Eksempler på brug af Explicar algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Necesita explicar algo?
Skal du forklare noget?Antes de que empecemos, déjeme explicar algo.
¿Puede explicar algo de esto?
Kan du forklare noget af det her?Antes de empezar, déjame explicar algo.
Lad mig lige forklare noget.¿Puedes explicar algo de esto?
Kan du forklare noget af det her?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaartículo se explicatiempo para explicarpolítica explicacomisión explicóoportunidad de explicarmódulo explicaguía explica
Mere
Cuando se trata de explicar algo.
Eso puede explicar algo, pero no todo.
Det forklarer noget, men ikke det hele.No es a escala, peroal menos puede explicar algo.
Det er ikke til at skalere, menmindst det kan forklare noget.¿Cómo explicar algo que ni yo misma entiendo?
Hvordan forklare jeg noget Pero se puede explicar algo más….
Men kan du forklare noget andet….Sé que no estás hablando más conmigo y está bien, pero quiero explicar algo.
Jeg ved, du ikke taler til mig, men jeg vil forklare noget.¿De verdad es necesario explicar algo tan básico?
Si puede evitar explicar algo que tenga un ligero aroma a saltarse las normas nosotros somos los que cargamos con la culpa.
Hvis han kan undgå at forklare noget, der ikke følger reglerne, får vi skylden.An8}¿No crees que me incumbe poder explicar algo de esto?
Sømmer det sig ikke for mig at forklare noget af det her?¿Cómo puedo explicar algo que ni yo mismo comprendo?
Hvordan forklare jeg noget (DE) Seño Presidente,creo que va a tener que explicar algo.
(DE) Hr. formand! Jeg tror, Él como hombre de negocios tendrá que explicar algo a sí mismo que recibió de la meditación.
Han som forretningsmand bliver nødt til at forklare noget for sig selv, som han modtog fra meditation.Sólo hay tantas veces incluso los fans más impacientes que es deportivo dispuesto a explicar algo a usted.
Der er kun så mange gange selv de mest utålmodige fans er det sporty villige til at forklare noget for dig.Pero debería explicar algo más ese programa, que me parece excelente, de reequipamiento de nuevas centrales.
Men dette program, som jeg finder storartet, burde forklare noget mere om opstilling af udstyr i nye centraler.Tira los lobos y los huesos(los periodistas ocualquier persona tratando de explicar algo inexplicable), por lo que pueden picar en eso.
Kast ulve og knogler(journalister ellerSi no puedes explicar algo de forma sencilla, es que no lo has entendido bien".- Albert Einstein.
Hvis du ikke kan forklare det på en simpel måde, er El ejemplo siguiente usa el mito de la Abducción de Perséfone, peromuchos mitos griegos que intentan explicar algo tienen símbolos importantes.
Nedenstående eksempel bruger Persephone Bortførelse myte, menmange græske myter, der forsøger at forklare noget har vigtige symboler.Cada vez que intentas explicar algo a alguien o dar un ejemplo concreto, es más fácil mostrarlos.
Når du forsøger at forklare noget for ¿Qué pasa con la próxima estrategia sobre el apocalipsis, el fin del mundo y la existencia continua de la humanidad, cuandosolo la fuerza puede explicar algo y ubicarlo en lugares…?
Hvad med den næste strategi om apokalypsen, verdens ende og menneskets fortsatte eksistens, nårkun magt kan forklare noget og placere det på steder…?Sin lugar a dudas, es difícil para él explicar algo a una edad tan temprana, por lo que debe aprender todo de"ayudas visuales".
Utvivlsomt er det svært for ham at forklare noget i en så tidlig alder, så han må lære alt fra"visuelle hjælpemidler".Si no puede explicar algo de manera simple, es porque no lo entiende lo suficientemente bien”.- Albert Einstein.
Hvis du ikke kan forklare det på en simpel måde, er En el momento en que un profesor oalumno puede explicar algo sin tener que levantar la voz, la persona que escucha inmediatamente reacciona de manera más positiva", dice Juan Linares.
Det øjeblik en lærer ellerelev kan forklare noget uden at være nødt til at hæve stemmen, reagerer den person, som lytter, mere positivt," siger Juan Linares.Poder explicar algo de una manera que es entendida por ambos ciberseguridad personas conocedores y novatos completadas es una habilidad importante para tener.
At kunne forklare noget på en måde, som forstås af både cybersikkerhed er kyndige folk og nybegyndere en vigtig færdighed at have.Así que, si tienes que explicar algo largo y complejo, añade analogías comprensibles, refranes populares, metáforas divertidas….
Så når du skal forklare noget svært og indviklet, så tilføj forståelige analogier, populære ordsprog, sjove metaforer….Si tiene que explicar algo a sus lectores, especialmente algo técnico, tiene sentido utilizar un lenguaje claro y directo y mantener la prosa florida al mínimo.
Hvis du er nødt til at forklare noget for dine læsere, især 
