Hvad er oversættelsen af " AT FORESTILLE SIG DET " på engelsk?

• to imagine

Eksempler på brug af At forestille sig det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At forestille sig det.
To imagine that.

Jeg behøver ikke at forestille sig det.
I don't have to imagine it.

At forestille sig det det og indse det var to forskellige ting.
Imagining it and facing the truth were two different things.

Din hjerne er for lille til at forestille sig det.
Your brains are too small to imagine it.

Man må prøve at forestille sig det, 90% af alle pesticider er overflødige!
Just imagine it- 90% of all pesticides are not needed!

Bygge det i stedet for at forestille sig det.
Building it instead of imagining it.

En måde at forestille sig det på, er at jeg indsamler datasæt fra hele verden.
One way to imagine that is I gather large datasets from around the world.

Der er ingen mening i at forestille sig det værste.
There's no point in imagining the worst.

Men faktisk bestemyanova og buuk så lidenskabeligt handlede deres lidenskabelige følelser i dansen, at det ikke var muligt at forestille sig det modsatte.
But indeed, Bestemyanova and Bukin so passionately acted out their passionate feelings in the dance that it was not possible to imagine the opposite.

Det er svært at forestille sig det, for det eneste, vi ved eller tror, vi ved, er, at tiden går.
It's hard to imagine, because all we know, or all we think we know, is that time passes.

Bob tænkte, så det knagede, for at forestille sig det.
Bob taxed himself trying to picture it.

Den samme fornemmelse for egen magt, at forestille sig det umulige, der prægede Egypten efter revolutionen, eksisterer nu her.
The same sense of empowerment, of imagining the impossible, that pervaded Egypt after its revolution exists here.

Åh kom, jeg ikke skræmmer dig- jeg bare beder dig om at forestille sig det.
Oh come on, I am not scaring you- I am just asking you to imagine it.

Samtidig er det endnu behov for mandlige opmærksomhed hans far og søger at forestille sig det. Freudianerne mener, at denne"penis misundelse" kan være så alvorlige, at barnet begynder at selv drømme om fødslen af barnet, og ikke kun på spekulative graviditet.
At the same time it is even more in need of male attention his father and seeks to conceive of it. Freudians believe that this"penis envy" may be so severe that the child begins to even dream about the birth of the child, and not just on speculative pregnancy.

Troen på et fremtidigt liv havde sin oprindelse i drømmeverden og dette forklarer tendensen til altid at forestille sig det usynlige i form af det synlige.
The dream origin of the belief in a future existence explains the tendency always to imagine unseen things in the terms of things seen.

Ser deres forhold på kameraet, er det svært at forestille sig det nogensinde vil ske.
Watching their relationship on camera, it's hard to imagine that would ever happen.

I virkeligheden er alt muligt, og den eneste sande grænse for forandring er vores evne til at forestille sig det og virkelig ønsker at gøre det ske.
In reality, anything is possible and the only true limit to change is our ability to imagine it and truly wish to make it happen.

Han var en mand, med hvem det var umuligt at forestille sig de mest dristige studerende vover at tage en frihed.
He was a man with whom it was impossible to imagine the most audacious student venturing to take a liberty.

Mange patienter kommer til lægen i panik, at forestille sig den mest frygtelige sygdom, indtil en hjernesvulst, men det viser sig, at det hele i fælles ørevoks.
Many patients come to the doctor in a panic, imagining the most terrible disease until a brain tumor, but it turns out that the whole thing in common earwax.

Jeg tror, at vis man virkelig koncentrerer sig er det muligt at forestille sig de ældre du kender, som unge.
I suppose if you really concentrated you might be able to imagine the old people you know as young.

I årtusinder har I oplevet en så kraftig dualitet, at det er vanskeligt at forestille sig de dramatiske og vidtrækkende forandringer, som nu er indenfor jeres rækkevidde.
For millennia of time you have experienced duality of such high levels, that it is hard to conceive of the dramatic and far reaching changes that are almost upon you.

Når vi har udviklet os så meget, at vi alle arbejder med hvad vores Sandhed og Kærlighed har åbenbaret for os, er det naturligvis svært at forestille sig den nuværende monetære system fortsat have betydning.
Once we advance so much that we are all working with what our Truth and Love dictates, it is, of course, difficult to imagine the current monetary system continuing to have meaning.

Det er tilladeligt i lyset af alt, hvad der er sket i disse halvtreds år, at forestille sig den som en permanent, højt placeret bestyrelse, spredt ud over alle nationers grænser, hvor medlemskab formentlig kun ændres, når en tom plads opstår på grund af dødsfald.
It is permissable, in the light of all that has happened in these fifty years, to envisage it as a permanent, high directorate, spread over all nation-state boundaries, the membership of which probably changes only when gaps are left by death.

I årtusinder har I oplevet en så kraftig dualitet, at det er vanskeligt at forestille sig de dramatiske og vidtrækkende forandringer, som nu er indenfor jeres rækkevidde. Men de er imidlertid lige ved at manifestere sig og vil bringe de mest vidunderlige overraskelser og vidtrækkende forandringer til jeres store forbløffelse og glæde.
For millennia of time you have experienced duality of such high levels, that it is hard to conceive of the dramatic and far reaching changes that are almost upon you. However, they are near to manifestation, and will bring the most wonderful surprises and far reaching changes much to your amazement and delight.

Sådan bruges "at forestille sig det" i en sætning

Nemt at forestille sig det på et sunbrunt håndled!

Har du røde vægge i stuen, kan det for nogle være svært at forestille sig det anderledes, og det kan gøre salget sværere.

Det er næsten umuligt at forestille sig det skrappe regler, som gjorde viftesproget nødvendigt! 🙂 Kommentar af Donald — 14.

Man kan måske have svært ved at forestille sig det.

Jeg havde ikke brug for en forhistorie på hvordan han mistede øjet, det var sjovere at forestille sig det. 3.

Tænk hele tiden at skulle prøve at forestille sig det samme og blive enige om det næste skridt.

Noget der former sig selv Tendensen er at planlæggere vil alt det aktiverende og har svært ved at forestille sig det modsatte.

At forestille sig det umulige er ikke en flugt fra virkeligheden, det er en leg med muligheder.

De tomme pladser trækker læseren ind i begivenhederne og foranlediger ham til at forestille sig det uudsagte som det, der menes.

Udfald Det er godt nok en underlig tanke at forestille sig det Kgl.