Hvad Betyder AT FORLØSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• redención
• para redimir
• rescatar
• liberar

Eksempler på brug af At forløse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han kom for at forløse dette land og hele verden.
El ha venido a rescatar esta tierra y el mundo.

Det var og er ikke muligt for kødet at forløse kødet.
No correspondía ni corresponde a la carne redimir a la carne.

Nu givet for at forløse alle, der kan reagere på den;
Dada ahora para redimir a todos los que puedan responder a ella;

Jeg har sendt min enbårne Søn til verden for at forløse verden, L&P 49:5.
He mandado a mi Unigénito Hijo al mundo para la redención del mundo, DyC 49:5.

Jeg kommer tilbage, for at forløse Min brud, Min menighed, og de vil ikke se det.
Pero yo regresaré para redimir a mi esposa, mi iglesia y ellos no verán esas cosas.

Han sagde at Hans Søns blod havde betalt prisen for at forløse os.
Pero ese sufrimiento de su Hijo, sirvió para pagar el precio de nuestra Redención.

Han sendte sin Søn, Jesus Kristus, for at forløse menneskeheden fra deres synder.
Él envió a Su Hijo Jesucristo, para redimir a la humanidad de sus pecados.

I må forsøge at forløse jeres liv ved at leve op til Rama's principper og bekendtgøre dem til verden.
Deben aspirar a redimir sus vidas, viviendo a la altura de los ideales de Rama y proclamándolos al mundo.

Min højtelskede datter, alle Mine planer for at forløse verden er blevet ført ud i livet.
Mi amadísima hija, todos Mis planes para redimir al mundo están rindiendo frutos.

Derfor er det nødvendigt, på grund af mit folks overtrædelse, at mine ældster venter en liden tid med at forløse Zion.
Por tanto, a causa de las transgresiones de mi pueblo, me conviene que mis élderes esperen un corto tiempo la redención de Sión;

Gud sagde at Hans Søns blod var udøst for at forløse mænd og kvinder fra deres synder.
Dios dijo que la sangre de su Hijo fue derramada para redimir a los hombres y a las mujeres de sus pecados.

Omfavn jeres brødre og søstre af alle religiøse trosretninger, som tror på Gud Faderen og bed samlet for at forløse jeres lands synd.
Abracen a todos sus hermanos y hermanas de todas las denominaciones religiosas, que creen en Dios Padre y recen unidos, para redimir los pecados de su país.

Det er ikke det samme at løbe for at forløse stress, at tabe sig i vægt eller deltage i en konkurrence.
No es lo mismo correr para liberar el estrés, que para bajar de peso o participar en una competencia.

Sommetider er intet mere end en minimal gerning nødvendig for at forløse et bjerg af karma.
Muchas veces hasta la más mínima acción basta para redimir una montaña de karma.

Jeg kom til verden, for første gang, for at forløse menneskeheden fra evigt mørke, så den kunne drage fordel af det evige liv.
Vine al mundo la primera vez para redimir a la humanidad de la oscuridad eterna y así se beneficiara de la Vida Eterna.

Mine kære børn, I skal forberede jer til min Søns Planer om at forløse jer alle i Hans Øjne.
Mis queridos hijos, debéis prepararos para los Planes de Mi Hijo para redimir a todos vosotros a Sus Ojos.

Min kære elskede datter, Min Plan om at forløse menneskeheden og om at bringe Mit Nye Kongedømme for dagen lykkes, som forudsagt.
Mi muy querida bienamada hija, Mi plan para redimir a la humanidad y para revelar Mi Nuevo Reino está teniendo éxito, como fue predicho.

Som Jesu Kristi disciple bør vi gøre alt, vi kan, for at forløse andre fra lidelse og byrder.
Como discípulos de Jesucristo, debemos hacer cuanto podamos para redimir a otros del sufrimiento y de las cargas.

Nu, hvor Han vender tilbage for at forløse menneskeheden og gøre krav på Mine dyrebare børn, så de kan træde ind i Mit Paradis, vil historien gentage sig.
Ahora, mientras El regresa de nuevo a redimir a la Humanidad y a reclamar a Mis preciosos hijos, para que ellos puedan entrar en Mi Paraíso, la historia se repetirá.

Ingen fortjener at blive gemt og genoprettet til Gud, så han var elskværdig at forløse mennesker fra Israel.
Nadie merece ser salvado y restaurado a Dios, Era tan amable para redimir a la gente de Israel.

Glem aldrig, at Han var Menneskesønnen, sendt for at forløse hver eneste sjæl på jorden, herunder dem i live i verden i dag.
Nunca olviden que Él era el Hijo del hombre, enviado para redimir a todas las almas en la tierra, incluyendo a los que están vivos en el mundo de hoy.

Deres fokus vil være helt om Mig, Jesus Kristus, Min død på Korset og Mit Løfte om at forløse mennesket fra synden.
Su foco será todo lo concerniente a Mí, Jesucristo, Mi muerte en la Cruz y Mi Promesa de redimir al hombre del pecado.

Min kære elskede datter, da Jeg sendte Min Søn for at forløse menneskeheden, afviste verden Ham, ligesom de gjorde med profeterne før Ham.
Mi muy querida hija, cuando envié a Mi Hijo para redimir a la Humanidad, el mundo lo rechazó, tal como hicieron con los profetas, que envié antes que Él.

Vi må aldrig glemme, at Herren Jesus Kristus gennem forsoningen betalte en høj pris for at forløse hver enkelt af os.
Nunca debemos olvidar que, por medio de la Expiación, el Señor Jesucristo pagó un gran precio por la redención de cada uno de nosotros.

Jeg beder om, at I tror på, hvem Jeg er, hvad Jeg gjorde for at forløse mennesket fra synd, og hvad det er, Jeg skal gøre nu for at fuldføre Min Faders Pagt.
Os pido que creáis en Quien Yo Soy, en lo que hice para redimir al hombre del pecado y en lo que debo hacer ahora, para completar la Alianza de Mi Padre.

Forklædt som mand under navnet Hua Jun sættes Mulan på prøve, og hun må opbyde al sin indre styrke for at forløse sit sande potentiale.
Haciéndose pasar por un hombre, Hua Jun, se pone a prueba en cada paso del camino y debe aprovechar su fuerza interior para liberar su verdadero potencial.

Jehovas Vidner sammenligner brugen af dyreblod i et religiøst ritual for at forløse synd med brugen af menneskelig blod i en medicinsk procedure for at redde et liv.
Los testigos de Jehová están comparando el uso de sangre animal en un ritual religioso para redimir el pecado con el uso de sangre humana en un procedimiento médico para salvar una vida.

Han viste Mig hvor mange sjæle stadig ville afvise Mig, på trods af, at Jeg ofrede Min Vilje til Gud og Mit Ønske om at forløse verden med Min død på Korset.
Él me mostró cómo muchos todavía me rechazarían, a pesar de Mi ofrenda a Dios de Mi voluntad y Mi Deseo de redimir al mundo por Mi muerte en la Cruz.

Hvilket bebudede det store aværk, der skal udføres i Herrens btempler i tidernes fyldes cuddeling for at forløse de døde og dbesegle børnene til deres forældre, for at hele jorden ikke skal blive slået med en forbandelse og blive lagt fuldstændig øde ved hans komme.
Presagiando la gran aobra que se efectuaría en los btemplos del Señor en la cdispensación del cumplimiento de los tiempos para la redención de los muertos, y para dsellar los hijos a sus padres, no fuera que toda la tierra fuese herida con una maldición y quedara enteramente asolada a su venida.

I profetiske syner blev han nu undervist om Kristi død, og han så Kristus komme i herlighed ledsaget af alle de hellige engle for at forløse sit folk fra graven.
En visión profética, se lo instruyó en lo concerniente a la muerte de Cristo y se le mostró su venida en gloria, acompañado de todos los santos ángeles, para rescatar a su pueblo de la tumba.

Hvordan man bruger "at forløse" i en Dansk sætning

Vær venligst oob på, at understøtte de to dekanater samt med at forløse skader kob misoprostol sleep including blocking it from opening.

Det viser også, hvor lidt der i realiteten skal til for at forløse et økonomisk gennembrud.

Det var nu eller aldrig, og med »Born To Run« lykkedes det Springsteen at forløse sine kunstneriske ambitioner og Columbias kommercielle krav.

Nu er det endelig tid til at forløse det store potentiale på det eksotiske og tillokkende arbejdsmarked.

Netop fordi traumerne er uforløste, har kroppen brug for hjælp til at forløse dem, enten af dig selv eller en anden.

TRE består af syv øvelser der alle er med til at forløse kroniske spændinger, stress og traumer mm.

Denne jordemoderkunst er et hovedbegreb for Sokrates og Platon, idet den hjælper med at forløse tanker og ideer, som er ”oplagret” i den menneskelige sjæl.

Denne behandling kan med fordel kombineres med healing, hvor du får ekstra støtte til at forløse problemet.

For nok er kompositionerne og akkompagnementet perfekte, men det kræver en særlig stemme til at forløse den tusmørkemagi, der ligger i sangene.

Yin yoga og dens direkte arbejde på vores medianbaner/bindevæv og knogler, kan hjælpe os med at forløse stress og dybereliggende spændinger.

Hvordan man bruger "para redimir, redención, rescatar" i en Spansk sætning

com para redimir el premio en la sección "Premios".

«…en quien tenemos redención por su sangre».

Para redimir esta oferta, reserva tu estancia en dearhotelmadrid.

Bebida misteriosa redención muerta roja líquida 2.

net son necesarias para redimir aspectos e ítems.

Qué compensa más rescatar del Tao?

000 pesos para redimir en el restaurante elegido.

No hay monto suficiente para redimir estas tres.

"Quiero rescatar una cuestión muy importante.

Para redimir esta oferta, visita chagohan.