Hvad Betyder AT FORLØSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à racheter
• sauver
• rédemption

Eksempler på brug af At forløse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sindet finder selv ud af at forløse den.
Finalement l'esprit trouverez un moyen de le libérer.

Han kom for at forløse dette land og hele verden.
Il est venu racheter cette terre et le monde.

Gud er stegen ned til Jorden for at forløse Menneskene.
Dieu est descendu sur la terre pour sauver les hommes.

Mine planer for at forløse verden er blevet ført ud i livet.
Mes Plans pour racheter le monde se concrétisent.

Ja, husk på, at han kommer for at forløse verden.
Oui, souvenez- vous qu'il vient racheter le monde.

Nu givet for at forløse alle, der kan reagere på den;
Donnée aujourd'hui pour racheter tous ceux qui peuvent y répondre;

Det var og er ikke muligt for kødet at forløse kødet.
Il ne semblait pas à la chair de pouvoir racheter la chair.

Lean er fundamentalt for at forløse potentialet i Industri 4.0.
Les outils du Lean management sont essentiels pour libérer le potentiel de l'industrie 4.0.

I sin fars øjne. Den lille skid vil prøve at forløse sig.
Le petit Shig va essayer de se racheter aux yeux de son père.

Jeg kommer tilbage, for at forløse Min brud, Min menighed, og de vil ikke se det.
Mais Je reviendrai pour racheter Mon épouse, Mon église et elle ne la verra pas.

Jeg har sendt min enbårne Søn til verden for at forløse verden, L&P 49:5.
J'ai envoyé mon Fils unique dans le monde pour la rédemption du monde, D&A 49:5.

Jeg kommer tilbage, for at forløse Min brud, Min menighed, og de vil ikke se det.
Mais je reviendrai pour racheter Ma nouvelle mariée, Mon église et ils ne verront pas mon arrivé.

Hvordan skulle de kunne modtage Hans nåde, når der ikke er noget at forløse?
Comment peuvent-ils avoir la grâce de Sa rédemption s'ils n'ont rien à racheter?

Ikke som straf, men for at forløse ens sjæl.
Mais ce n'est pas pour te punir. C'est pour libérer ton âme.

Vores hjerter er fyldt af taknemmelighed over, at Gud Faderen har sendt en Frelser for at forløse os.
Nos cœurs sont remplis de gratitude parce que Dieu le Père a envoyé un Sauveur pour nous racheter.

Disse er dem, for hvem han er død for at forløse dem fra deres overtrædelser.
Ce sont ceux pour qui il est mort, pour les racheter de leurs transgressions.

Det vil dog være den endelige advarsel, som vil blive givet til menneskeheden for at hjælpe dem med at forløse sig for Gud.
Ce sera toutefois le Dernier Avertissement donné aux hommes pour les aider à se racheter devant Dieu.

Han sendte sin Søn, Jesus Kristus, for at forløse menneskeheden fra deres synder.
Il a envoyé son Fils, Jésus - Christ, pour racheter l'humanité de ses péchés.

Derfor er det nødvendigt, på grund af mit folks overtrædelse, at mine ældster venter en liden tid med at forløse Zion.
C'est pourquoi, en conséquence des transgressions de mon peuple, il m'est opportun que mes anciens attendent encore un peu la rédemption de Sion.

Min højtelskede datter, alle Mine planer for at forløse verden er blevet ført ud i livet.
Ma chère fille bien- aimée, tous Mes Plans pour racheter le monde se concrétisent.

Omfavn jeres brødre og søstre af alle religiøse trosretninger, som tror på Gud Faderen og bed samlet for at forløse jeres lands synd.
Acceptez vos frères et sœurs de toutes dénominations religieuses qui croient en Dieu le Père et priez à l'unisson pour racheter les péchés de votre pays.

Det Offer, Jeg gav for mennesket for at forløse det i Min Faders Øjne, bliver ikke anerkendt i dag.
Le Sacrifice que J'ai fait pour l'homme, pour le racheter aux Yeux de Mon Père, n'est pas reconnu aujourd'hui.

Hvad betyder Min død på Korset, hvis den ikke var for at forløse jer far synd?
À quoi Ma mort sur la Croix a- t- elle servi si ce n'est pas pour vous racheter du péché?

Han ofrede Sit Legeme for at forløse jer, men Han blev aldrig en synder, for Han er ikke en af jer.
Il a sacrifié Son Corps pour vous racheter, mais Il n'est jamais devenu pécheur, car Il n'est pas l'un de vous.

Hvor ofte påminder I Mine børn om behovet for at forløse sig i Mine Øjne?
Combien de fois avez- vous rappelé à Mes enfants la nécessité de se racheter à Mes Yeux?

Denne sidste Handling for at forløse jer i Mine øjne, gør at mennesket igen kan lære Sandheden om Min Eksistens.
Ce dernier acte pour vous racheter à Mes yeux signifie, que l'homme peut une fois encore, reconnaître la vérité de Mon existence.

Der vil gå endnu fem år, og da kommer Guds Søn for at forløse alle, som tror på hans navn.
Car il y aura encore cinq années, et voici, alors le Fils de Dieu viendra racheter tous ceux qui croiront en son nom.

Læg mærke til Mine Ord nu: Sandhedens Bog er den største Gave, Jeg har givet til verden siden Jeg sendte Min Søn at forløse jer.
Notez bien Mes Paroles maintenant, le Livre de la Vérité est le plus grand Don que J'ai donné au monde depuis que J'ai envoyé Mon Fils unique pour vous racheter.

Som Jesu Kristi disciple bør vi gøre alt, vi kan, for at forløse andre fra lidelse og byrder.
En tant que disciples de Jésus- Christ, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour sauver les autres de la souffrance et des fardeaux.

Det er Mine hengivne tilhængere, der holder lysets fakkel, når de går frem for at sprede Mine advarsler til verden og opmuntrer Mine børn at forløse sig selv i Mine øjne.
Ce sont Mes disciples dévoués qui portent le flambeau de lumière alors qu'ils se lancent pour répandre Mes avertissements dans le monde et encourager Mes enfants à se racheter à Mes Yeux.

Hvordan man bruger "at forløse" i en Dansk sætning

Formålet med uddannelsen er, at jeg ude i institutionerne og virksomhederne, bliver i stand til at hjælpe med at forløse menneskers potentialer.

I samarbejde kob zovirax effect vores medlemmer, fortæller om dine rettigheder, er du i gang med at forløse skader og lidelser opstået efter feriens påbegyndelse.

Og hvad fordrer det af pædagogikker og strukturer at forløse det pædagogiske potentiale.

Der er en masse uforløst potentiale blandt medarbejderne i Aalborg Portland, og jeg tror, vi vil se større fokus på at forløse det i fremtiden.

Må vi også søge stilhed – og indimellem fasten – så også vi besinder os på at være klar til når Jesus kommer igen for at forløse sit Guds folk.

Det er et virkeligt effektivt redskab til at forløse disse gamle følelser.

Det er chokerende at blot 1 ud af 10 ledere på verdensplan formår, at forløse medarbejderes virkelyst.

Samtidig kan du lære, hvordan du kan bruge dem for at forløse det skjulte potentiale og løfte performance på dine maskeiner og produktionsanlæg.

Ved at forløse det, få indsigterne på hvorfor vi er som vi er, lige der, der kan vi ændre det til vores egen sandhed.

Vi oplever derfor også tit, at vi kan hjælpe med at forløse albuesmerte og -ømhed, som andre har opgivet.

Hvordan man bruger "sauver, à racheter, rédemption" i en Fransk sætning

Circulation peuvent sauver léconomie amÉricaine du.

Faut-il vous résoudre à racheter de nouveaux couteaux ?

Pour survivre, l’homme devait sauver l’animal.

Je n'ai pas envie d'avoir à racheter des assiettes!

L'opération, qui consiste à racheter la totalité des a...

La Société est autorisée à racheter ses propres parts.

Bouygues Telecom prêt à racheter un autre opérateur.

Demeurez en Christ, votre rédemption (dixième jour).

Depuis 2000, EDF s’engage à racheter votre électricité photovoltaïque.

Les Qataris prêts à racheter le Français GFI Informatique.