stop calling at some stations?

Stop stalling, and start calling at 1800-3002-3008.

You can experience that calling at Calo.

Constantly calling at the same times everyday.

I'd been calling at the wrong level.

for Hibs game calling at Barossa Club.

Calling at Sengkang aquascapers and plant lovers!!!

More whispers?, calling at their dependable friend.

Find your calling at Aspire Senior Living.