Hvad er oversættelsen af " AT BETONE " på engelsk?

• stress
• to emphasize
• to emphasise

Eksempler på brug af At betone på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at betone det dramatiske.
It's for dramatic emphasis.

Og jeg har forskønnet mit CV. For at betone mine diabolske træk.
And I have goosed my résumé to accentuate some of my more, oh, diabolical characteristics.

For at betone benægtelsen anvender man eĉ sammen med ne.
To emphatically negate, use eĉ together with ne.

Kraverne, lommerne og sømlinjer er ofte bueformede for at betone perfektion og harmoni.
The collars, pockets and hemlines are often arc-shaped to emphasize perfection and harmony.

Det er værd at betone, at såvel Parlamentet som Kommissionen kan fremvise specifikke politikker.
It is worth stressing that both Parliament and the Commission must put forward specific policies.

KELK bliver også brugt som forstavelse for tabelord hos I for at betone det udefinerede.
KELK is used as a prefix also among table words ending in I to emphasize the indefinitness.

Tillad mig blot, fru formand, at betone to punkter i det, jeg nævnte. Det ene drejer sig om udvidelsen.
Let me simply stress two points among those I have referred to, the first of which relates to enlargement.

Der er dog enkelte formuleringer, som vi mener går for langt med hensyn til at betone det overnationale element.
However, there are some wordings which we feel go too far in terms of emphasising the supranational element.

Ved at betone den spektrale virkningsgrad vil vi afhjælpe situationen uden at begrænse diversiteten af de tilgængelige tjenester i frekvensområdet.
By emphasising spectral efficiency, we will remedy this situation without limiting the diversity of services available on the spectrum.

Vi må sikre os, at vi har et ordentlig asylsystem, der ikke bliver skævvredet ved at betone illegal indvandring alt for meget.
We have to make certain that we have a proper asylum system that is not skewed by the overemphasis on illegal immigration.

Socialdemokraterne ønsker også kraftigt at betone, at hans holdning frem for alt er uansvarlig i forhold til udviklingslandene.
The Social Democrats also wish to strongly emphasise the fact that his attitude is, more than anything, irresponsible with regard to the developing countries.

De bliver mere modtagelige for politiske tilbud, som formodes at give dem sikkerhed, enten ved i overdreven grad at betone nationen eller ved at udpege syndebukke(udlændinge)«.
Thereis growingsusceptibility to politicalplatforms apparently offering security by stressing thenational aspector providing scapegoats aliens.

Hr. formand, det er vigtigt at betone den prioritering, som det nye, flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd tildeler de små og mellemstore virksomheder.
Mr President, we need to highlight the priority which the new multiannual programme for enterprise and entrepreneurship gives to small and medium-sized businesses.

Borgerne skal stå i centrum og må ikke, og det ønsker jeg at betone endnu en gang, tjene som alibi for et bureaukratisk maskineri.
Everything we do must focus on the public, and let me once again stress that they must not be used as a justification for bureaucratic machinery.

Alligevel formår Westergaard at betone det lille interval musikken igennem på en måde, så dets indbyggede dramatik- der foregår en enorm ophobning af spænding i det lille toneskift- gennemsyrer værkets forskellige afsnit.
All the same Westergaard is able to stress the little interval throughout the music such that its inherent drama- there is a huge build-up of tension in the little note change- permeates the various sections of the work.

Fantastisk til metal og mere aggressiv genrer, de China bækken er fantastisk til at betone specifikke beats og tilføje en særskilt dybde til din spille.
Great for metal and more aggressive genres, the China cymbal is great for emphasising specific beats and adding a distinct depth to your playing.

Men på denne måde ensidigt at begynde at betone individuelle andele, individuelle aktieindehav, som en drivkraft til en øget produktivitet, synes jeg er utrolig ensidigt og meget enøjet.
But I think that to begin one-sidedly to emphasize personal shares and personal shareholdings as a driving force for increased productivity in this way is extremely biased and very blinkered.

Dertil kommer, at de indvendige beklædninger stræber efter at overstråle de ydre lag af tøjet, med en hensigt om at betone den sande udstråling, som kommer indefra.
In addition, the linings tend to outshine the outer layers of the clothing, with an intention to emphasize the true radiance that comes from within.

Det er nødvendigt endnu en gang her i Parlamentet at betone, at Rådet kun i særlige tilfælde og efter grundig undersøgelse kan få den udøvende magt uden at overlade den til Kommissionen.
This Chamber must stress once again that the Council can only exercise implementing powers which would otherwise be awarded to the Commission in specific cases and once a detailed statement of grounds has been given.

Hr. formand, inden for det kvælende korte tidsrum, som jeg har fået stillet til rådighed til et så bredt og kritisk spørgsmål, begrænser jeg mig til blot at betone et punkt i den grundige og pragmatiske betænkning af Roubatis.
Mr President, in the suffocatingly short time allotted to me for so broad and critical a subject, I can only stress one point in the detailed and pragmatic report by Mr Roubatis.

Vi mener, at det er rigtigt at betone vigtigheden af at oprette mere passende rammer til at sikre opnåelse af målene i de forskellige stabilitetspagter og de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik.
We believe it rightly emphasises the importance of providing a more appropriate framework to ensure that the objectives set in the various stability pacts and the main broad guidelines of economic policy are attained.

Uagtet lønforskellen mellem kvinder og mænd, kønsopdelingen på arbejdsmarkedet og fastlåste kønsrollemønstre stiler man betænkningen mod at betone princippet om samme løn for samme arbejde, jf. Fællesskabets traktater siden 1957.
Notwithstanding the pay gap between men and women, occupational segregation and sexist stereotypes, the report aims to emphasise the principle of the same pay for the same work, as set out in Community treaties since 1957.

Hvis du ønsker at betone den pædagogiske side yderligere, kan du vælge kandidatuddannelsen Elektronisk komposition og musikpædagogik, hvor du har mulighed for at uddybe kendte eller tilvælge nye fagområder med pædagogiske elementer.
If you want to emphasise the teaching aspect of the discipline, you can opt for the Electronic Composition and Music Pedagogy MMus programme which gives you the opportunity for sharpening existing qualifications or adding new subject areas with a pedagogical aspect.

Foranstaltninger, der objektivt og rationelt tilskynder til emissionsreduktioner af drivhusgasser, er tiltrængte og positive, men det er vigtigt at betone, at reduktionsmålet ikke må mystificeres eller gøres til en god forretning;
Measures which encourage a reduction in greenhouse gas emissions in an objective, rational manner are much-needed and positive, but it is just as important to emphasise that reduction as a goal must not be mystified or made into a big deal;

Vi behøver naturligvis ikke endnu en gang at betone, at hverken befæstningen af grænserne eller de politimæssige foranstaltninger kommer til at formindske presset og den ulovlige indtrængen, så længe der stadig findes en velstandskløft mellem vores lande og vores naboer.
Of course, we hardly need stress yet again that fortifying the borders and policing measures will do nothing to reduce migratory pressures and illegal border crossings as long as there is a huge prosperity differential between our countries and our neighbours.

Udvikler Nørgård de elementer og muligheder, der havde vist sig i Voyage into the Golden Screen Hvor uendelighedsrækken dér nærmest nøgternt'præsenteredes' begynder Nørgård i efterfølgende værker at betone, vælge ud, udelukke og gribe ind i uendelighedsrækkens faste møstre.
Nørgård developed the elements and possibilities that had emerged in Voyage into the Golden Screen. Whereas the infinity series was almost soberly'presented' there, Nørgård began in subsequent works to emphasize, pick out, exclude and intervene in the fixed patterns of the infinity series.

I sådanne former for dawa opfordres de muslimske samfund ofte til(på en provokerende måde) at betone forskellene i forhold til andre grupper og til tider også at udtrykke deres foragt og had til ikke-muslimers normer og værdier og kultur».
In such a form of Dawa, Muslim communities are often encouraged to emphasise(in a provocative way) the differences with other groups and sometimes also to express their contempt and hatred towards standards and values and the culture of non-Muslims».

Derfor må EU's medlemmer og Kommissionen vise enighed og tale med én stemme, højere og mere virkningsfuldt for at udbrede Ottawa-konventionen i alle internationale forsamlinger og i forbindelserne med tredjelande og for at betone betydningen af at ratificere og gennemføre den.
Member States and Members of the Commission need to show a united front and to speak with one voice. They must speak more loudly and more effectively to promote the universalisation of the Ottawa Convention on all international fora and in relations with third countries, emphasising the need for it to be ratified and implemented.

Nogle& Linux;- distributioner har forsøgt at betone dette punkt så meget at de fuldstændigt har deaktiveret kontoen root, og i stedet bruger modellen med sudo. Trods det, er den grundlæggende sikkerhedsmodel i sudo den samme som su, og derfor deler de i det væsentlige samme sikkerhedsstyrker og- svagheder.
Some& Linux; distributions have tried to stress this point so much that they have disabled the root account altogether, and instead use the sudo model. Nevertheless, the basic security model in sudo is the same as su, and thus they share the same security strengths and weaknesses, essentially.

På deres uformelle møde i Hampton Court i oktober 2005 gav EU's stats- og regeringschefer et nyt politisk afsæt til denne reviderede strategi ved især at betone den måde, hvorpå de europæiske værdier kan understøtte moderniseringen af vore økonomier og samfund i en globaliseret verden.
At their informal meeting at Hampton Court in October 2005, the Heads of State or Government gave further political impetus to the revised strategy by emphasising in particular the way in which European values can underpin modernisation in our economies and societies in a globalised world.

Hvordan man bruger "at betone" i en Dansk sætning

Her var det primært det farce-agtige i don Quixote-figuren, man havde valgt at betone.

Det kaldes grænsearbejde for at betone, at det kræver en indsats at sørge for at arbejde ”anytime & anyplace” ikke bliver til ”everytime & everyplace”.

Blandt andet evnen til at betone, at mennesket ikke bare er en materialistisk størrelse, men er en del af en større sammenhæng.

Ved at betone begreb heraf fremkaldes imidlertid endnu en distinktion filosofisk rigtig og forkert. 8.

Man har her revideret og udvidet begrebet om motivation ved at betone den affektive relation til objekterne.

Det var også magtpåliggende for hende at betone hvad litteraturen kan i forhold til hvad litteraturen skal.

Det er dog vigtigt at betone, at bestiller man 'kun flyrejsen' hos BonTour, skal der være opkrævet garantifond på bookingen.

I impressionismen og ekspressionismen bruges billedet til at betone det løsrevne modsat det helhedsmæssige.

På denne udstilling valgte jeg derfor at betone netop det som er særligt ved kunsthåndværket, og kaldte udstillingen 12 af hver.

Hagedorn-Olsen blev på Kunstakademiet inspireret af Ejnar Nielsen til at betone det skulpturelle og monumentale i figurfremstillinger.

Hvordan man bruger "stress" i en Engelsk sætning

End the stress and expenses now!

massage parlors selling stress relief vs.

Don’t put your own stress on.

Occupational stress research: The “Stress-as-Offense-to-Self” perspective.

Don’t let stress ruin your skin!

Does reading aEEG stress you out?

coli under diverse environmental stress surroundings.

It’s not stress that kills us.

Oocyte manipulations, stress treatments, and microinjection.

Why does Stress Management include Flexibility?