Hvad er oversættelsen af " AT BETRAGTE " på engelsk?

• to consider
• to regard
• to look
• to see
• to view
• to watch
• to contemplate
• deemed

Eksempler på brug af At betragte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg plejede at betragte jer.
I used to watch you.

Prøv at betragte skoven, igennem hendes øjne.
Try to see the forest through her eyes.

Jeg kan lide at betragte dem?
I like to watch them, you know?

Prøv at betragte skoven, igennem hendes øjne.
Through her eyes. Try to see the forest.

Det er en fed måde at betragte det på.
That's actually a cool way to look at it.

Jeg plejede at betragte folk på eventyr. Jeg plejede at..
I used to watch… I used to watch people having adventures.

Er der da andre måder at betragte succes på?
Is there another way to look at what success is?

Det er en fryd at betragte de simple bønders farverige festoptog.
It is a treat to watch the colourful pageantry of the simple peasant folk.

Dette er imidlertid ikke at betragte som orlov.
This is not, however, deemed to be a leave of absence.

Jeg prøver at betragte det hele med introspektion og empati.
The entire thing is something that I'm trying to look at with introspection and empathy.

Faktisk er det tilstrækkeligt at betragte et simpelt eksempel.
It suffices to consider the simple example.

Lær at betragte den funktionelle lidelse fra en bio-psyko-social vinkel.
Learn to look at the functional disorder through a bio-psycho-social perspective.

Det er en ære at betragte dit arbejde.
It is an honor to watch you work.

Hvis valgkomiteen ikke inden udløbet af denne frist har truffen en afgørelse, er indsigelsen at betragte som afvist.
If the electoral commission fails to make a ruling within this period, the objection shall be deemed to be overruled.

Et kold måde at betragte livet på.
That's a pretty cold way to look at life.

Du finder fejl hos alle, fordi du er bange for at betragte dig selv.
You find fault in everybody because you're afraid to look at yourself.

Det er en ære at betragte dig som en ven.
It's an honor to consider you a friend.

Det skal også omfatte varer, der er vanskelige at betragte som ejendom.
It should also include items that are difficult to consider as property.

Jeg plejede at betragte det her perfekte par.
I used to watch this perfect couple.

Udsigten over helvede… Det er det bedste sted at betragte skolen fra.
The view of hell… is the best place to view the school from.

Men jeg nægter at betragte mig selv som et offer.
But I refuse to consider myself a victim.

Tillykke til alle der kan lide at betragte piger bagfra!
Congratulations to everyone who likes to consider girls from behind!

Nej! Jeg nægter at betragte dette storslåede tyske panserangreb!
No, I refuse to see in this spectacular raid of the German tanks, a real invasion!

Det er fascinerende at betragte gorillaerne.
The gorillas are fascinating to watch.

En sød måde at betragte uforskammet adfærd på.
That is a very sweet way to look at very rude behavior.

Det er tåbeligt af dig at betragte mig som en fjende.
It's foolish of you to see me as the enemy.

Vi foretrækker at betragte det som en personlig tragedie.
We prefer to regard it as a personal tragedy.

Det er en meget smuk måde at betragte et fællesskab på.
That's such a beautiful way to look at a community.

Jeg prøvede på ikke at betragte hende anderledes end de øvrige syv millioner.
I tried not to see her any differently than the other 7 million.

I bund og grund var det hans beslutning at betragte Apollo 10 som en prøve for 11.
It was ultimately his decision to view Apollo 10 as a trial run for 11.

Sådan bruges "at betragte" i en sætning

For sådan er Jesus at betragte som konge – ikke en som er præsident over USA, heller ikke en der sidder på økonomisk magt.

Hvis en aktionær modtager kontanter, er dette naturligvis at betragte som et afståelsesvederlag, og der skal derfor udarbejdes avanceopgørelse og betales skat af en eventuel fortjeneste ved afståelsen.

En simpel søgning på internettet vil også bekræfte at en Bamix stavblender er at betragte som den ultimtive stavblender.

Samt den besynderlige idee at betragte ders kunder som varen.

Det er overraskende sjovt at betragte de små legetøjsfigurer placeret i vores hverdagsomgivelser.

Så vi sluttede den dejlige forårsudflugt med at betragte dressurøvelser som piaffe, passage og galopchangementer.

Udover de mange sære fisk var det sjovt at betragte akvariets to havoddere svømme rundt på ryggen.

Du lærer at betragte disse i strategisk sammenhæng og at planlægge og lede en virksomheds udvikling.

Forskerne bag rapporten tager en del forbehold, men deres konklusion peger på at det nu er tid til at betragte behandlingen – af for lavt stofskifte – i et nyt lys.

Hjertet, der er åbent for Gud, renset ved at betragte Gud, er langt stærkere end geværer og andre våben.