Eksempler på brug af At brokke sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er svært at brokke sig.
At brokke sig over, at målet måske ikke eksisterer er lidt forskruet.
Eller er det forkert at brokke sig?
Or is it wrong to complain?Det er sjældent, at vi beder nogen komme med på stationen uden en sigtelse, uden at vi siger, hvad vi vil tale om, og at de følger med uden at brokke sig.
It's rare when we ask somebody to come downtown with us, with no charge, we don't tell them what we're gonna talk about,and they come without complaining.De har noget at brokke sig over.
They have something to grumble about.
Folk også translate
De er håbløse. Deres job er at brokke sig.
Their one job is to complain.De har noget at brokke sig over.
These sailors have something to grumble about.Og du så,hun ikke er bange for at brokke sig.
And you saw,she's not afraid to complain.Jason begynder at brokke sig over sit liv.
Nogle folk kan bare godt lide at brokke sig.
Some people just like to complain.Og hvis han vover at brokke sig, slår jeg ham ihjel.
And if he dares to complain, I swear Hvis bare de begge ville stoppe med at brokke sig.
Wish they would both stop complaining.Om morgenen begyndte hun at brokke sig, så vi sendte det til nogen.
In the morning, she started bitching, so we sent it to someone.Men min kone, som jeg elsker højt,kan lide at brokke sig.
But my wife, who i love very dearly, uh,she likes to nag.Jeg ved, at det er et uheldigt tidspunkt at brokke sig til chefen men jeg har været her i ni måneder.
I know this is a bad time to bitch Sagde hun og gav sin veninde mulighed for at brokke sig.
She said, leaving an open opportunity for her friend to snark--?Uden at vi siger, hvad vi vil tale om, og at de følger med uden at brokke sig. Det er sjældent, at vi beder nogen komme med på stationen uden en sigtelse.
You know, Miss Ennis, it's a rare thing andthey come along without complaining. when we ask somebody to come on downtown with us, and we don't have a charge on them, we don't tell them what we're gonna talk about.Hvorfor i… De burde gøre noget i stedet for bare at brokke sig.
I 1992 indgik Boeing og Airbus- eller rettere EU ogUSA- en aftale om gensidigt at afholde sig fra at brokke sig, selv om dette var til Boeings fordel, da Boeing direkte modtager støtte fra den amerikanske regering gennem NASA og forsvarsministeriet, mens Airbus kun modtager iværksætterlån, som skal betales tilbage med renter.
In 1992 there was an agreement between Boeing and Airbus- or rather between the European Union andthe United States- to mutually desist from complaining, even though it was to the advantage of Boeing, who get direct subsidies from the US Government through NASA and the Department of Defense, whereas Airbus merely gets launch loans which have to be repaid with interest.Hvorfor i… De burde gøre noget i stedet for bare at brokke sig.
They should do something instead of just whining. Why those.Så begynder folk at brokke sig.
All of a sudden, people start complaining.Bare lad træneren se dit ansigt, så han holder op med at brokke sig.
Just let the coach see your face so he stops complaining.Du havde nær flået hovedet af Bobby for at brokke sig over det samme.
Vær kun bekymret for en marinesoldat, hvis han holder op med at brokke sig.
The only time you start worrying about a Marine is when he stops bitching.Du havde nær flået hovedet af Bobby for at brokke sig over det samme.
For barking that same gripe. You almost took Bobby's head off this morning.Jamen dog. Se, hvem der samarbejder uden at brokke sig.
Bare lad træneren se dit ansigt, så han holder op med at brokke sig. Kom nu.
Come on. At least, our coach sees you practice so he will stop complaining.Og tak for regnen idag, såAdam holder op med at brokke sig over tørken.
And thanks for the rain today, so thatAdam will stop grumbling about the droughts.Men min kone, som jeg elsker højt,kan lide at brokke sig.
But my wife, who I love very dearly, and I react Når de finder ud af, hvad der foregår, og de ikke vil arbejde med dig, tale med dig ellerse på dig, og de begynder at brokke sig til mig, jo mere vil det påvirke min dag.
And they don't want to work with you the more it affects my day. andthey start bitching and moaning at me, When those people start finding out what's going on and talk to you or look at you.
