Hvad er oversættelsen af " AT FORLADE SIG " på engelsk?

• to rely

Eksempler på brug af At forlade sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brug sysinstall er meget lang tid, at forlade sig på tidligere erindringer.
Use sysinstall is a very long time, relying on past memories.

Den anden overliggeren- I-bjælker svejset fra samme kanal, og have evnen til at bevæge sig, at forlade sig på benene.
The second crossbar- I-beams, welded from the same channel, and having the ability to move, relying on the pins.

Der er 2 faktorer at huske på, når at forlade sig på disse flydende måltid udskiftninger.
Ci sono 2 factors to keep in mind when relying on these liquid meal replacements.

Det betyder, SWF-filer kan indlejres via Shumway og de vil gengive ordentligt uden at forlade sig på nogen Adobe….
This means SWF files can be embedded via Shumway and they will render properly without relying on any Adobe native….

I almindelighed er det af afgørende betydning at forlade sig på lokalkundskab, når man udformer lovgivning om fældefangst og jagt.
In general, it is essential to rely on local knowledge in applying trapping and hunting legislation.

Se denne side for at få tilbage slettede eller tabte fotos, RAW-billeder fra MacBook Pro ved at forlade sig på simpel metode.
Refer this page to get back deleted or lost photos, RAW images from MacBook Pro by relying on simple method.

Det giver en måde at automatisere opgaver og valg ved at forlade sig på en uddannet neuralt netværk til at foretage nogle grundlæggende beslutninger.
It provides a way to automate tasks and choices by relying on a trained neural network to make some basic decisions.

Desuden forkaster vi betænkningens forslag om, at EU skal have sine egne midler i stedet for at forlade sig på medlemsstaternes bidrag.
Furthermore, we reject the proposal in the report that the EU should have its own resources instead of relying on the contributions of the Member States.

At forlade sig på etiske normer i enten de mest restriktive eller de mest liberale lande vil simpelthen være imod de grundlæggende principper i EU.
Relying on the ethical standards of either the most restrictive or the most liberal countries would simply be against the basic principles of the European Union.

York planlagde de vigtigste campus i henhold til den“Oxbridge” model, at forlade sig på mange af Revelle ideer.
York planned the main campus according to the“Oxbridge” model, relying on many of Revelle's ideas.

Men vi mener ikke, at det er tilstrækkeligt at forlade sig på folks medfødte kreativitet og nytænkning; vi bør tilrettelægge aktiviteter og skabe begivenheder.
However, we believe that reliance on people's innate creativity and innovativeness is not enough; we should organise activities and create events.

Den sikkerhed fix har flere detaljer og nogle af de samme forbehold over at forlade sig på en sikkerhed værktøj fra Microsoft.
The security fix has more details and some of the same reservations about relying on a security tool from Microsoft.

Listen præsenteres kronologisk på Glint hjemmeside, der giver en enkel nyhed sammenlægning portal, der vil blive opdateret automatisk uden at forlade sig på….
This list is presented chronologically on Glint's homepage, providing a simple news aggregation portal that will get updated automatically without relying on a….

Du er nødt til at kombinere noget band signal med andre indikatorer, fordi at forlade sig på en enkelt indikator er altid risikabelt.
You need to combine any band signal with other indicators, because relying on a single indicator is always risky.

Mange synes at forlade sig på frivillige forpligtelser fra industriens og store virksomheders side, men det alene vil ikke indfri løfterne som for 10 år siden.
Many seem to rely upon voluntary undertakings by industry and major companies, but these alone will not lead to the pledges of ten years ago being fulfilled.

Og sårbarheden er orienteret præcist mod denne type angreb, dog at forlade sig på en ny zero-day exploit at gennemføre det.
And the vulnerability is oriented exactly towards this type of attack, however relying on a new zero-day exploit to conduct it.

Selv om det kræver store evner og gaver til at være meget spontan på scenen, du skal altid være forberedt med dine egne materialer uden at forlade sig på spontanitet.
While it requires great skills and gifts to be very spontaneous on stage, you must always be prepared with your own materials without relying on spontaneity.

Konverter flere lydfiler fra din computer til iPhone ringetoner ved at forlade sig på denne letvægts program, der kommer med en enkel grænseflade.
Convert several audio files from your computer to iPhone ringtones by relying on this lightweight application that comes with a simple interface.

Men endnu mere interessant er, at forlade sig på DAB, teoretisk kan du bruge øjnene til at"lytte" broadcast- på grund af de digitale funktioner, kan DAB sende signaler af enhver tekst eller endda billeder.
But even more interesting is that, relying on DAB, theoretically you can use the eyes to"listen" broadcast- because of the digital features, DAB can transmit signals of any text or even images.

Forfatterne hævder, at en sådan forvandling selv ville være billigere end at forlade sig på traditionelle, kulstof-intens energikilder.
The authors argue that such a transformation would even be cheaper than relying on conventional, carbon-intense energy sources.

Det var naturligvis forkert af Blair og Bush at forlade sig på og udbrede falske oplysninger for at retfærdiggøre invasionen af Irak, men fjernelsen af Saddam var rigtig og nødvendig.
Of course it was wrong of Blair and Bush to rely on and peddle false information to justify the invasion of Iraq, but the removal of Saddam was right and necessary.

Desuden afviser vi betænkningens forslag om, at EU på sigt bør have sine egne midler i stedet for at forlade sig på medlemsstaternes bidrag.
Moreover, we reject the report's proposal that, in the long run, the EU should have its own resources rather than rely on contributions by the Member States.

For at undgå at vælge forkert er det bedst ikke at forlade sig på vægt og mål eller producentens specifikationer som det eneste købskriterium.
To avoid mistakes, the best approach is not to rely on weights-and-measures or manufacturers' specifications as the sole purchase criteria.

Dette vil hjælpe med at opbygge dit indhold meget hurtigere, enten ved at bruge batch importà ̧rer i backend, eller ved at forlade sig på samfundet at skabe indhold til dig.
This will help build your content much faster, either by using batch importers in the backend, or by relying on the community to create the content for you.

Den Europæiske Union har ikke andre muligheder end at forlade sig på NATO med hensyn til det militære pres og på FN med hensyn til presset fra det internationale samfund.
There is no other way for the European Union than to rely on NATO for military pressure and on the UN for pressure from the international community.

Sektoren ønsker at reducere nødvendigheden af at rette sig efter mange forskellige tilsynsmyndigheder, men på den anden side kan jeg forstå, at tilsynsmyndighederne i værtslandet tøver med at opgive deres kompetence og at forlade sig fuldt ud på udenlandske kontrollører.
The industry wants to reduce the need to comply with many different supervisors, but on the other hand I can understand the hesitation of regulatory authorities in host situations to give up their competences and to rely completely on foreign supervisors.

Det faktum, at Testogen er i stand til at udrette alle disse uden at forlade sig på kunstige ingredienser eller steroider er temmelig imponerende.
The fact that Testogen is able to accomplish all of these without relying on artificial ingredients or steroids is pretty impressive.

Ud over at forlade sig på et moderne design uden at være prangende, vil dette WordPress tema tilbyde ikke mindre end 16 forskellige layouts for en af de vigtigste sider af din WordPress sites, din startside.
In addition to relying on a modern design without being flashy, this WordPress theme will offer no less than 16 different layouts for one of the most important pages of your WordPress sites, your home page.

Siden begyndelsen af den industrielle revolution har Storbritannien været i stand til hovedsagelig at forlade sig på sine egne energiressourcer: kul dengang, og så naturgas.
Since the beginning of the Industrial Revolution Britain was able to rely predominantly on its own indigenous energy resources: coal and then natural gas.

Og sårbarheden er orienteret præcist mod denne type angreb, dog at forlade sig på en ny zero-day exploit at gennemføre det. En patch er blevet oprettet for at løse denne svaghed, Microsoft forskere rapporterer.
And the vulnerability is oriented exactly towards this type of attack, however relying on a new zero-day exploit to conduct it.A patch has been created to fix this vulnerability, Microsoft researchers report.

Sådan bruges "at forlade sig" i en sætning

Resumé af forskning: Hvad er sikrest at forlade sig på - skrevne procedurer eller praktisk sømandsskab? . (2 udg.) København.

Men vi har ønsket at invitere til et skift i perspektiv og syn på, hvilke kompetencer projektledere står sig ved at forlade sig på.

Det er alt for usikkert at forlade sig på, at en uopmærksom passager kan gribe ind i de få tilbageværende situationer, bilen ikke kan klare selv.

Resumé af forskning : Hvad er sikrest at forlade sig på - skrevne procedurer eller praktisk sømandsskab? . / Grøn, Sisse. 2 udg.

Skruerne i bunden er for korte til at man kan lave cykelkæde tricket, og jeg synes den er lidt for tung til at forlade sig på velcro.

Jo mere man er inde i varmen her, jo mindre behøver man at forlade sig på andre instanser.

I stedet for at forlade sig på mavefornemmelser og gætværk bør der som input gennemføres en grundig prisanalyse, der afdækker priselasticiteten .

I stedet for at forlade sig på held, være ekstra grundig.

Gøre din due diligence i stedet for at forlade sig på held.

T1 - Resumé af forskning T2 - Hvad er sikrest at forlade sig på - skrevne procedurer eller praktisk sømandsskab?