Hvad er oversættelsen af " TO EMPHASIZE " på dansk?

• at understrege
• at fremhæve
• at lægge vægt
• at betone
• at pointere

Eksempler på brug af To emphasize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's nothing to emphasize.
Der er intet at fremhæve.

We want to emphasize that the clip.
Vi vil hermed understrege, at det klip.

It is a great service to emphasize this.
Det er meget vigtigt at understrege dette.

We need to emphasize the Upworthy-ness.
Vi skal understrege det med uværdigheden.

That's probably what Anarkai want to emphasize.
Det er sandsynligvis, hvad Anarkai ønsker at fremhæve.

My pitch is to emphasize that National.
Min vinkel er at fremhæve National City.

That tomorrow's event is black-tie. The professor wanted me to emphasize.
Professoren understreger at begivenheden er i kjole og hvidt.

You also try to emphasize it.
Du prøver også at fremhæve det.

I want to emphasize this medication is not a cure.
Jeg vil gerne understrege dette medicin er ikke en kur.

That is what I wished to emphasize again today.
Det var blot det, jeg i dag ønskede at understrege endnu en gang.

I want to emphasize that we are not dating.
Jeg vil understrege, at vi ikke dater.

KELK is used as a prefix also among table words ending in I to emphasize the indefinitness.
KELK bliver også brugt som forstavelse for tabelord hos I for at betone det udefinerede.

Karin wants to emphasize her feminine side.
Karin ønsker at understrege sin feminine side.

However, in the selection emphasis has been on substances with the most worrisome properties and primarily it has been chosen to emphasize on the risk of developing allergy.
Der er dog i udvælgelsen lagt vægt på stoffer med de mest bekymrende egenskaber, og der er primært valgt at lægge vægt på risikoen for udvikling af allergi.

Do not forget to emphasize the lower eyelid.
Glem ikke at understrege det nederste øjenlåg.

In addition, the linings tend to outshine the outer layers of the clothing, with an intention to emphasize the true radiance that comes from within.
Dertil kommer, at de indvendige beklædninger stræber efter at overstråle de ydre lag af tøjet, med en hensigt om at betone den sande udstråling, som kommer indefra.

I would like to emphasize a few main points.
Jeg vil gerne fremhæve nogle centrale punkter.

In all these cases the European Parliament has adopted appropriate resolutions, and I should like to urge the Council most strongly to emphasize those resolutions in Geneva.
I alle disse sager foreligger der beslutninger om de pågældende emner fra EuropaParlamentet, og jeg vil indstændigt anmode Rådet om at lægge vægt på disse beslutninger i Genève.

IMPOSSIBLE to emphasize one rather than something else.
UMULIGT at fremhæve det ene fremfor noget andet.

Nørgård developed the elements and possibilities that had emerged in Voyage into the Golden Screen. Whereas the infinity series was almost soberly'presented' there, Nørgård began in subsequent works to emphasize, pick out, exclude and intervene in the fixed patterns of the infinity series.
Udvikler Nørgård de elementer og muligheder, der havde vist sig i Voyage into the Golden Screen Hvor uendelighedsrækken dér nærmest nøgternt'præsenteredes' begynder Nørgård i efterfølgende værker at betone, vælge ud, udelukke og gribe ind i uendelighedsrækkens faste møstre.

IMPOSSIBLE to emphasize one rather than something else.
UMULIGT at fremhæve det ene frem for noget andet.

This simple outfit helps to emphasize the festive atmosphere.
Dette enkle outfit hjælper med at understrege den festlige atmosfære.

We want to emphasize that we're not looking after the owner of the car.
Vi understreger, at vi ikke leder efter bilens ejer.

Do you always talk about money to emphasize that you're the president?
Taler du om penge for at fremhæve, at du er direktøren?

I wish to emphasize again what Mr Walter has put into his report.
Jeg vil endnu en gang fremhæve, hvad hr. Walter siger i sin betænkning.

This modern material allows you to emphasize certain elements in the interior.
Dette moderne materiale gør det muligt at fremhæve bestemte elementer i interiøret.

I wish to emphasize that these lifeforms from elsewhere are hostile towards us.
Jeg vil gerne understrege, at disse livsformer fra andre steder er fjendtlige over for os.

This tattoo is chosen by men seeking to emphasize their wisdom, ferocity, bellicosity.
Denne tatovering er udvalgt af mænd, der søger at understrege deres visdom, urethed, bellicosity.

However, we wish to emphasize here that all returns should be sent by with track& trace possibly our return label.
Vi ønsker dog at pointere her, at alle returneringer bør sendes som pakke med track& trace.

These types of staining really help to emphasize stylish hairstyle and well-groomed, healthy hair.
Disse typer af farvning hjælper virkelig at understrege stilfuld frisure og velplejede, sunde hår.