Hvad er oversættelsen af " AT FORESTILLE SIG " på engelsk?

• to imagine
• to conceive
• to think
• to envisage
• to envision
• to picture
• to contemplate

Eksempler på brug af At forestille sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Svært at forestille sig.
Hard to imagine.

Til steder, du kan ikke engang begynde at forestille sig.
To places you can't even begin to imagine.

Ja… svært at forestille sig.
Yeah… Hard to imagine.

Fantasier opstår simpelthen fordi det er intellektuelt muligt at forestille sig dem.
Fantasies occur simply because it is intellectually possible to conceive of them.

Svært at forestille sig, ikke?
Hard to picture that, right?

Din far. Det er svært at forestille sig.
Your father. That's hard to imagine.

Det er som at forestille sig selv i en løve.
Inside a lion. It's like trying to imagine myself.

De første foruroligende signal kommer når et par løbende undlader at forestille sig en baby.
The first alarming signal comes when a couple continuously fails to conceive a baby.

Det er svært at forestille sig, du var genert.
It's hard to imagine you being shy.

Kan der være tre årsager til Annas beslutning, Som jeg ser det, som alle er vanskelige at forestille sig. Jeg begynder.
As I see it, I will start. all of which are difficult to contemplate. there are… are three possibilities for Anna's decision.

Han begyndte at forestille sig et liv i NFL.
He began to imagine a life in the NFL.

Bare at forestille sig, hvordan Hannahs sidste dage var.
Just to imagine what Hannah's last days were.

Det er svært at forestille sig.
That's hard to picture.

Sært at forestille sig dig blive rørt over en kvinde.
So strange to think of you being touched by a woman.

Det er lettere at forestille sig.
Okay, that's easier to imagine.

Det er svært at forestille sig dig som en egoistisk møgunge.
It's hard to imagine you as a selfish brat.

Jeg behøver ikke at forestille sig det.
I don't have to imagine it.

Det er svært at forestille sig en mere oplagt kandidat.
It is difficult to envisage a stronger contender.

An8}Alle gennembrud er svære at forestille sig, før de sker.
All breakthroughs are hard to imagine before they happen.

Det er dumt at forestille sig Godfrey med en perlekæde på.
It's so silly to think of Godfrey wearing a pearl necklace.

Det er så mærkeligt at forestille sig dig være ung.
It is so odd to imagine you young.

Tricket er at forestille sig pulsåren som et bånd spaghetti.
The trick is to envision the artery like a spaghetti noodle.

For første gang i 40 år tror jeg, det er muligt at forestille sig en sådan holdning som en mulighed.
For the first time in 40 years I think it is possible to contemplate such an approach as a possibility.

Det er svært at forestille sig et lokalt festoptog,-.
It's hard to imagine a local parade.

Det er lidt svært at forestille sig, Lavinia.
This is a little difficult… to picture, Lavinia.

Det er svært at forestille sig Luke Cage i ble.
It's hard to imagine Luke Cage in diapers.

Det er svært at forestille sig, at Echo.
It's hard to imagine Echo being.

Det var svært at forestille sig en lykkelig slutning.
It was hard to envision a happy ending.

Det gjorde ondt at forestille sig, du ikke kom.
My body hurt thinking you weren't gonna come.

Men det er svært at forestille sig hende som morder.
I'm saying, it's hard to picture her as a killer.

Sådan bruges "at forestille sig" i en sætning

Faktaboks Jorden består af 70% vand og det er svært at forestille sig, at der ikke skulle være vand nok på jorden, til at dækkke alles behov.

En måde jeg arbejder med dette er at "bytte selv for andre," ved at forestille sig, hvad det ville være at være den anden person.

Det er også svært at forestille sig at kampagnen faktisk har fået danskere til at indstille deres rygning.

Igen forsøgte man at komme fremtiden i forkøbet ved at forestille sig, at disse familier ville blive boede i området, og at deres børn også ville få mange børn.

Det er naivt af Microsoft at forestille sig, at printerproducenterne vil skrive Vista-printer-drivere til deres gamle printere; det er så sandelig Microsoft’s eget seriøse problem.

Jeg kan ikke bedømme, om Pink Floyd selv kunne have gjort det bedre, men det er svært at forestille sig.

Mennesker, der som vi er samtidige med Ayatollah Khomeni har ikke svært ved at forestille sig, hvad det kan betyde".

Det er svært at forestille sig, at Danmark kan tiltrække et så stort antal højt kvalificerede indvandrere.

Der er vel næppe noget menneske, som kan prøve at forestille sig atmosfæren ombord i dette øjeblik, uden at føle ubehag.

Det er svært at forestille sig, at man skal skilles fra sine kære engang.