Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE SAMMENLIGNET " på engelsk?

• to be compared

Eksempler på brug af At blive sammenlignet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At blive sammenlignet med en fra din familie.
Being compared to a member of your family.

Skovens dyr er en dejlig ting at blive sammenlignet med.
To be compared to. are a lovely thing Woodland animals.

Vi elsker at blive sammenlignet, når vi ved, vi vinder.
We love to be compared when we know we are winning.

Skovens dyr er en dejlig ting at blive sammenlignet med.
Woodland animals are a lovely thing to be compared to..

For derefter at blive sammenlignet med dem i databasen for at fastslå producenten.
Then compared against the database to determine their generic and sub-generic classes.

Las Vegas ville blive fornærmet over at blive sammenlignet med Wall Street.
Las Vegas would take offense at being compared to Wall Street.

Jeg afskyer at blive sammenlignet med alle fyre… Men jeg må tilstå, jeg ville sige hvad som helst lige nu.
I resent being lumped in with all guys, though, admittedly, I would say anything right now.

Lee sagde, han var nervøs for at blive sammenlignet med sin far.
Of being compared with his father forever. Lee said he was scared.

Men alt dette er ikke at blive sammenlignet med, at, når din kone ligger og venter på dig fra arbejde, kys og leverer frisk tilberedt middag.
But all this is not to be compared with that, when your wife is waiting for you from work, kisses and delivers a freshly cooked dinner.

Jeg kan lide at høre om Bills mangler som forælder, men jeg kan ikke lide at blive sammenlignet med ham.
You know, as much as I love to hear about Bill's failings as a parent, I do not like to be compared to him in the same sentence.

Det er så sexet at blive sammenlignet med et skræmt vilddyr.
It's so sexy being compared to a frightened beast.

Selv om det er vigtigt, at de to partnere deler ting om deres baggrund, ingen ønsker at blive sammenlignet med en ex.
While it is important that the two partners share things about their background, no one wants to be compared with an ex.

Jeg er træt af at blive sammenlignet med Bobby.
I'm tired of you comparing me to Bobby, and, in fact, I'm tired of you.

Russerne er begyndt at se positivt på den nordlige dimension, men har deres tvivl om den nye europæiske naboskabspolitik, fordi de ikke ønsker at blive sammenlignet med lande i det sydlige eller nordlige Sahara.
The Russians have begun to take a positive view of the Northern Dimension, but now have doubts about the new European Neighbourhood Policy, because they do not want to be compared with countries in the south or the northern Sahara.

Resultaterne er på nuværende tidspunkt i gang med at blive sammenlignet med prøver fra et separat projekt med infektionsforsøg i dyr, hvorved vi vil kunne se i hvilken grad, at vores forbedrede kunstige blodåremodel kan bruges til at erstatte brugen af dyr.
The results are currently being compared with samples from a separate animal infection project, from which we will be able to see to what degree that our enhanced artificial blood vessel model can replace the use of animals.

Fiberne vil blive testet for at finde ud af fællesbetegnelser og indhold… for derefter at blive sammenlignet med dem i databasen for at fastslå producenten.
The fibers will be tested to find generic and subgeneric classes then compared to a database for the manufacturer.

Vestlige politiske ledere fra vort århundrede, der ofte smigredes af zionistiske gæster ved at blive sammenlignet med den gode kong Kyrus af Persien, jødernes befrier, havde muligvis ikke læst"Loven" opmærksomt eller opdaget, hvad der derefter skete med perserne.
Western political leaders of our century, who often were flattered to be compared by Zionist visitors to good King Cyrus of Persia, the liberator of the Judahites, may not have read"The Law" with attention or have noted what then befell the Persians.

Der kræves helt klart selvopofrelse for at forene os fuldt og helt med Kristus, men vores forbundethed med ham vil føre til en sådan pragtfuld belønning,"at denne tids lidelser er ikke værdige til at blive sammenlignet med den pragt, som skal åbenbares i os.
Whilst self-sacrifice is definitely required in order to unite ourselves fully with Christ, our association with Him will result in such a glorious reward"that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

Er det i orden for kunstnerne at blive sammenlignet med industrivirksomheder?
Are artists happy to be equated with industrialists?

Du ser, Lavprisselskaber og dyrt et tillæg afhænger ikke kun af værdien af den noterede kurs i flasken, men har brug for at blive sammenlignet med, hvor meget fordel vil helt sikkert fås fra tillægget.
You see, Low-cost and also expensive a supplement depends not just on the worth of the price listed in the bottle, yet need to be compared with just how much benefit will certainly be gotten from the supplement.

Moncler chanywomens veste er den mest almindelige beklædningsgenstand har skabt og er let at blive sammenlignet med en enkelt top med simpelt klæde, men ikke den enkle stil, det vil gøre dig meget unikt i offentlige, skabe større alsidighed, som det kan blive båret ofte og kan suppleres med næsten alt andet i deres skab.
Moncler ChanyWomens Vests are the most universal item of clothing ever created and are easy to be matched with a simple tank top, with simple dressing but not the simple style, it will make you very unique in public, increase the sense of versatility, as it can be worn often and can be matched with almost everything else in your closet.

Skal bemærkes, at når wiren længden L er meget mindre end bølgelængden λ, strålingen er svag, ledningslængde L at blive sammenlignet med den bølgelængde, vil tråden i høj grad øge den nuværende, og kan således danne en stærk stråling.
Must be noted that, when the wire length L is much smaller than the wavelength λ, the radiation is weak; wire length L to be compared with the wavelength, the wire will greatly increase the current, and thus can form a strong radiation.

Nuancerne i brun og hvid giver associationer til A.O.C., og det er ikke den dårligste restaurant at blive sammenlignet med. Elegant bestik, glas og blankpolerede karafler fra danske designhuse som Georg Jensen og Holmegaard vidner om, at alle detaljer er på plads.
The brown and white colour scheme reminds you of A.O.C., and that is not the worst restaurant to be compared to. Elegant cutlery, glasses and polished carafes from Danish design houses like Georg Jensen and Holmegaard testify that all details are in place.

Indgreb over for et aktivt laboratorium er blevet antaget at indebære en 7 til 15 gange så stor risiko for at blive syg sammenlignet med andre aktiviteter med tilsyneladende lavere kemisk påvirkning.
Responding to an active laboratory has been associated with a 7- to 15-time higher risk of becoming ill when compared to other activities with apparently lower chemical exposures.

Hvordan man bruger "at blive sammenlignet" i en Dansk sætning

Det er et stort navn at blive sammenlignet med, men Doncis stats har da også været helt vilde.

Ole har det helt fint med sammenligningen. - Musikalsk er det okay at blive sammenlignet med dem, for de havde styr på deres ting.

Men for ikke at blive sammenlignet med det norsjællandske slot af samme navn, stavede de firmanavnet med C.

Og KUNSTNERE bør ikke ‘rammes’ ved at blive ‘sammenlignet’ med ‘det øvrige arbejdsmarked’.

Husk at dets egenart og forsøge ikke at blive sammenlignet med de tidligere - af en eller anden grund, efter alle disse mennesker tilhører den.

Selv siger hun om sammenligningen:- Det er smigrende at blive sammenlignet med Cara.

Det er langt foran de kommuner, som Bornholm plejer at blive sammenlignet med, eksempelvis Langeland, Ærø, Fanø og Samsø.

Hun mener ikke, at HUMrådets aktivisme fortjener at blive sammenlignet med studenteroprøret i ’68.

At blive sammenlignet med den slags litteratur, må have været lidt af en mavepuster for Kierkegaard.

Eller at han ikke regner disse tre lande for værdige nok til at blive sammenlignet med Danmark.

Hvordan man bruger "to be compared" i en Engelsk sætning

not to be compared with our Australian beaches!

James Hoth Mai is to be compared with Dr.

However, something need to be compared and contrasted here.

These probabilities then have to be compared to alternatives.

The object to be compared against the threshold values.

This data has to be compared with the U.S.

Similarity; ability to be compared with other information.

Your goals need to be compared against your expenses.

Web properties tend to be compared in monthly numbers.

The object to be compared with the current instance.