Hvad er oversættelsen af " AT FORLØSE " på engelsk?

• to redeem
• to deliver
• to release

Eksempler på brug af At forløse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jesus blev født for at forløse menneskeheden.
Jesus was born to redeem mankind.

Hvad betyder det, hvis jeg inderst inde virkelig gør det for at forløse dem?
What does it mean if deep down, I'm really doing it to redeem them?

Det kostede 6,75 at forløse mig, sagde min mor.
It cost 6.75 to have me delivered, my mom always said.

Nogle gange er et simpelt ord nok til at forløse karma.
Sometimes a mere word is enough to redeem karma.

Hvad siger De til at forløse børnene tidligere? Nuvel… Ikke det?
What if you harvested the babies earlier? Well?

Sindet finder selv ud af at forløse den.
Eventually the mind will find a way to release it.

Men formålet er at forløse den menneskelige race fra al religion en dag.
But the purpose is to deliver one day the human race from all religion.

Vidste du, at jeg har alt til at forløse en baby?
Did you know I have everything to deliver a baby?

Uden mulighed for at forløse den. Han har en utrolig voldelig natur.
Without any outlet to express it. He is a man with an incredibly violent nature.

Jeg ved, at du ikke var udset til at forløse barnet.
You weren't expected to deliver this kid.-I know.

Nogle har hævdet, at forløsende tøjr er stadig muligt.
Some have claimed that redeeming tether is still possible.

Såå jeg vil give jer begge en chance for at forløse jer selv.
So I'm giving you both another chance to redeem yourselves.

Den giver os mulighed for at forløse akkumuleret stress helt naturligt og effektivt.
It allows us to release accumulated stresses naturally and effectively.

Til at sy sår sammen eller til at forløse babyer.
Like sewing up a wound, or delivering a baby… what have you.

Jeg kommer tilbage, for at forløse Min brud, Min menighed, og de vil ikke se det.
But I shall return to redeem My bride, My church, and they shall not see it.

Jeg ved, at du ikke var udset til at forløse barnet.
I didn't lose my… I know you weren't expected to deliver this kid.

For at prøve at forløse sig selv i Guds øjne. Så han gjorde de åbenlyse ting.
So he did make those, uh, overt actions to try and redeem himself in God's eyes.

Det sikreste nu er at forløse barnet.
Now, and the safest step now is to deliver this baby.

Hvordan skulle de kunne modtage Hans nåde, når der ikke er noget at forløse?
How can they receive the grace of His redemption when there is nothing to redeem?

Jeg synes, at det bedste er at forløse babyen, Derek.
I think the best plan is to deliver the baby, Derek.

At forløse et ulevedygtigt foster uden tilladelse fra mig eller moderen?
By cesarean section without consultation or permission of the mother… Delivering a technically unviable fetus?

Jeg kan nok tolerere ham nok til at forløse hans barnebarn.
Long enough to deliver his grandchild. I'm sure I can tolerate him.

At forløse et ulevedygtigt foster uden tilladelse fra mig eller moderen?
Delivering a technically unviable fetus by Caesarean section… without consultation or permission of the mother?

Jeg vågner før tid, Romeo komme for at forløse mig? there'sa bange punkt!
I wake before the time that Romeo Come to redeem me? there's a fearful point!

Jeg fik den her for at forløse et barn med én arm, mens jeg sloges med en bjørn med den anden.
I got this one for delivering a baby with one hand… While arm wrestling a bear with the other. That's nothing.

Han kæmpede hadefuldt for at beskytte sit herredømme og kuldkaste Guds hensigt med at forløse menneskeheden.
He fought fiendishly to protect his reign and upset God's purpose to redeem mankind.

Vores mål er aktivt at medvirke til at forløse dette potentiale for niveauskift”, siger Vilhelm Hahn-Petersen.
Our goal is to actively contribute to release this step change potential”, says Vilhelm Hahn-Petersen.

Mennesket selv synes ikke at være i stand til at opnå fejlfrihed; det var og er ikke muligt for kødet at forløse kødet.
He himself seemed incapable of perfection; it was and is not within flesh to redeem the flesh.

Når denne tilstand indtræder vil hjernen begynde at forløse ophobet stress og frigøre sig fra fastlåste mønstre på sine egne betingelser og gennem en naturlig selvreguleringsproces.
Then it begins to release accumulated stress and free itself from stuck patterns on its own terms through a natural process of self-regulation.

Ingen fortjener at blive gemt og genoprettet til Gud, så han var elskværdig at forløse mennesker fra Israel.
Nobody deserves to be saved and restored to God, so He was gracious to redeem people from Israel.

Sådan bruges "at forløse" i en sætning

Nå vi kan få et chakra til at rotere hurtigere, er der mulighed for at forløse de blokeringer, som ikke længere har en funktion.

Jeg skrev om min angst, prøvede at forløse en spillefilm, hvor temaet var angst.

Hun er en fremragende skuespiller (se Room), men der er ikke de store muligheder for at forløse det for alvor.

Den følelsesorienterede fortælling sætter særligt fokus på pædagogens følelser i forbindelse med oplevelser i arbejdet, og dens formål er at forløse, reflektere over og bearbejde disse følelser.

Nogen finder det skræmmende, at gå i gennem processerne med at forløse gamle mønstre og ikke mindst mentale blokeringer.

Han kom til klubben for at forløse potentialet i AGF.

Ved Healingsterapi guider jeg dig via samtale, gennem de ting der er brug for at forløse eller ændre.

Udover Regression skal vi arbejde med at forløse traumer og fobier.

Vores mål er at inspirere hver eneste atlet til at forløse sit potentiale.

kroner til at forløse nydanske kvinders potentiale på det danske arbejdsmarked.