Hvad Betyder AT FORKLARE HVORFOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a explicar por qué
• explicar el porqué

Eksempler på brug af At forklare hvorfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nægtede at forklare hvorfor.
Se niega a explicar por qué.

Og vi håber, at vi ikke behøver at forklare hvorfor.
Y creemos que no hace falta explicar por qué.

Jeg er her for at forklare hvorfor jeg har den her ninjapyjamas på.
Estoy aquí para explicar por qué estoy usando este pijama de ninja.

Det er meget også nemt at forklare hvorfor.
Es muy fácil también a explicar por qué.

Jeg skrev bogen for at forklare hvorfor jeg bruger høreapparater og FM-system i skolen.
Lo escribí para explicar por qué llevo un audífono y un sistema FM en la escuela.

En ny hypotese søger at forklare hvorfor.
Una nueva teoría intenta explicar por qué.

For at forklare hvorfor det er så vigtigt, så lad os snakke konkrete termer, og bruge Bitcoin eksemplet.
Para explicar por qué es tan importante, hablaremos en términos concretos y tomaremos Bitcoin como ejemplo.

Det er også let at forklare hvorfor.
Es fácil explicar por qué.

Anyway, er spillet opfattes ganske kontroversielt, og jeg vil forsøge at forklare hvorfor.
De todos modos, el juego se percibe bastante controvertido y voy a tratar de explicar por qué.

Noget andet er at forklare hvorfor.
Otra cosa es explicar el porqué.

To grunde, der er knyttet til historie og produktion, hjælper med at forklare hvorfor.
Dos razones, relacionadas con la historia y la producción, ayudan a explicar por qué.

Det er ikke let at forklare hvorfor.
No es fácil explicar el por qué.

Jeg begyndte at forklare hvorfor jeg var der i Afrika,-- og de blev meget ivrige da de så Cantor-mængden.
Y empecé a explicar por qué estaba yo en África, y se emocionaron mucho cuando vieron el conjunto de Cantor.

Du behøver ikke at forklare hvorfor.
No hace falta explicar por qué.

Jeg er her for at forklare hvorfor jeg har den her ninjapyjamas på og for at gøre det, vil jeg godt først fortælle om miljøgifte i vores kroppe.
Estoy aquí para explicar por qué estoy usando este pijama de ninja. Pero me gustaría hablar primero de las toxinas ambientales de nuestros cuerpos.

Gav ordrer uden at forklare hvorfor.
Da órdenes sin explicar por qué.

Efter forbipasserende gentagne gange havde spurgt familien, hvorfor deres hund altid sad på taget, tænkte familien, at det var på tide at forklare hvorfor.
Después de que un transeúnte les preguntara por qué el perro estaba siempre en el tejado, la familia pensó que era hora de explicar el por qué.

Gav ordrer uden at forklare hvorfor.
Dar órdenes sin explicar el por qué.

Det er svært for mig at forklare hvorfor i efteråret, men jeg har bemærket, at i foråret er det nogle gange nødvendigt at oparbejde ukrudt, og i efteråret er en behandling tilstrækkelig.
Es difícil para mí explicar por qué en el otoño, pero noté que en la primavera a veces es necesario reprocesar las malezas, y en el otoño un tratamiento es suficiente.

Gav ordrer uden at forklare hvorfor.
Interviene dando indicaciones sin explicar el por qué.

Og vi håber, at vi ikke behøver at forklare hvorfor.
Y creemos que no hace falta explicar el porqué.

Det er svært for fysikere at forklare hvorfor vi laver denne slags eksperimenter.
Para los físicos es difícil explicar por qué hacemos este tipo de experimentos.

Og så for sent på socialkontoret for at forklare hvorfor.
Y tarde con Servicios Sociales para explicar por qué.

Hr. Swoboda har ordet for at forklare hvorfor.
El señor Swoboda tiene la palabra para explicar por qué.

Men dette punkt er ikke helt klar, og vil forsøge at forklare hvorfor.
Pero he aquí que este punto no está claro, y voy a tratar de explicar por qué.

Disse tre redegørelser er selvfølgelig blot nogle af de måder hvorpå mennesker prøver at forklare hvorfor Gud tillader lidelser- et spørgsmål som mange har tumlet med i århundreder.
Lo anterior son solo tres ejemplos de cómo el ser humano intenta explicar por qué permite Dios el sufrimiento, cuestión que ha desconcertado por siglos a muchas personas.

Formålet med denne artikel er at forklare hvorfor.
El propósito de este artículo es explicar por qué.

Og vi håber, at vi ikke behøver at forklare hvorfor.
Asumimos que no tenemos que explicar el por qué.

Hvis din rådgiver forsøger at sælge dig en livrente uden at forklare hvorfor det giver mening, kør den anden vej.
Si su asesor intenta venderle una anualidad sin explicar por qué tiene sentido, hágalo a la inversa.

Af denne grund vil vi i denne artikel af Animal Expert fokusere på at forklare hvorfor får en hund pus fra penis.
Por este motivo, en este artículo de ExpertoAnimal nos centraremos en explicar por qué a un perro le sale pus del pene.

Hvordan man bruger "at forklare hvorfor" i en Dansk sætning

Et menneskes livshistorie kan være med til at forklare, hvorfor man reagerer, som man gør.

På ingen måder en forherligelse af bandelivet, men et reelt forsøg på at forklare, hvorfor så mange unge lader sig friste af et liv på kanten af samfundet.

Det kan være med til at forklare, hvorfor anlægsaktiverne og den lang- og mellemfristede gæld er betydeligt lavere per DE i Tyskland end i Danmark.

Men det er blot for at forklare, hvorfor Michelin i år skulle interessere sig mere for byen, end de gjorde sidste år.

Jeg forsøger her at forklare hvorfor chat er fedt.

Samtidig beskriver baggrunden for de løsninger, som de giver deres klienter samt mulighed for at forklare, hvorfor nogle klienter anser det korrekturlæsningen.

Derefter fik vi nogle kloge hoveder til at forklare hvorfor og komme med en brugsanvisning på, hvordan du mest effektivt udfører kvindernes favoritaktiviteter i sengen. 1.

Undersøgelsen blev udført på mus, men det kan til sidst hjælpe med at forklare, hvorfor fyre bliver grå, når de gør det.

Det kan være med til at forklare, hvorfor anlægsaktiverne og den lang- og mellemfristede gæld er betydeligt lavere per dyreenhed (DE) i Tyskland end i Danmark.

Det kan være med til at forklare, hvorfor nogle mennesker spiser mere end andre.

Hvordan man bruger "a explicar por qué" i en Spansk sætning

Vamos a explicar por qué fue el conflcto.

Esto ayuda a explicar por qué habían.

Chesterton y a explicar por qué es tan importante.

Voy a explicar por qué son inocuos.

Y voy a explicar por qué digo esto.

Paso a explicar por qué pienso lo antedicho.

Les voy a explicar por qué no me gustó.

Paso a explicar por qué los llamo así.

Ahora voy a explicar por qué mentimos.

Bueno, paso a explicar por qué es así.