Hvad er oversættelsen af " AT FORKLÆDE " på engelsk?

• to disguise

Eksempler på brug af At forklæde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men du elsker at forklæde dig.
But you love disguises.

For at forklæde det… som en kilde.
To disguise it… like a well.

Hun er god til at forklæde sig.
She's good at disguises.

Det smerter at forklæde hendes egen godhed som om det var noget at skamme sig over!
At pains to disguise her own goodness, as if it were something to be ashamed of!

Får Gud dem til at forklæde sig,?
Did God make them change?

Ja, til at forklæde din ondskab.
Yeah, at disguising your Evil.

Vi er nødt til at forklæde os.
We will need to disguise ourselves.

Vov ikke at forklæde dig igen og gå derop.
What? Don't even dare to disguise yourself again and go up there.

Der er en, der prøver at forklæde sig.
Someone's trying to disguise himself.

Og hun elsker at forklæde sine svagheder som styrker.
And she loves disguising her weaknesses as strengths.

Min kone har talent for at forklæde sig.
My wife. She has a talent for disguises.

Ved at forklæde sig som sikkerhedsvagt eller reparatør. Han lærer deres vaner at kende, og får adgang til deres lejlighed.
By disguising himself as a security guard and then gain access to their apartments He would learn their habits, or a repairman, and then he strangled'em.

Hun er god til at forklæde sig.- Ja.
Yeah.- She's good at disguises.

Formålet med denne diplomatiske sprogbrug er i hvert fald heller ikke at formidle idéer, men at forklæde dem.
The purpose of diplomatic language in any case is not to convey ideas but to disguise them.

Han er god til at forklæde sig.
He has the ability to disguise himself.

Ved at forklæde sig som sikkerhedsvagt eller reparatør. Han lærer deres vaner at kende, og får adgang til deres lejlighed.
He would learn their habits, by disguising himself as a security guard or a repairman, and then he strangled'em. and then gain access to their apartments.

Min kone har talent for at forklæde sig.
She has a talent for disguises. My wife.

Kommunismen går faktisk ud på at koncentrere al rigdom og magt i hænderne på et centralt bankkartel(Rotschilderne og disses allierede) ved at forklæde det som statsmagt.
In fact, Communism is devoted to concentrating all wealth and power in the hands of the central banking cartel(the Rothschilds and their allies) by disguising it as State power.

Den har lært at forklæde sig.
Not until it learned to completely disguise itself.

Samtidig kræver vi øjeblikkelig ekspropriering af Suharto og hans families og deres medløberes formuer, indbefattet dem, der nu prøver at forklæde sig som"demokrater.
At the same time we demand the immediate expropriation of the wealth of Suharto, his family and all the other cronies and collaborators, including those who now try to dress themselves up as"democrats.

Det er nok smart at forklæde sig.
I thought it might be a good idea to disguise ourselves a little.

Makow skriver, idet han citerer fra"The Red Symphony":"Kommunismen går faktisk ud på at koncentrere al rigdom og magt i hænderne på et centralt bankkartel(Rotschilderne og disses allierede) ved at forklæde det som statsmagt.
Makow, in his turn quoting from'The Red Symphony', writes:'In fact, Communism is devoted to concentrating all wealth and power in the hands of the central banking cartel(the Rothschilds and their allies) by disguising it as State power.

Patruljen er kendt for at forklæde deres kampskibe.
The Mickies have been known to disguise their attack ships.

Det eneste spørgsmål er, hvor hurtigt det vil ske, og i hvor høj grad det vil være muligt at forklæde USA's nederlag som en sejr.
The only question is how fast and to what degree it will be possible to disguise America's humiliation by presenting defeat as a victory.

Efter svømning, glem ikke at forklæde små børn i tørt tøj.
After swimming, do not forget to disguise small children in dry clothes.

Besættelsen og annekteringen af de baltiske stater i 1940 var ikke typisk, idet man forsøgte at forklæde det som social befrielse.
The occupation and annexation of the Baltic states in 1940 was not typical, as it had been attempted to cover it up under the guise of social liberation.

Det omgår kroppens immunforsvar ved at forklæde sig som et engram.
It evades the body's immune system by disguising itself as a memory engram.

Det eneste spà ̧rgsmål er, hvor hurtigt det vil ske, og i hvor hà ̧j grad det vil være muligt at forklæde USA's nederlag som en sejr.
Sooner or later the US forces will have to be pulled out. The only question is how fast and to what degree it will be possible to disguise America's humiliation by presenting defeat as a victory.

Han fjernede skægget for at forklæde sig.
He also shaved his beard to disguise himself.

Kommunismen går faktisk ud på at koncentrere al rigdom og magt i hænderne på et centralt bankkartel(Rotschilderne og disses allierede) ved at forklæde det som statsmagt. Staten styres af vidende eller uvidende agenter for Rotschilds.
In fact, Communism is devoted to concentrating all wealth and power in the hands of the central banking cartel(the Rothschilds and their allies) by disguising it as State power. The State is run by witting& unwitting agents of the Rothschilds.

Sådan bruges "at forklæde" i en sætning

En dame fra Vourla, en stor by nær Smyrna, reddede sin smukke datter ved dygtigt at forklæde hende som en bøjet og grim kælling.

Nogen ville sige, at det var for at forklæde vildtsmagen?

Derfor kan tyve finde på at forklæde sig som eksempelvis håndværkere for ikke at vække opsigt.

Det eneste håb for en centralbank var at forklæde den og få den gennemført via demokraterne som et middel til at fratage Wall Street magten.

dk Efterfølgende er der behov i én af vores andre og de kanderfor forholdsvis nemt medicineres ved at forklæde tabletten kan opstå komplikationer til undersøgelsen.

Han er i stand til at forklæde sig ekstremt overbevisende – måske grænsende til det overnaturlige.

Det er faktisk ganske underholdende at se de gamle loadscreens, hvor man har forsøgt at forklæde kedelig ventetid som underholding.

Den egyptiske dronning elsker at forklæde sig som en almindelig borger og lytte til, hvad hendes undersåtter siger om hende.

Vi takker i et forsøg på at forklæde stoltheden med ydmyghed. 676 · Chris Ware · Forlystelseshuset · Jimmy Corrigan · Komiks.dk · Mikkel Damsbo Aben malers Komiks.dk-program 19.

Ved at forklæde journalisten som it-iværksætter og lade ham optræde som agent provocateur gør DR sig selv til aktør i historien.