Hvad Betyder AT FORKLARE NOGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para explicar algo
• explicarme nada

Eksempler på brug af At forklare noget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men uden at forklare noget.
Pero sin explicar nada.

Hvorfor forsvinder en mand uden at forklare noget?
¿Por qué un hombre desaparece sin explicar nada?

Og så, uden at forklare noget, pludselig forsvinder fra hendes liv.
Y entonces, sin explicar nada, de repente desaparecer de su vida.

Ja, mor, du behøver ikke at forklare noget.
Sí, mamá, no tienes que explicarme nada.

Hvis han kan undgå at forklare noget, der ikke følger reglerne, får vi skylden.
Si puede evitar explicar algo que tenga un ligero aroma a saltarse las normas nosotros somos los que cargamos con la culpa.

Skulle det virkelig være nødvendigt at forklare noget så indlysende?
¿De verdad es necesario explicar algo tan básico?

Når du forsøger at forklare noget for nogen eller at give et konkret eksempel, er det nemmere at vise dem.
Cada vez que intentas explicar algo a alguien o dar un ejemplo concreto, es más fácil mostrarlos.

Sømmer det sig ikke for mig at forklare noget af det her?
An8}¿No crees que me incumbe poder explicar algo de esto?

Det er så nemt at downloade videoer med denne software, som vi næppe behøver at forklare noget.
Es tan fácil bajar vídeos con este software que casi no hace falta explicar nada.

Så venligst når du siger du ikke ønsker at forklare noget som helst for mig… ikke.
Así que, por favor, cuando digas que no quieres explicarme nada, no lo hagas.

Så hvis du har brug for at forklare noget langt og komplekst, tilføj forståelige analogier, populære ordsprog, sjove metaforer….
Así que, si tienes que explicar algo largo y complejo, añade analogías comprensibles, refranes populares, metáforas divertidas….

At fortælle folk hvad disse symboler er, Det er ikke let at forklare noget der ikke er nogen referancer til.
En cuanto decirle a la gente lo que son estos símbolos, no es fácil explicar algo sobre lo que no se tienen referencias.

Så hvis du har brug for at forklare noget langt og komplekst, tilføj forståelige analogier, populære ordsprog, sjove metaforer….
Entonces, si usted necesita explicar algo largo y complejo, añadir analogías comprensibles, dictados populares, metáforas divertidas….

Nedenstående eksempel bruger Persephone Bortførelse myte, men mange græske myter, der forsøger at forklare noget har vigtige symboler.
El ejemplo siguiente usa el mito de la Abducción de Perséfone, pero muchos mitos griegos que intentan explicar algo tienen símbolos importantes.

Jeg vil ikke spilde vores tid med at forklare noget, du aldrig vil kunne forstå.
Pero no desperdiciaré su tiempo o el mío tratando de explicar algo que nunca entenderá.

Det har været forvirrende i fortiden, så ikke alene giver jeg dig tidsrammen, der vil hjælpe med at bringe orden i de tidligere kanalers puslespil, men jeg har også tænkt mig at give dig en kendsgerning, som vi aldrig har talt om, og som begynder at forklare noget på planeten- et spørgsmål, der aldrig blev stillet.
En el pasado ha sido confuso, así que no solamente os daré la línea de tiempo que os ayudará a descifrar el rompecabezas de previas canalizaciones, sino que también voy a daros un hecho del cual nunca he hablado antes, que comienza a explicar algo en el Planeta; una pregunta que nunca fue hecha.

Hej venner, i dag vil jeg prøve at forklare noget om de enheder, vi kan…".
Hola amigos, hoy voy a tratar de explicar algo acerca de los dispositivos que puede…".

Hertil kommer, når du forsøger at forklare noget til nogen, der tilskynder dig til at se på et andet problem, analysere det i et sådant perspektiv, som aldrig ville have set det, hvis du havde det verbify.
Además, cuando intenta explicar algo a alguien, se le anima a mirar a otro problema, analizar en esa perspectiva, lo que nunca han visto que si había que verbify.

Vi har bevæget sig fremad i gang i vores drøftelser for at forklare noget om betydningen af Fredholm's matematiske opdagelser.
Hemos avanzado en el tiempo en nuestras discusiones con el fin de explicar algo de la importancia de los descubrimientos matemáticos del Fredholm.

Det har været forvirrende i fortiden, så ikke alene giver jeg dig tidsrammen, der vil hjælpe med at bringe orden i de tidligere kanalers puslespil, men jeg har også tænkt mig at give dig en kendsgerning, som vi aldrig har talt om, og som begynder at forklare noget på planeten- et spørgsmål, der aldrig blev stillet.
Ha sido confuso en el pasado, así que no sólo voy a darles el marco temporal que ayudará a descifrar el rompecabezas de canalizaciones anteriores, sino que también voy a darles un hecho del que nunca hemos hablado antes y que comienza a explicar algo en el planeta, una pregunta que no se ha formulado nunca.

Hvis ikke, du har spildte ingen tid i at forklare noget, der genererer noget til gengæld.
Si no, no has perdido tiempo en explicar algo que no genera nada a cambio.

Brigadechef Clifton fandt det vanskeligt at forklare noget, der for ham var så naturligt som selve livet:"Jeg blev klar over at han mente det alvorligt, men havde aldrig tidligere prøvet at sætte ord på noget, der for os er en selvindlysende kendsgerning. Nemlig, at slås England, så slås vi også. Jeg løftede derfor min hånd og holdt fingrene sammen, og sagde:"Vi står sammen.
El Brigadier Clifton quedó perplejo tratando de explicar algo que para él era tan natural como la vida:"Comprendiendo que él lo decía bastante en serio y realmente quería decir eso, y no habiendo intentado previamente nunca poner en palabras el hecho evidente, para nosotros, que si Bretaña estaba en lucha entonces nosotros también luchábamos, yo mantuve unida mi mano con los dedos y dije,'Nosotros estamos juntos.

Hvis ikke, du har spildte ingen tid i at forklare noget, der genererer noget til gengæld.
De lo contrario no habrá desperdiciado tiempo en explicar algo que no genera nada.

Utvivlsomt er det svært for ham at forklare noget i en så tidlig alder, så han må lære alt fra"visuelle hjælpemidler".
Sin lugar a dudas, es difícil para él explicar algo a una edad tan temprana, por lo que debe aprender todo de"ayudas visuales".

Men hvis en fyr konstant nægter dine invitationer til at besøge eller simpelthen ikke kommer uden at forklare noget, så er det faktisk, at han ikke kan fortælle dig direkte, at han vil forlade.
Sin embargo, si un chico rechaza constantemente sus invitaciones para visitar o simplemente no llega, sin explicar nada, entonces no puede decirle directamente que quiere irse.

Eller i det mindste er en måde at forklare noget på en videnskabelig måde, og der er en anden måde at forklare det samme på en åndelig måde.".
O al menos, una forma de explicar algo es una forma científica, y hay otra manera de explicar la misma cosa de una manera espiritual.".

Forklaringerne skal komme fra mig for at forklare noget, som altid har forstyrret mig.
Las explicaciones tienen que surgir de mí si me sirven para explicar algo que siempre me ha perturbado.

Præcis. Men det er James May-måden, at forklare noget, man forstår,- på en måde, man ikke forstår.
Pero esa es la forma de James May para explicar algo que sí comprendes Exacto.

En person med demens kan have svært ved at forklare noget eller finde de rigtige ord til at udtrykke sig.
Una persona con demencia puede tener dificultades para explicar algo o encontrar las palabras adecuadas para expresarse.

En person med demens kan have svært ved at forklare noget eller finde de rigtige ord til at udtrykke sig.
Una persona que experimenta los síntomas tempranos puede tener dificultades para explicar algo o encontrar las palabras que adecuadas para expresarse.

Hvordan man bruger "at forklare noget" i en Dansk sætning

Jeg synes, at det var svært at forklare noget, jeg ikke selv forstod.

Men du er slet ikke nødt til at forklare noget.

De er altid i gang med at forklare noget væk.

I stedet for at forklare noget om kristendommens natur, er korstogene ironisk nok bedre egnet til at forklare islam.

Det er netop det, som er mit ærinde, både med her at forsøge at forklare noget så pokkers kompliceret som forskellen i arvelighed mellem forskellige sygdomme.

Af og til bruger vi et par sider på at forklare noget for de teknisk-interesserede børn og voksne – men det er ikke nødvendigt at læse det for at komme videre.

Det gav os mulighed for at forklare noget om frel- sesplanen.

Måske jeg ind i mellem vil bryde ud af gruppen, for at forklare noget psykologisk teori omkring et specielt emne.

Det er, når du forsøger at forklare noget for dem og føler, at de ikke forstår, hvad du forsøger at sige.

Andelen af aktive patienter på de enkelte afdelinger kan derfor være med til at forklare noget om patienttilfredsheden på en afdeling.

Hvordan man bruger "para explicar algo, explicarme nada" i en Spansk sætning

Usan palabras complejas para explicar algo simple.

No si estos solo eran una fabula para explicar algo inexplicable.

Para explicar algo que ya existe han necesitado tres comentarios.

No entiendo la necesidad de usar lenguaje soez para explicar algo así.

sin explicarme nada y nos abandono,eso aun me duele mucho….

No tienes que venir a explicarme nada :> 2.

¿Era necesario tantos momentos para explicar algo tan simple?

No hay palabras para explicar algo que hay que ver.

una comparacion para explicar algo sin tener que dar muchas explicaciones.

Largo preámbulo para explicar algo que ya sabemos.