Hvad Betyder AT FORKLARE NOGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expliquer quelque chose
• rien à expliquer

Eksempler på brug af At forklare noget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du behøver ikke at forklare noget.
Tu n'as rien à expliquer.

Når du forsøger at forklare noget for nogen eller at give et konkret eksempel, er det nemmere at vise dem.
Lorsque vous essayez d'expliquer quelque chose à quelqu'un ou de donner un exemple concret, il est plus facile de le montrer.

Og jeg prøvede at forklare noget.
J'ai essayé d'expliquer quelque chose.

Det er svært at finde et fælles sprog med deres arbejdsgivere, og han mener, at det er lettere at stjæle, end penge, ikke behøver du ikke at forklare noget eller gøre usiliya.
Il est difficile de trouver un langage commun avec leurs employeurs, et il croit qu'il est plus facile de voler, que l'argent, ne vous n'avez pas besoin d'expliquer quoi que ce soit ou faire des hommes usiliya.

Thomas prøver at forklare noget- havde.
Michele- en train d'essayer d'expliquer quelque chose, apparemment.

Nedenstående eksempel bruger Persephone Bortførelse myte, men mange græske myter, der forsøger at forklare noget har vigtige symboler.
L'exemple ci-dessous utilise le mythe de l'Abécédée de Perséphone, mais de nombreux mythes grecs qui tentent d'expliquer quelque chose ont des symboles importants.

Og jeg prøvede at forklare noget om det der stød på siden.
J'ai essayé d'expliquer quelque chose de ce qui était sur la page.

Vinder du, behøver du ikke at forklare noget.
Si tu gagnes, tu n'as rien à expliquer.

Så hvis du har brug for at forklare noget langt og komplekst, tilføj forståelige analogier, populære ordsprog, sjove metaforer….
Donc, si vous devez expliquer quelque chose de long et de complexe, ajoutez des analogies compréhensibles, des dictons populaires, des métaphores amusantes….

Hvorfor forsvinder en mand uden at forklare noget?
Pourquoi un homme disparaît sans rien expliquer?

Analogier- w, a- Find en måde at forklare noget, som folk har problemer med at forstå ved at sætte det ind i en mere relativ kontekst.
Analogies- w, a- Trouver un moyen d'expliquer quelque chose que les gens ont de la difficulté à comprendre en le replaçant dans un contexte plus racontable.

Her er det næppe nødvendigt at forklare noget i detaljer.
Ici à peine besoin d'expliquer quelque chose en détail.

Brigadechef Clifton fandt det vanskeligt at forklare noget, der for ham var så naturligt som selve livet:"Jeg blev klar over at han mente det alvorligt, men havde aldrig tidligere prøvet at sætte ord på noget, der for os er en selvindlysende kendsgerning. Nemlig, at slås England, så slås vi også. Jeg løftede derfor min hånd og holdt fingrene sammen, og sagde:"Vi står sammen.
Le général de brigade Clifton fut perplexe à l'idée d'expliquer quelque chose qui lui semblait tellement naturel:«Réalisant qu'il était tout à fait sérieux et sincère dans son questionnement, et n'ayant jamais essayé auparavant de mettre des mots sur ce qui, pour nous, était une évidence, c'est- à- dire que si la Grande- Bretagne combattait, alors nous combattions aussi, je levai la main, les doigts joints, et dit:“Nous sommes unis.

Iran bevæger sig i samme retning uden så meget som at forklare noget som helst.
L'Iran prend la même direction sans même rien expliquer.

Man hører sig selv prøve at forklare noget, der ikke kan forklares..
Vous essayer d'expliquer quelque chose qui ne peut pas s'expliquer.

Begge faner er selvforklarende, så jeg er ikke sikker på, om jeg har brug for at forklare noget af dette lort for dig….
Ces deux onglets sont explicites, donc je ne suis pas sûr d'avoir besoin de vous expliquer quoi que ce soit….

Hej venner, i dag vil jeg prøve at forklare noget om de enheder, vi kan…".
Salut amis, aujourd'hui, je vais essayer d'expliquer quelque chose sur les périphériques qui peuvent…".

Betydningen af dette ordsprog er relateret til letheden i at forstå en situation fra brugen af visuelle ressourcer eller mulighed for at forklare noget med billeder, snarere end ord(hvad enten det er skrevet eller talt).
La signification de ce dicton est liée à la facilité de compréhension d'une situation grâce à l'utilisation de ressources visuelles ou à la possibilité d'expliquer quelque chose à l'aide d'images, plutôt que de mots(écrits ou parlés).

En person med demens kan have svært ved at forklare noget eller finde de rigtige ord til at udtrykke sig.
Une personne atteinte de démence peut avoir de la difficulté à expliquer quelque chose ou à trouver les bons mots pour s'exprimer.

Forklaringerne skal komme fra mig for at forklare noget, som altid har forstyrret mig.
Les explications doivent surgir de moi si elles me permettent d'expliquer quelque chose qui m'a toujours perturbé.

Jeg vil ikke spilde vores tid med at forklare noget, du aldrig vil kunne forstå.
Mais je ne vais pas perdre votre temps ou le mien, à essayer de vous expliquer quelque chose que vous ne comprendrez jamais.

Vi har bevæget sig fremad i gang i vores drøftelser for at forklare noget om betydningen af Fredholm's matematiske opdagelser.
Nous avons avancé dans le temps dans nos discussions afin d'expliquer quelque chose de l'importance de Fredholm les domaines des mathématiques découvertes.

Det er fornuftigt at forklare nogle af dem, for eksempel hvad er recession.
Il est logique d'expliquer certains d'entre eux, par exemple, ce qui est récession.

Lad os begynde vores udforskning af farveblyant medium ved at forklare nogle af de populære teknikker mange kunstnere bruger.
Commençons nôtre approfondissement du médium tison de fardant en expliquant certaines des techniques populaires utilisées par de abondant artistes.

Lad os begynde vores udforskning af farveblyant medium ved at forklare nogle af de populære teknikker mange kunstnere bruger.
Commençons à nous exploration du médium tison de teignant en expliquant certaines des techniques populaires utilisées par de spacieux artistes.

Det går længere end at forklare nogle facetter af denne manipulation i 1-artikel, så jeg anbefaler dig at undersøge.
Cela va plus loin que d'expliquer certaines facettes de cette manipulation dans l'article 1, je vous conseille donc de mener une enquête.

Takket være tordenvejr, der bevæger sig i landskabet og orienteret i retning af vinden, er det muligt at forklare nogle korncirkler, der dukkede op på en lige linje, i meget lang afstand en fra andre.
Merci à des orages, qui se déplacent dans le paysage, orientées dans la direction du vent, est possible d'expliquer certains crop circles, qui figuraient sur une ligne droite, en très grande distance l'un de l'autre.

Elektromagnetiske stråler af nogle efterfølgende udledning(r) er på vej og reflekterende inde i det, og den model, der ville være muligt nok forsøge at forklare nogle egenskaber af denne meget komplicerede former.
Faisceaux électromagnétiques de certaines rejet ultérieur(s) se déplacent à l'intérieur et à réfléchir, et le modèle qui serait possible sans doute tenter d'expliquer certaines propriétés de cette forme très compliquées.

Man kunne sige, at det ser ud som om, nogle gange konkurrerer med hinanden, der skaber som et forsøg på at forklare nogle af et uforståeligt fænomen eller virkning og Greater fejlslutning.
On pourrait dire que c'est comme si parfois en concurrence entre eux, qui crée comme une tentative d'expliquer certains un phénomène incompréhensible ou de l'effet et le Grand mensonge.

Hvordan man bruger "at forklare noget" i en Dansk sætning

Men vi ønsker stadig en forklaring, på det falske lån som jyske bank fortsat lyver om, eller nægter at forklare noget om.

Du ved selv, at det er svært for dem at forklare noget nyttigt, kan være usmageligt og ubehageligt.

Vor dygtige træner, Jan van Dinteren, er ved at forklare noget vigtigt, medens vi gør os klar til æresrunden.

Og når folk spørger, er responses simpelthen ikke tilnærmelsesvist istand til at forklare noget af betydning.

Bemærk, at vi ikke længere kan bruge begrebet kultur til at forklare noget som helst med.

Hvorvidt du er i stand til at forklare noget som helst, må jo bero på de milde øjne, der ser. 05.

Mens træneren stod og var ved at forklare noget, begyndte nogen af de andre deltagere at fnise.

Vær sikker på du spørgsmål den professionel at forklare noget plager dig generere, selvom.

Jeg hakkede og stammede, når jeg prøvede at forklare noget ikke særligt kompliceret.

Andelen af aktive patienter på de enkelte afdelinger kan derfor være med til at forklare noget om patienttilfredsheden på en afdeling.

Hvordan man bruger "expliquer quelque chose, rien à expliquer" i en Fransk sætning

Quand on essaye de lui expliquer quelque chose par exemple ...

Comment expliquer quelque chose qui vous venait naturellement ?

laisser mois expliquer quelque chose que vous savait déjà!

Ou bien parce qu’ils tentent de nous expliquer quelque chose ?

Je vais vous expliquer quelque chose d’important pour moi.

Rien à comprendre, Rien à expliquer : il s'est imposé.

Elle voit alors Lady Cacahuète expliquer quelque chose à la nouvelle.

Comment expliquer quelque chose qu'il ne comprend pas lui-même ?

Expliquer quelque chose n'est pas pour autant le justifier.

Rien à expliquer : la Connaissance ne peut venir que du dedans...