Hvad er oversættelsen af " WISH TO EMPHASIZE " på dansk?

• vil gerne understrege
• ønsker at understrege
• gerne vil fremhæve

Eksempler på brug af Wish to emphasize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are two points about the colloquium I wish to emphasize.
Der er blot to punkter vedrørende kollokviet, jeg ønsker at understrege.

The second element I wish to emphasize is the promotion of greater safety.
Det andet aspekt, som jeg vil understrege, vedrører sikkerheden.

The Commission has for the first time taken a genuine step forward in the direction of concrete targets for employment with these broad guidelines which they have laid down for the economy, and our group is very satisfied. We wish to emphasize that employment must really be the focal point of the coordination of economic policy in the future.
Kommissionen har nu faktisk for første gang taget skridt mod konkrete beskæftigelsesmål med disse omfattende økonomiske retningslinjer, og dette er vores gruppe meget tilfreds med. Vi vil gerne understrege, at det er beskæftigelsen, som i fremtiden skal være tyngdepunktet i den økonomiske koordinering.

I wish to emphasize again what Mr Walter has put into his report.
Jeg vil endnu en gang fremhæve, hvad hr. Walter siger i sin betænkning.

Images of eagles are most often chosen by men who wish to emphasize not only their own mind and uniqueness, but also their gender.
Billeder af ørne vælges oftest af mænd, der ønsker at understrege ikke kun deres eget sind og unikhed, men også deres køn.

I wish to emphasize that these lifeforms from elsewhere are hostile towards us.
Jeg vil gerne understrege, at disse livsformer fra andre steder er fjendtlige over for os.

I have touched in my report on elements of the school curriculum and I wish to emphasize in this speech the importance of including in our programme links with central and eastern Europe with the accession countries.
Jeg har i min betænkning beskæftiget mig med elementer af skolernes læseplaner, og jeg vil gerne i dette indlæg understrege betydningen af at inkludere forbindelser med Central- og Østeuropa og de tiltrædende lande i vores program.

I wish to emphasize that it does not impose new capital requirements on insurance undertakings.
Jeg understreger, at det ikke tvinger nye kapitalkrav ned over forsikringsselskaberne.

By identifying these 100 accessible solutions for cities, the Cities 100 partners wish to emphasize the potential to transform cities during the climate negotiations taking place in Paris, from November 30 to December 11, 2015 at COP21.
Ved at identificere 100 let tilgængelige løsninger for byer ønsker Cities100 partnerne at fremhæve potentialet til transformation forud for de længe ventede klimaforhandlinger, COP21, i Paris fra november 30-december 11, 2015.

We wish to emphasize here the roles played by full-time vocational training, as formal training.
Vi ønsker her at understrege rollerne, heltids erhvervsfaglig uddannelse spiller eom formel uddannelee.

But, Mr President, the fact that statutory equality of members is the very basis of the Community and that its wealth lies in the cultural, geographical diversity and varying sizes of the States of which it is composed is another important truth which I wish to emphasize and which must be taken into account when we consider institutional reform.
Men, hr. formand, at medlemmernes lige status er selve Fællesskabets grundlag, og at Fællesskabets rigdom kommer af forskelle i kultur, geografi og størrelse hos de stater, der udgør den, er en anden og vigtig selvfølgelighed, som jeg gerne vil fremhæve, og som man vil blive nødt til at tage hensyn til i overvejelserne om den institutionelle reform.

However, we wish to emphasize here that all returns should be sent by with track& trace possibly our return label.
Vi ønsker dog at pointere her, at alle returneringer bør sendes som pakke med track& trace.

This brings us to a point we wish to emphasize about"just continue to wait patiently" for Disclosure.
Dette bringer os til et punkt, vi ønsker at understrege i forhold til"bare fortsætte med at vente tålmodigt" på"Disclosure.

We wish to emphasize that all of these finds are chance finds since a systematic search for super-novae has been organized only recently.
Vi vil gerne understrege, at alle disse søgninger er chancen finder da en systematisk søgning efter super-novae er blevet afholdt for nylig.

Turning now to the people of Kosovo, I wish to emphasize the importance of the European call for self-restraint and for support for Dr Rugova.
Rettet til Kosovo-provinsens folk, understreger jeg betydningen af Europas appel om doktor Rugovas selvbeherskelse og støtte.

We wish to emphasize that this enlargement must not, however, jeopardize the balance we have spent so much effort in achieving throughout the history of the building of Europe.
Vi vil gerne understrege, at denne udvidelse ikke må sætte de udligninger på spil, der så møjsommeligt er opnået i løbet af den europæiske opbygnings historie.

In this context, I wish to emphasize that Syria's role in the peace process has shown itself to be especially important.
I den forbindelse vil jeg gerne understrege, hvor vigtig en rolle Syrien spiller i fredsprocessen.

I wish to emphasize that science and the technology of manned space travel are of vital importance, and we should not merely restrict ourselves to their commercial applications.
Jeg vil gerne udtrykkeligt understrege nødvendigheden af at tilgodese forskningsmæssige aspekter og aspekter i forbindelse med den bemandede rumfart og ikke kun begrænse sig til den kommercielle anvendelse.

Last but not least, I wish to emphasize the need for an effective partnership between the public and the private sector.
Sidst, men ikke mindst, vil jeg gerne understrege behovet for et effektivt partnerskab mellem den offentlige og den private sektor.

I wish to emphasize that all of us, together as Europeans, have a moral responsibility to work with the countries of Central and Eastern Europe so that they can overcome the legacy of the past forty-odd years.
Jeg vil gerne understrege, at vi alle, i forening som europæere, har et moralsk ansvar for at arbejde sammen med landene i Central- og Østeuropa, således at de kan overvinde deres arv fra det seneste nogle og fyrre år.

The Danish Social Democrats wish to emphasize that free and healthy competition in the public procurement market is essential to ensure a certain, properly working single market to the benefit of all the citizens of the EU.
De danske socialdemokrater understreger, at en fri og sund konkurrence på markedet for offentlige indkøb er nødvendig for at sikre et velfungerende indre marked til gavn for alle borgere i EU.

They wish to emphasize the importance of continuing training given the advance of technol ogical change and the need to define new relationships between general education and technical and vocational education and training.
De ønsker at understrege den vedvarende uddannelses betydning i en tid med en kraftig teknologisk udvikling, samt behovet for at skabe nye forbindelser mellem almen uddannelse og teknisk og erhvervsmæssig uddannelse.

In making this statement on our voting, we wish to emphasize our view that in a number of areas, the report contains more far-reaching harmonization requirements than can objectively be regarded as justified in the light of the plans of action for combatting organized crime.
Vi vil med denne stemmeforklaring fremhæve, at vi mener, at betænkningen på en række områder indeholder mere vidtgående krav til harmoniseringer end, hvad der sagligt kan anses være motiveret ud fra det grundlag, som handlingsplanen for bekæmpelse af organiseret kriminalitet medgiver.

However, I wish to emphasize above all that in my view it was enormously important for the European Union at least to fly the flag in Mostar, particularly in view of the number of times when it has been expected to help and has done nothing.
Men jeg vil gerne især betone, at det efter min mening er utrolig vigtigt, at Den Europæiske Union overhovedet viste flaget i Mostar, især når det jo ofte ikke var der og ikke hjalp, når man havde ventet det.

In this sense I wish to emphasize that the sectors concerned are carrying out an important consultation programme, within the Member States, in order to attain such spontaneous harmonization.
I den forbindelse vil jeg fremhæve, at de berørte sektorer i medlemsstaterne arbejder meget med at indskærpe nødvendigheden af en sådan umiddelbar harmonisering.

I particularly wish to emphasize how important it is that the area of satellite communications has been included in the guidelines, not least thanks to the efforts of Commissioner Bangemann.
Jeg ønsker særligt at fremhæve betydningen af, at emnekredsen»kommunikation pr. satellit« blev medtaget i retningslinjerne- ikke mindst takket være kommissær Bangemanns indsats.

In this context, I wish to emphasize that the responsibility of banks to carefully organize their porfolio and effectively manage the resources of their depositors is of paramount importance.
I denne forbindelse vil jeg gerne understrege, at bankernes ansvar for at organisere deres portefølje omhyggeligt og forvalte deres indskyderes ressourcer effektivt er af allerstørste betydning.

Another point I wish to emphasize is the need to grasp every available opportunity to make more funds available for specific measures in the domain of research and development.
Et andet punkt, som jeg gerne vil fremhæve, er, at det er nødvendigt at udnytte enhver mulighed, der byder sig, for at stille yderligere midler til rådighed til konkrete foranstaltninger på området forskning og udvikling.

In reply to the honourable Member's question, the Commission wishes to emphasize that.
Som svar på det ærede parlamentsmedlem spørgsmål vil Kommissionen gerne fremhæve følgende.

That is what I wished to emphasize again today.
Det var blot det, jeg i dag ønskede at understrege endnu en gang.