Hvad er oversættelsen af " AT FORBEDRE UDDANNELSEN " på engelsk?

• to improve education
• to improve the training

Eksempler på brug af At forbedre uddannelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det menes at forbedre uddannelsen og træning ydeevne.
It is thought to improve training and workout performance.

Vi er nødt til at gøre noget på europæisk plan for at forbedre uddannelsen i patientpleje og plejestandarden.
We need to do something at the European level to improve training and the quality of standards for the care of the sufferers.

Det menes at forbedre uddannelsen og motion ydeevne.
It is thought to improve training and also exercise efficiency.

Det var ikke kun for hans forskning bidrag, Bose er imidlertid vigtigt, for hans bestræbelser på at forbedre uddannelsen i Indien har ført til en langt større anvendelse af teknologi.
It was not only for his research contributions that Bose is important, however, for his efforts to improve education in India led to a much greater use of technology.

En måde at forbedre uddannelsen af fremtidens fagfolk- Introduktion til universitetet information technology.
One way to improve the training of future professionals- Introduction to University information technology.

Kommissionen mener derfor, at det er nødvendigt at forbedre uddannelsen af de personer, der håndterer dyrene på markederne.
Therefore, the Commission believes that it is necessary to increase the training of personnel handling animals at markets.

FUd fra interessen i at forbedre uddannelsen for arbejdere i både menneske lig og erhvervsfaglig henseende, erkender undertegnede deres ansvar på dette område og er enige i at undersøge former for en fælles aktion, de eventuelt kunne anvende til dette formål.
Concerned with the improvement of training for workers in both human and vocational terms, the undersigned recognise their responsibility in this field and agree to examine forms of joint action which they could take to this end.

Grundet den realistisk brystbevægelse og kompressionsmodstand, kan feedback-enheder såsom CPRmeter, bruges til at forbedre uddannelsen, ogderved sikrereal timefeedback, kvalitets HLR.
Due to the highly realistic chest movement and compression resistance feedback devices, such as the CPRmeter, can be used to enhance training and ensure real time feedback and quality debriefingis provided.

Vi mener, det er nødvendigt at forbedre uddannelsen af søfolk, så deres kundskaber lever op til nutidens krav.
We consider that training for seafarers needs to be upgraded so that their knowledge reflects current requirements.

Vi tror, at den åbne koordineringsmetode, som blev foreslået i Lissabon, vil være med til at fremme mange nye idéer på en mere fleksibel måde, idéer som er nødvendige for at forbedre uddannelsen på det europæiske område, ligesom den vil fremme bedste praksis.
We feel that the open coordination method proposed in Lisbon will help to promote the numerous new ideas needed in Europe in order to improve education and flexibly promote best practices.

En måde at håndtere dette på er ved at forbedre uddannelsen for kvinder og afhjælpe fattigdom på landet.
One way to tackle this is to improve education for women and alleviate rural poverty.

En måde at forbedre uddannelsen af fremtidens fagfolk- Introduktion til universitetet information technology. This arbejde udføres i holdundervisning og aktiviteter på organiseringen af uafhængige students. In denne måde sikrede kontinuitet forberede morgendagens fagfolk inden for computing.
One way to improve the training of future professionals- Introduction to University information technology. This work is done in classroom lessons and activities at the organization of independent students. In this way ensured continuity prepare tomorrow's professionals in the field of computing.

Det er derfor, at jeg har stillet yderligere ændringsforslag, som tager sigte på at forbedre uddannelsen af sundhedspersonale for at få et ensartet uddannelsesniveau i alle medlemsstaterne.
It is for this reason that I have tabled further amendments aimed at improving training for health care workers, in order to achieve a comparable level of training in all Member States.

Strategien var at forbedre uddannelsen af Singaporeansk arbejdstagere gennem offentlige uddannelsesinstitutioner.
The strategy was to improve the training of Singaporean workers through government training institutes.

Programmet for Murcia-regionen omfatter et projekt, som på området"menneskelige ressourcer" har til formål at forbedre uddannelsen og planlægningen i møbel- og træsektorens SMV'er.
The programme for the region of Murcia includes a project to improve the quality of training and planning of human resources in small firms engaged in making furniture and wood-working by providing assistance to an association of firms in the sector.

For det første ved at forbedre uddannelsen af de EF-tjenestemænd, der skal beskæftige sig med udøvelsen af ekstern virksomhed.
Firstly, by improving the training of Community officials intended to be involved in carrying out external actions.

Feedback-enheder anvendes til at træne Kvalitets HLR• Grundet den realistisk brystbevægelse og kompressionsmodstand, kan feedback-enheder såsom CPRmeter, bruges til at forbedre uddannelsen, og derved sikre real time feedback, kvalitets HLR.• Audible tilbagemeldinger styrker korrekte kompression dybde.
Feedback devices can be used to conduct QCPR training. Due to the highly realistic chest movement and compression resistance feedback devices, such as the CPRmeter, can be used to enhance training and ensure real time feedback and quality debriefing is provided.

Jeg glæder mig over initiativet om at forbedre uddannelsen af de tjenestemænd, der skal varetage den eksterne virksomhed, men jeg kan ikke støtte oprettelsen af et fælles diplomatisk korps.
I welcome the initiative to improve training for EU officials working on foreign issues, but I cannot support the creation of a single diplomatic corps.

Bestræbe sig på at sikre en bedre anvendelse på arbejdspladsen af den nuværende arbejdsmiljølovgivning ved at øge og styrke håndhævelsen af den, ved at yde vejledning for at hjælpe virksomhederne, navnlig små og mellemstore virksomheder, med at overholde gældende lovgivning, ved at forbedre uddannelsen på arbejdsmiljøområdet og ved at fremme foranstaltninger til mindskelse af erhvervsulykker og -sygdomme i de sektorer, der traditionelt er højrisikosektorer.
Endeavour to ensure a better appbcation at workplace level of existing health and safety legislation by stepping up and strengthening enforcement, by providing guidance to help enterprises, especially SMEs, to comply with existing legislation, by improving training on occupational health and safety, and by promoting measures for the reduaion of occupational accidents and diseases in traditional high risk sectors.

Uanset hvad man laver- fra at hjælpe med at forbedre uddannelsen i et område til at hjælpe folk ud af narkotikamisbrug- kan man ved at bruge værktøjerne i public relations nå andre med det korrekte budskab og opnå deres enighed om det.
No matter what you do-from taking actions to improve education in an area, to helping people get off drugs-by using the tools of public relations you can reach others with the correct message and gain their agreement on it.

Formålet med initiativerne er bl.a. at effektivisere grænsekontrollen mellem Iran, Afghanistan, Turkmenistan og Usbekistan samt at forbedre uddannelsen af toldmyndighederne og forøge sagkundskaben inden for narkotikaspørgsmål i Kasakhstan, Turkmenistan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadsjikistan og Rusland.
The projects aim, among other things, to make border controls more efficient between Iran, Afghanistan, Turkmenistan and Uzbekistan, improve the training of customs officials, and increase drugs-related expertise in Kazakhstan, Turkmenistan, Khirgizia, Uzbekistan, Tajikistan and Russia.

Uanset hvad man laver- fra at hjælpe med at forbedre uddannelsen i et område til at hjælpe folk ud af narkotikamisbrug- kan man ved at bruge værktøjerne i public relations nå andre med det korrekte budskab og opnå deres enighed om det. Derfor åbner det døren for accept af den aktivitet, du gerne vil udføre.
No matter what you do-from taking actions to improve education in an area, to helping people get off drugs-by using the tools of public relations you can reach others with the correct message and gain their agreement on it. Thus it opens the door to acceptance of the activity you want to do.

Gennemførelse i national ret af denne forordning har haft positiv indvirkning på stedet, bl.a. ved at forbedre uddannelsen af syv millioner jægere i Europa, der som resultat af, at de arbejder i dette miljø hele tiden, hurtigt og effektivt kan opdage sundhedskriser hos vildtlevende dyr.
The transposition of this regulation into national law has had positive effects on the ground, including by improving the training of seven million European hunters, who, as a result of working in that environment all the time, are in a position quickly and effectively to detect health crises affecting wild fauna.

Her gjorde han en stor praktisk indsats for at forbedre uddannelserne for danske kunsthåndværkere.
Here he made a great practical effort to improve the training of Danish artisans.

At forbedre uddannelse og færdigheder både for enkeltpersoner og gennem bedre uddannelses- og praktiksystemer.
Improving training and skills, both for individuals, and through better education and training systems.

Det menes at forbedre uddannelse og også uddannelse ydeevne.
It is believed to enhance training and also training performance.

Det menes at forbedre uddannelse og også udøve effektivitet.
It is thought to enhance training and also exercise efficiency.

Og der er hundredevis af initiativer hvert år til at prøve at forbedre uddannelse.
And there are hundreds of initiatives every year to try and improve education.

Men det er også meget vigtigt- og det er i overensstemmelse med vores beslutninger fra Lissabon- at forbedre uddannelserne og optræningen.
But it is also essential- and this is the approach we adopted in Lisbon- to improve education and training.

Lissabonstrategien har bl.a. også fokus på at forbedre uddannelse og erhvervsuddannelse, forskning og udvikling og skabelsen af et»videnbaseret« samfund.
The Lisbon strategy also focuses, among other things, on improving education and training, research and development, and the creation of a‘knowledge-based' society.

Hvordan man bruger "at forbedre uddannelsen" i en Dansk sætning

Tillige anbefales, at der foretages audit af enkelte afdelingers indsats med henblik på at forbedre uddannelsen.

Missionen for John Zepp Foundation er at forbedre uddannelsen af ​​forskellige niveauer af studerende i og omkring San Guillermo, Filippinerne.

Af den grund har vi koncentreret vore ekstra midler på at forbedre varme- og sanitetsinstallationer, men også på at tilvejebringe babymad og medikamenter såsom antibiotika og på at forbedre uddannelsen af sygeplejersker.

Fagrådene varierer i størrelse afhængigt af uddannelsen og består af studerende, som arbejder for at forbedre uddannelsen.

Det er således en prioritet at forbedre uddannelsen for menneskelige ressourcer på disse områder.

Rådet takkede Mikkel for hans arbejde og engagement i at forbedre uddannelsen af speciallæger i Videreuddannelsesregion Nord.

Såvel den ledende som den uddannelsesansvarlige overlæge er desuden meget opmærksomme på områder, hvor der er realistiske muligheder for yderligere at forbedre uddannelsen.

De ønsker at fortsætte arbejdet i JZF ved formelt at etablere en fond til at forbedre uddannelsen af ​​studerende i den landlige by San Guillermo og nærliggende områder.

Hvordan man bruger "to improve education, to improve the training" i en Engelsk sætning

organization working to improve education across Africa.

Support periodic recertification to improve the training of health care professionals.

database has also been used to improve the training of the CNN.

Clever wants to improve education through the use of technology.

Our team constantly makes effort to improve the training standard.

Policymakers need to think strategically to improve education outcomes.

nity partnerships to improve education and reduce crime.

It costs just $28 to improve education for one child.

The quest to improve education systems has created an industry.

Michelle wants to improve education and healthcare.