Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE GENFØDT " på engelsk?

• to be reborn
• being born again
• to be reborn again

Eksempler på brug af At blive genfødt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At blive genfødt i verden.
To be reborn into the world.

Og venter på at blive genfødt.
Lie waiting to be reborn.

For at blive genfødt må vi tro.
In order to be reborn, we must have faith.

Jeg ønsker blot at blive genfødt.
I wish only to be reborn.

Ikke at blive genfødt, men du ved, hvad jeg mener?
Not being born again, but you know what I mean?

Tillad dig at blive genfødt.
Allow yourself to be reborn.

Hvilket ville gøre det muligt for hende at blive genfødt.
Which would allow her to be reborn.

Det er som at blive genfødt.
It's like a rebirth for me, you know, I'm being rebirthed.

Du må se døden i øjene… hvis du ønsker at blive genfødt.
You must meet death… if you want to be reborn.

Moksha Så ikke at blive genfødt igen.
Moksha So not to be reborn again.

Latter at blive genfødt, er at opgive den gamle selv.
Laughter To be reborn is to relinquish the old self.

Vi må ofre, for at blive genfødt.
To be reborn, we must sacrifice.

Uden at blive genfødt? Men må jeg spørge, hvorfor du lever sådan.
Without being reborn? But may I ask why you're living this way.

Er det her en del af det at blive genfødt?
Is this part of being born again.

Den del med at blive genfødt gennem en Vorhees kvinde.
That part about being reborn through a Voorhees woman.

De skal hjælpe andre med at blive genfødt.
To help others be reborn on Earth.

Duke, den del med at blive genfødt gennem en Vorhees kvinde.
Duke, that part about being reborn in a Voorhees woman.

Gotham har en chance for at blive genfødt.
Gotham has a chance to be born anew.

Jason behøver at blive genfødt, og han behøver Jessica til det.
Jason needs to be reborn again and he needs Jessica to do it.

De skal hjælpe andre med at blive genfødt.
They're going to help others be reborn on earth.

Jason behøver at blive genfødt, og han behøver Jessica til det.
And he needs Jessica to do it. Jason needs to be reborn again.

At komme ud vil føles som at blive genfødt.
Getting out will absolutely feel like being born again.

At blive genfødt med mindet om sit tidligere liv er det værste.
Being born again with the memory of your past life is the worst.

Legenden er ved at blive genfødt.
The legend is about to be reborn.

Duke, den del med at blive genfødt gennem en Vorhees kvinde behøver det at være en levende?
Duke, that part about being reborn in a Voorhees woman?

Når man forvandles, er det som at blive genfødt til vampyrreden.
When you get turned it's like you're reborn into the vampire nest.

Jeg har ikke længere bånd til Det Levende Rige og intet ønske om at blive genfødt.
I'm no longer attached to the Living Realm and have no desire to be reborn.

I behøver ikke at vente på at blive genfødt for at opnå dette.
You don't have to wait to be reborn for this.

Den gamle selv skal dø, for den nye selvstændige at blive genfødt.
The old self has to die in order for the new self to be reborn.

Modsatte sig at dø, at blive genfødt og dø igen, alt sammen forgæves.
Resisting to die, be reborn, and die again, all for nothing.

Hvordan man bruger "at blive genfødt" i en Dansk sætning

Genfødsel er muligt i hver af de seks verdener, og til hver verden findes underverdener, hvori det også er muligt at blive genfødt.

Som altid udtrykker den liggende position, at Buddha er på vej over i tilstanden Nirvana for aldrig mere at blive genfødt.

Hvis der er problemer i kroppen, så er der flere reticulocytter i blodet for at blive genfødt som røde blodlegemer og genopbygge rangerne af "fighters" med bakterier og vira.

Igen forsøgte han at blive genfødt gennem ligene af hans tilhængere.

Kim Larsen tog selv fat på emnet om at blive genfødt som kejser eller som en enfoldig tosse i karmahjulet.

En ny bevidsthed og en ny verden er ved at blive genfødt i os mennesker.

Jeg vil slet ikke kunne holde tanken ud om at blive genfødt.

Vi er på vej ud ad livmoderen, i gang med at blive genfødt som børn med nysgerrige blikke og ringe ’viden’.

I korte træk fortæller historien, om hvordan Guden dør i efteråret for at blive genfødt af Gudinden ved Yule.

En mand, der mishandler dyr, risikerer således at blive genfødt som hund.

Hvordan man bruger "being born again, to be reborn" i en Engelsk sætning

What being born again does is helps us cope.

To be reborn again… because you deserve it.

The Hindu associated being born again with reincarnation.

Traveling, it’s dying often to be reborn better.

But being born again is none of that.

Being born again is the beginning, not the end.

Former shopping mall to be reborn as mixed-use development.

Being born again means having a religious do-over.

Being born again means being born from above.

Being born again means Christ is born in us.