Hvad er oversættelsen af " AT FORKLARE HVORFOR " på engelsk?

• to explain why

Eksempler på brug af At forklare hvorfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg begyndte at forklare, hvorfor.
I started to explain hy.

Prov at forklare hvorfor folkene pâ listen ikke kommer.
I will try to explain why the people on the list are not coming.

Behøver jeg at forklare hvorfor?
Do I need to spell out why?

Uden at forklare hvorfor, jeg var på patientens badeværelse.
Didn't know how to tell you what I would heard without explaining why I was in that patient's bathroom.

Jeg begyndte at forklare, hvorfor.
I started to explain why.

Polariseringen sta-tisk-dynamisk har optaget mig i disse ca. 20 år, og jeg skal forsøge at forklare hvorfor.
The polarization of static and dynamic has obsessed me for these 30 years, and I will try to explain why.

Lad mig forsøge at forklare hvorfor.
Let me try to explain why.

Vi forsøgte at forklare hvorfor halvdelen af USA stemte på det andet hold.
We try to explain why half of America voted for the other team.

Det er også let at forklare hvorfor.
It is also easy to explain why.

Jeg tror, at forklare, hvorfor dette punkt er vigtigt, er det ikke nødvendigt.
I think it's not necessary to clarify why this point is important.

Det er meget også nemt at forklare hvorfor.
It is also very easily to explain why.

Jeg begyndte at forklare hvorfor jeg var der i Afrika.
And I started explaining why I was there in Africa.

Hr. Swoboda har ordet for at forklare hvorfor.
Mr Swoboda has the floor in order to explain why.

Det er svært at forklare, hvorfor jeg først har skrevet nu.
It's hard to explain why I haven't written until now.

Jeg må være ærlig over for Dem og sige, at jeg ikke er overbevist om, hvorvidt udarbejdelsen af retninglinjer vil være den rette strategi på nuværende tidspunkt, og på baggrund af vores erfaringer på området skal jeg forsøge at forklare hvorfor.
I have to be honest with you and say that I am not convinced that creating guidelines would be the right move at this stage and, based on our experience in this matter, I shall try to explain why.

Jeg begyndte at forklare, hvorfor.
I started to explain to you why--.

Eller øh, måske er hele den kærligheds ting bare en voksen-udgave af julemanden bare en myte, som vi er blevet fodret med siden barndommen så vi bliver ved med at køre ugeblade og melde os ind i klubber og få terapi og se film med hit popsange bygget op over kærlighed altsammen i et patetisk forsøg på at forklare hvorfor vi elsker, at julemanden bliver ved med at sidde fast i skorstenen.
Or, uh, maybe the whole love thing is just a grown-up version of Santa Claus… just a myth we have been fed since childhood so we keep buying magazines and joining clubs and doing therapy and watching movies with hit pop songs played over love montages all in this pathetic attempt to explain why our love Santa keeps getting caught in the chimney.

Har nogen ønske at forklare, hvorfor Janie'fik en pistol?
Does somebody want to explain why Janie's got a gun?

Så de fem sansers teori hjælper med at forklare hvorfor sex er så godt.
So the five senses theory does help explain why sex is so good.

Jeg prøver at forklare hvorfor jeg brød fartgrænsen.
I'm merely trying to explain why I might have exceeded the speed limit.

Det vil tage mig hele natten at forklare, hvorfor jeg er her.
It will take me all night to explain why I am here.

Jeg begyndte at forklare hvorfor jeg var der i Afrika,-- og de blev meget ivrige da de så Cantor-mængden.
And I started explaining why I was there in Africa, and they got very excited when they saw the Cantor set.

Eksperter ville have svært ved at forklare, hvorfor det er spritnyt.
Well, you expect we will have difficulty explaining why it's still brand new.

Det hjælper med at forklare hvorfor hun føler sig så anderledes.
This at least helps explain why she feels so different.

Det kan være nødvendigt at forklare hvorfor et problem opstod.
You may need to explain why a difficulty occurred.

Du kan begynde med at forklare, hvorfor du ikke fortalte Cooper det.
You can start by explaining why you didn't tell Cooper about Mason.

Det vil være vanskeligt som europarlamentariker at forklare, hvorfor euroen er så god for de europæiske forbrugere.
It will be difficult as an MEP to explain why the euro is good for the European consumer.

Du får chancen for at forklare, hvorfor vi har galt fat i det.
So you get the chance to explain why we have got this so very wrong.

EN Hr. formand! Jeg ønsker at forklare, hvorfor jeg stemte imod 2011-budgettet.
Mr President, I want to explain why I voted against the 2011 budget.

Og ikke spilde tid på at forklare, hvorfor det ikke lader sig gøre.
Explaining why this is not a workable situation. I shouldn't be here wasting time.

Hvordan man bruger "at forklare hvorfor" i en Dansk sætning

Den relativt høje koncentration af ikke-vestlige indvandrere i de almene boligområder er derfor med til at forklare, hvorfor erhvervsfrekvensen er lav i disse områder.

Hun synes, det er svært at forklare, hvorfor hun gerne ville døbes, uden at det kommer til at lyde hokus-pokus-agtigt.

Dimitris gør et fremragende stykke arbejde med at forklare, hvorfor alt er græsk. . .

Tillad mig derfor at forklare, hvorfor jeg tror, at de vilde sving snarere er fantomsving end reelle sving i opinionen.

Det kan være med til at forklare, hvorfor det er svært at være motiveret for motion, selvom man forstår at det er gavnligt.

Jeg for nylig spurgte Michelle Cortizo af Cortizo Interiors i Boston, Massachusetts, for at forklare hvorfor ansætte en Interior Decorator er et klogt og fornuftigt valg.

Derefter fik vi nogle kloge hoveder til at forklare hvorfor og komme med en brugsanvisning på, hvordan du mest effektivt udfører kvindernes favoritaktiviteter i sengen. 1.

Semalt begynder med at forklare, hvorfor vidnesbyrd arbejder i første omgang!

Og der vil jeg få mulighed for - sammen med andre - at forklare, hvorfor vi mener, han er galt på den.

Her kan de så stolt fortælle videre om hvor godt det går- eller forsøge at forklare hvorfor de "har valgt at gå ind i en omstruktureringsperiode".

Hvordan man bruger "to explain why" i en Engelsk sætning

Try to explain why they touch you.

Rabbi Brander proceeded to explain why Dr.

Anybody care to explain why I’m proud?

And also to explain why I’m exhausted.

Care to explain why you think so?

emails to explain why things are done.

Would you mind to explain why not?

You have to explain why that matters.

I’d like to explain why that is.

to explain why they are not Pure.