Hvad er oversættelsen af " TO BE COMPARED " på dansk?

• at sammenligne
• at være i forhold

Eksempler på brug af To be compared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Results to be compared to test performed.
Resultat sammenlignes med prøver.

You can customize which tag to be compared.
Du kan tilpasse hvilke mærke skal sammenlignes.

We love to be compared when we know we are winning.
Vi elsker at blive sammenlignet, når vi ved, vi vinder.

Woodland animals are a lovely thing to be compared to..
Skovens dyr er en dejlig ting at blive sammenlignet med.

For a new lube to be compared with a Sliquid product is definitely a good thing.
For en ny smøremiddel, der skal sammenlignes med et Sliquid-produkt, er det helt sikkert en god ting.

Wide support for Oracle server versions and objects to be compared.
Bred stà ̧tte til Oracle-serverversioner og objekter, der skal sammenlignes.

The blasting method had proved to be compared to a mechanical stop as much more effective.
Metoden sprængning havde godtgjort at være i forhold til en mekanisk stop så meget mere effektiv.

Secondly, from the mediation of the reception signal to be compared and analyzed.
For det andet at det formidles gennem modtagelsessignalet sammenlignes og analyseres.

To be compared with the US where the unemployment rate continued to fall and was at 4.6% in 2006.
Til sammenligning med USA, hvor ledighedstalletvedblev at falde og var på 4,6% i 2006.

Private accommodation in Bulgaria is to be compared with”Bed.
Privat indkvartering i Bulgarien er at sammenligne med”Zimmer frei” i fx. Østrig- eller”Bed.

There is nothing anywhere to be compared with a night on the famous avenue known as Fou-Tcheou Road.
Ingen steder er der noget der kan sammenlignes med den berømte boulevard kendt som Fou-Tcheou Road.

Performed during and immediately following reanimation. Results to be compared to tests.
Der blev taget under og straks efter genoplivning. Resultat sammenlignes med prøver.

This is to be compared with the undercutting found in the previous investigation which ranged from 22% to 30% for Taiwan.
Dette skal sammenlignes med det underbud, der konstateredes i den tidligere undersøgelse, og som for Taiwan var på mellem 22% og 30.

It is not acceptable for someone who is in dire straits to be compared with someone in the developing world.
Man kan ikke sammenligne en person, som er gerådet i ulykke, med en person i den tredje verden.

They will need to be compared with evidence from other studies and to be further investigated as data from new waves become available for analysis.
De skal sammenlignes med resultaterne af andre undersøgelser og analyseres yderligere, når data fra nye bølger bliver tilgængelige for analyse.

While it is important that the two partners share things about their background, no one wants to be compared with an ex.
Selv om det er vigtigt, at de to partnere deler ting om deres baggrund, ingen ønsker at blive sammenlignet med en ex.

But all this is not to be compared with that, when your wife is waiting for you from work, kisses and delivers a freshly cooked dinner.
Men alt dette er ikke at blive sammenlignet med, at, når din kone ligger og venter på dig fra arbejde, kys og leverer frisk tilberedt middag.

I find it totally unacceptable for a freely elected, democratic Member of my group to be compared with a bloodthirsty dictator.
Jeg finder det fuldstændig uacceptabelt, at et frit valgt, demokratisk medlem af min gruppe bliver sammenlignet med en blodtørstig diktator.

These elementary readings are to be compared against what you recently registered, to garner a true measure of how you are presently progressing.
Disse elementære aflæsninger skal sammenholdes med, hvad I for nylig registrerede for at samle et sandt mål for, hvor langt I i øjeblikket er fremskridtsmæssigt.

Christians are to be taught that the pope does not intend the buying of pardons to be compared in any way to works of mercy.
De kristne bør belæres om, at det ikke er pavens mening, at køb af aflad på nogen måde kan sammenlignes med barmhjertighedens gerninger.

The European Union cannot allow itself to be compared by EU citizens to a volcano ejecting bureaucratic ash, raining down on the desire to reduce the disparities between Europe's regions.
EU kan ikke tillade, at borgerne sammenligner EU med en vulkan, der udspyr bureaukratisk aske, der drysser ned over ønsket om at mindske forskellene mellem Europas regioner.

In order to guarantee equal treatment, the criteria for the award of the contract must enable tenders to be compared and assessed objectively.
For at sikre ligebehandling skal tildelingskriterierne gøre det muligt at sammenligne tilbuddene og vurdere dem objektivt.

Chapters 25 and 31 of Numbers need to be compared with chapters 2, 3 and 18 of Exodus for the full significance of the deed foisted on Jehovah and Moses by the Levites to become apparent.
Kapitlerne 25 og 31 i Fjerde Mosebog bør sammenholdes med kapitlerne 2, 3 og 18 i Anden Mosebog for at forstå det fulde omfang af den handling, der blev prakket Jehova og Moses på af leviterne.

Inflammation of the kidney, symptoms of which are not similar to the symptoms of glomerulonephritis, need to be compared with another disease- pyelonephri.
Betændelse i nyrerne, symptomer, der ikke svarer til symptomerne på glomerulonephritis, skal sammenlignes med en anden sygdom- pyelonefritis.

Soils worldwide contain 1 550 billion tonnes of organic carbon to be compared with an atmospheric carbon pool of 760 billion tonnes and 560 billion tonnes of carbon in living organisms and plants.
I verden som helhed indeholder jordbunden 1 550 mia. ton organisk kulstof skal sammenlignes med den atmosfæriske kulstofpulje på 760 mia. ton og 560 mia. ton kulstof i levende organismer og planter.

He thus set an example imitated in the present century by all those British and American leaders who probably would most dislike to be compared with him.
Han blev derved et eksempel, der skulle blive kopieret i dette århundrede af alle de britiske og amerikanske ledere, som formentlig aller nødigst ville sammenlignes med ham.

Today's heat radiation from the Earth's interior is very low that is 0.06 Watt/m2, to be compared with the present insolation from the Sun, which is 240 Watt/m2.
Idag er varmeudstrålingen fra Jordens indre meget lav nemlig 0,06 watt/m2, som skal sammenlignes med indstrålingen fra Solen, som er 240 watt/m2.

On Saturday the 9. November 1996 to 15.06 Watch was the Lufthansa maintenance Hall therefore on behalf of the airport company only seven seconds with a 15-kg Semtex explosive charge leveled. The blasting method had proved to be compared to a mechanical stop as much more effective.
På lørdag den 9. November 1996 til 15.06 Ur var Lufthansa vedligeholdelse Hall derfor på vegne af firmaet lufthavn kun syv sekunder med en 15-kg Semtex sprængladning jævnet med jorden. Metoden sprængning havde godtgjort at være i forhold til en mekanisk stop så meget mere effektiv.

In hot periods, Earth's average temperature was about 25 degrees, to be compared with Earth's current average annual temperature that is about 14 degrees.
I varme perioder har Jordens gennemsnitstemperatur været omkring 25 grader, hvilket skal sammenlignes med Jordens aktuelle årlige gennemsnits-temperatur, som er omkring 14 grader.

He also wrote about 23 such pairs, for instance, on the famous orators, Demosthenes and Cicero to be compared by a long list of parallel points of their lives and deeds.
Således også, for eksempel, om de berømte talere, Demosthenes og Cicero, der kunne sammenlignes på en lang række vigtige parallelle punkter i deres liv og virke.

Hvordan man bruger "to be compared" i en Engelsk sætning

Vintage sound, easy to be compared to Fender Basses.

Now is there anything to be compared with this?

Returns the expression to be compared by this operator.

Her beauty to be compared to the crown jewels.

There are definitely worse people to be compared with.

calculating the value to be compared against the thresholds.

They will allow plants to be compared and improve.

No, they have to be compared to custom tables.

The signals to be compared given the ICA solution.

Sunlight is not to be compared with any flashlight.

Hvordan man bruger "at sammenligne, at være i forhold" i en Dansk sætning

Find populære North Sails Herretøj hos PriceRunner ✓ SPAR penge ved at sammenligne priser på + modeller ✓ Gør den bedste handel nu!.

Jeg kan på nuværende tidspunkt allerede konstatere, at Frøslevlejren alligevel var et helt rart sted at være i forhold til her.

Bredbånd — Den komplette guide Inden du går i gang med at sammenligne internet bredbånd priser, er det vigtigt at du sætter dig godt ind i emnet.

Når du sammenligner denne det er realistisk, at sammenligne banker, slik at før du kan låne os selv.

Det vil sige at økonomer stiller sig bekymrende omkring det sociale aspekt måde, kan få finansieret går generelt meget op at sammenligne låneudbydernes tilbud.

Men der findes osse arbejdspladser, der ikke tillader ansatte at være i forhold til hinanden, bl.a.

De store mobilselskaber har udarbejdet vejledende dækningskort efter fælles retningslinjer, så det er muligt at sammenligne mobildækning på tværs af netværkene.

Vi tilbyder at sammenligne to biler: Nissan Almera og Volkswagen Polo.

Det giver mulighed for at sammenligne data på tværs af klubberne.

Reima flyverdragt Børnetøj ✓ SPAR penge ved at sammenligne priser på + modeller ✓ Læs anmeldelser og eksperttest - Gør den bedste handel nu!.