Hvad Betyder AT FORKLARE NOGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• selittää jotain
• selitellä

Eksempler på brug af At forklare noget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vær sød ikke at forklare noget.
Ole kiltti, älä kerro.

Og så, uden at forklare noget, pludselig forsvinder fra hendes liv.
Ja sitten, selittämättä mitään, yhtäkkiä katoaa hänen elämäänsä.

De behøver ikke at forklare noget.
Ei tarvitse selitellä.

Du behøver ikke at forklare noget af dit spørgsmål og derfor tage en hæmningstærskel.
Sinun ei tarvitse selittää mitään asiaa ja ottaa siksi estokynnys.

Du behøver ikke at forklare noget.
Ei sinun tarvitse selitellä.

Du behøver ikke at forklare noget af dit spørgsmål og derefter tage en begrænsningstærskel.
Sinun ei tarvitse selittää mitään asiaa ja ottaa sitten turvajärjestelmän kynnys.

Jeg nåede ikke at forklare noget.
En ehtinyt esitellä itseäni.

Når du forsøger at forklare noget for nogen eller at give et konkret eksempel, er det nemmere at vise dem.
Aina kun yrität selittää jotain jollekin tai antaa konkreettisen esimerkin, se on helpompi näyttää heille.

Jeg lovede ikke at forklare noget.
En luvannut selittää mitään.

Det er svært at finde et fælles sprog med deres arbejdsgivere, og han mener, at det er lettere at stjæle, end penge, ikke behøver du ikke at forklare noget eller gøre usiliya.
On vaikea löytää yhteistä kieltä heidän työnantajilleen ja hän uskoo, että se on helpompi varastaa, kuin rahaa, älä sinun ei tarvitse selittää mitään tai tehdä usiliya.

Du behover ikke at forklare noget.
Ei tuolle tarvitse selitellä.

Hertil kommer, når du forsøger at forklare noget til nogen, der tilskynder dig til at se på et andet problem, analysere det i et sådant perspektiv, som aldrig ville have set det, hvis du havde det verbify.
Tämän lisäksi, kun yritän selittää jotain jollekin, se kannustaa teitä tarkastelemaan eri ongelma, analysoida sitä tällaisen näkökulman, joka ei olisi koskaan katsonut sen, jos sinulla oli se verbify.

Du behøver ikke at forklare noget.
Ei tuolle tarvitse selitellä.

I tilfælde af den første type form, behøver ikke at forklare noget.
Kun kyseessä ensimmäisen tyypin muoto ei tarvitse selittää mitään.

Jeg var ved at forklare noget, Jakob.
Olin juuri kertomassa, Jakob.

Betjenten sagde, der kom nogen for at forklare noget.
Etsivä sanoi, että joku tulisi selittämään jotakin.

Jens begynder at forklare noget om sætninger.
Anssi alkaa puhua lauseita.

Nedenstående eksempel bruger Persephone Bortførelse myte, men mange græske myter, der forsøger at forklare noget har vigtige symboler.
Alla olevassa esimerkissä käytetään Persephone Abduction myytti, mutta monet Kreikan myyttejä, jotka yrittävät selittää jotain on tärkeitä symboleja.

Du behøver ikke at forklare noget. Sophie.
Sophie, sinun ei tarvitse selittää mitään.

Det har været forvirrende i fortiden, så ikke alene giver jeg dig tidsrammen, der vil hjælpe med at bringe orden i de tidligere kanalers puslespil, men jeg har også tænkt mig at give dig en kendsgerning, som vi aldrig har talt om, og som begynder at forklare noget på planeten- et spørgsmål, der aldrig blev stillet.
Menneisyydessä se on ollut hämmentävää, joten nyt emme ainoastaan anna teille aikapuitteita, jotka auttavat purkamaan aiempien kanavointien arvoitukset, vaan aion antaa teille myös faktan, mistä emme ole koskaan puhuneet ja mikä alkaa selittää jotain tällä planeetalla- kysymystä mitä ei ole koskaan esitetty.

Du behøver ikke at forklare noget, det.
Ei sinun tarvitse selitellä. Siitä eilisestä.

De har intet behov for at forklare noget.
Heidän ei tarvitse selitellä itseään.

Utvivlsomt er det svært for ham at forklare noget i en så tidlig alder, så han må lære alt fra"visuelle hjælpemidler".
Epäilemättä hänen on vaikea selittää mitään niin varhaisessa iässä, joten hänen on opittava kaikesta”visuaalisista apuvälineistä”.

Betydningen af dette ordsprog er relateret til letheden i at forstå en situation fra brugen af visuelle ressourcer eller mulighed for at forklare noget med billeder, snarere end ord(hvad enten det er skrevet eller talt).
Tämän sanan merkitys liittyy siihen, miten helposti ymmärretään visuaalisten resurssien käytöstä johtuvaa tilannetta, tai mahdollisuutta selittää jotain kuvilla eikä sanoilla(joko kirjoitetuilla tai puhutuilla).

Du behøver ikke at forklare noget.
Sinun ei tarvitse selitellä, Motura.

Din far forsøger at forklare noget.
Isäsi yrittää selittää jotain.

Du behøver ikke at forklare noget.
Ei sinun tarvitse selittää sitä minulle.

Du behøver ikke, at forklare noget.
Sinun ei tarvitse selittää minulle mitään.

De har intet behov for at forklare noget.
Heidän ei tarvitse perustella tekojaan.

De har intet behov for at forklare noget.
Heillä ei ole tarvetta selittää tekojaan.

Hvordan man bruger "at forklare noget" i en Dansk sætning

Sådan hentes indhold ved hjælp af dette program Det er så nemt at downloade videoer med denne software, som vi næppe behøver at forklare noget.

På den måde er jeg tvunget til at snakke med mine egen ord og kigge på min lærer, imens jeg prøver at forklare noget.

I bruttoprovenuet er der ikke medregnet børnetilskud fra Udbetaling Danmark, hvilket også er med til at forklare noget af faldet i provenuet.

Det er svært at forklare noget til nogen – når det ikke kan ses ude fra.

Hvorfor har de valgt ikke at forklare noget som helst?

Neuroner i hjernen er også blot et begreb, der forsøger at forklare noget - og når vi kender begreberne så tror vi at vi ved hvad "det er".

Seira begyndte at forklare noget om skolen, men for at være ærlig lyttede jeg ikke rigtig efter hvad hun sagde.

Hvis du forsøger at forklare noget og medlemmer af publikum give dig blank stirrer, skal du justere dine ord, så de bedre kan forstå dig.

Din lotteri-filosofi er altså helt utilstrækkelig til at forklare noget som helst, og den er helt ubrugelig i den virkelige verden.

Skal der indsættes mellemtekster til at forklare noget i handlingen, kan dette gøres via Wevideos Text fane.

Hvordan man bruger "selitellä, selittää jotain" i en Finsk sætning

Rafe yrittää parhaansa mukaan selitellä tekoaan.

Mietin, voisiko tämä selittää jotain menneestä elämästäni.

Koitin selitellä sitä itelleni luonteen kautta.

Että olisiko pitänyt selittää jotain miksi vaihdoin?

Minusta hän yritti selittää jotain muuta.

Nuoruusikäisen aivojen kehitys selittää jotain nuoren käytöksestä.

Tämä paradoksi selittää jotain lyyrisen esseen tilanteesta.

Selitellä voisi pidempäänkin, mutta mitäpä tuota.

Eikä selitellä mihin sitä voi hakea.

Lisäksi valintaa pitäisi todennäköisesti selitellä vastaantulijoille.