Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE SAMLET " på engelsk?

• to be picked
• to be assembled
• to be gathered
• being combined
• to be united

Eksempler på brug af At blive samlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det handler om at blive samlet.
This is about getting organized.

Sæt nu, ens største hemmeligheder flød rundt som radiobølger og bare ventede på at blive samlet op.
Now, just imagine if that were true. Your darkest secrets floating out there like radio waves, just waiting to be picked up on.

Jeg får brug for at blive samlet op.
I'm gonna need to be picked up.

Knud den Store er hermed den største af de skandinaviske konger i vikingetiden, og efter hans død i 1035 deles det enorme rige- der tværs over Nordsøen forbandt Skandinavien med England- for aldrig at blive samlet igen.
Canute the Great is hereby the greatest of the Scandinavian kings during the Viking Age and after his death in 1035, the kingdom is divided, never to be united again.

Man kunne håbe på at blive samlet op.
We could hope to be picked up.

Det er også lettere at blive samlet op, når man blaffer, og du er mindre interessant som offer.
It is also easier to be picked up when hitchhiker and you are less interesting as a mugging victim.

Der ligger 16 millioner og venter på at blive samlet op.
Million just waiting to be picked up.

Jeg er træt af at blive samlet op og ladt i stikken!- Joan!
I'm fed up of being picked up Joan?

Der ligger 1 6 millioner og venter på at blive samlet op.
It's a snap. $16 million just waiting to be picked up.

Forskellige oplysninger er muligt at blive samlet- personligt og ikke-personligt identificerbare.
Different information is possible to be gathered- personally and non-personally identifiable.

Nu lægger den bare på gaden og venter på at blive samlet op.
It's just sitting there on the street, waiting to be picked up.

Dog, brugeren ville have forventet malware at blive samlet op af mindst et lag af forsvar, as its process was running on te PC.
However, the user would have expected the malware to be picked up by at least one layer of defense, as its process was running on the PC.

Det er nem at folde ud og behøver ikke at blive samlet.
It is simpel to unfold and does not need to be assembled.

Dog, brugeren ville have forventet malware at blive samlet op af mindst et lag af forsvar, som dens fremgangsmåde blev kører på PC'en.
However, the user would have expected the malware to be picked up by at least one layer of defense, as its process was running on the PC.

Dollars… der bare venter på at blive samlet op.
Even if there was half-a-million dollars worth lying around waiting to be picked up.

Det er også lettere at blive samlet op, når man blaffer, og du er mindre interessant som offer. Jeg undværer også shampoo; som regel er der en stump efterladt håndsæbe eller en sjat shampoo.
It is also easier to be picked up when hitchhiker and you are less interesting as a mugging victim. I also do without shampoo, usually there is a blunted left piece of soap or a spot of shampoo.

Flytning i online vil tillade endnu flere oplysninger at blive samlet en lavere pris.
Moving in online will allow even more information to be gathered a lower cost.

Men da rummet er ufatteligt stort er chancen for at blive samlet op inden for den tid i nærheden af 2 miliarder 79 milioner, 460 tusind 347 til 1.
But with space being really big and all, the chances of being picked up within that time are two to the power of two billion, 79 million, 460 thousand, 347 to one against.

Om der så stadig er for 500.000 dollars… der bare venter på at blive samlet op.
Even if there was still $500,000 worth… lying around, waiting to be picked up.

Jeg smed resten i bækken…" Efter et slag:"De hårdt sårede blev efterladt for at blive samlet op af de britiske ambulancer… de engelske soldater, både menige og officerer, var altid humane.
After a battle:“The serious casualties were left for the British ambulances to pick up… the English soldiers, officers and men, were unfailingly humane.

Fuld lager: Tusinder af plader i dusinvis af stabler ligger og venter på at blive samlet til mà ̧bler.
A full warehouse: Thousands of panels piled in dozens of of stacks(background) wait to be assembled into furniture.

Lovens bøger var stadig ved at blive samlet i Babylon, og på trods af, hvad præsterne måtte have fortalt dem, var de helt sikkert, på dette tidspunkt, ikke klare over, at de skulle adskilles racemæssigt så vel som religiøst, fra deres medmennesker. Afvisningen af samaritanerne gav det første glimt af, hvad der skulle følge efter.
The books of the Law were still being compiled in Babylon and, despite anything the priests may have told them, they clearly did not at that time realize that they were to be racially, as well as religiously, debarred from their fellow men. The repulse of the Samaritans gave the first hint of what was to follow.

Rettet en fejl, hvor sange uden album tag-information endte med at blive samlet i én kunstner.
Fixed an issue where songs with no album tag information ended up being grouped under one artist.

Til denne procedure, en kontrasterende farve vil blive injiceret i blodbanen, at blive samlet op i nyrerne og ledes gennem gennem urinlederne, blæren og urinrøret.
For this procedure, a contrasting dye will be injected into the bloodstream, to be picked up by the kidneys and passed through through the ureters, bladder and urethra.

Er 2 i 2 milliardte Men rummet er jo enormt stort så chancerne for at blive samlet op.
Are two to the power of two billion, But with space being really big and all, 79 million, 460 thousand, the chances of being picked up within that time.

Man skal altså være god til at grille alle kategorierne for at blive samlet mester, og ikke bare ekspert i en enkelt kategori.
One should therefore be good for grilling all categories to be assembled champion, and not only expert in a single category.

Er 2 i 2 milliardte Men rummet er jo enormt stort så chancerne for at blive samlet op.
But with space being really big and all, are two to the power of two billion, 79 million, 460 thousand, the chances of being picked up within that time.

En serie billeder er splittet ad og står lænet op af væggen, som om de venter på at blive samlet eller transporteret væk, mens en skulptur henkastet er placeret på gulvet ved siden af en tom sokkel.
A series of pictures has been taken apart and left leaning against the wall as though waiting to be put together or transported away, while a sculpture has been casually placed on the floor beside an empty plinth.

Forestil dig… En anden 15-årig dreng, der går gennem zoo ved Griffith Park, der forventer at blive samlet op af sin mor.
Another 15-year-old boy, walking through the zoo at Griffith park, expecting to be picked up by his mom.

I mange tilfælde er mennesker i virksomheder spredte enheder og værdien af at blive samlet til en helhed er oftest større end man tør drømme om.
In many cases people within a company have an individualistic mindset, hence the added value of being joint into a whole is often greater than you dream of.

Hvordan man bruger "at blive samlet" i en Dansk sætning

Selvom vi jo synes vi lige er kommet i gang med skoleåret 14-15, så er det nu elevholdet til næste skoleår er ved at blive samlet.

Man er vant til at blive samlet en uge forinden, og nu var det et par dage før.

At kombinere det i denne sammenhæng er at invitere til kriminalitet – her står lille jeg helt alene midt på vejen og venter på at blive samlet op. 22.

Det er en win-win-situation, som venter på at blive samlet op!

Her på Danmarks bedste dating site, finder du altid lækre, smukke, kloge og dejlige mennesker, som kun venter på at blive samlet op – måske af dig.

Der er rigtig mange små og store faktorer, som får det store puslespil til at blive samlet.

Derefter de fem Gralsrejser, som var et arbejde, der skulle hjælpe jordens fællesbevidsthed til at blive gjort klar til at blive samlet i sig selv.

Kun hvis asteroiden befinder sig tæt på L4 eller L5, vil den i længden undgå at blive samlet op af planeten.

Alt du smider i skraldet, binder og tager ud for at blive samlet, vil ende i en losseplads.

For at komme med på turen skal man bede om at blive samlet op på sin adresse fra kl. 10.

Hvordan man bruger "to be assembled, to be gathered, to be picked" i en Engelsk sætning

The Justice League needs to be assembled and quickly.

what information needed to be gathered and shared?

Sinners do not wish to be gathered with sinners.

Records that have related notions need to be gathered together.

amplifiers to be assembled without special neutralization circuits.

All facts had to be gathered directly from Nature.

Tuesday for bulk items to be picked up.

Evidence will need to be gathered and evaluated.

Stacked curves waiting to be assembled into tables.

Includes all parts; needs to be assembled and painted.