Hvad er oversættelsen af " AT FORLADE STEDET " på engelsk?

• to leave

Eksempler på brug af At forlade stedet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ønsker at forlade stedet.
I want to leave.

Vi bør hver især udtrykke vores mening om at forlade stedet.
We should each express our opinion about leaving.

Det bliver trist at forlade stedet. Auld Reekie.
I will be sad to leave it. Auld Reekie.

Overnatningsstedet kan også vælge at annullere bookingen, og du kan blive bedt om at forlade stedet uden refusion.
Alternatively the property may cancel the booking and you may be asked to leave without refund.

Hr., vi anmoder Dem om at forlade stedet med det samme.
Sir, I would like for you to leave the premises right now.

Okay. jeg gør ikke noget.- Jeg generer ikke nogen, Undskyld mig, du er blevet bedt om at forlade stedet,- følg mig.
Okay. Excuse me, sir, um, you have been asked I'm not bugging anyone, I'm not hurting anyone. to leave the premises, so if you can follow me.

Jeg vil bede jer alle om at forlade stedet på en uordentlig måde.
I would like now to ask you to leave in a disorderly fashion.

Okay. jeg gør ikke noget.- Jeg generer ikke nogen, Undskyld mig, du er blevet bedt om at forlade stedet,- følg mig.
I'm not hurting anyone. Okay. Excuse me, sir, um,- I'm not bugging anyone,- so if you can follow me… you have been asked to leave the premises.

Og hindrer ham fra at forlade stedet, det kolde údtryk i deres.
And prevent him from leaving the scene, the cold expression in their.

I aftes tænkte jeg på at forlade stedet.
Last night I thought about leaving.

At spørge en person om at forlade stedet sammen med dig og gå et andet sted hen.
Asking a person to leave with you and go somewhere else.

To af jer vil blive bedt om at forlade stedet.
Two of you will be asked to leave.

Sammen havde vi besluttet at forlade stedet, men det viste sig, at universet har andre planer.
Together we decided leave this place. But proved that the universe had other plans.

Auld Reekie. Det bliver trist at forlade stedet.
Auld Reekie. I will be sad to leave it.

Soldaterne giver os ordre om at forlade stedet øjeblikkeligt, og de truer med at skyde os.
The soldiers ordered us to leave immediately, threatening to shoot us.

Han er kommet for at bede dig om at forlade stedet.
He's come to ask you to leave.

Når de russiske tropper nægter at forlade stedet, og når der er hemmelige missioner fra andre lande.
With both Russian forces refusing to leave and the presence of covert operations from other nations.

Også forklarede mig i mange restauranter eller hoteller ikke ønsker dem, fordi mange landsmænd ankommer der med læg og billet i hånden, intet mere, at skabe dårlige ry ved at forlade stedet uden at betale.
Also explained me in many restaurants or hotels don't want them because many countrymen arrive there with put and ticket in hand, nothing more, creating bad reputation by leaving the place without paying.

Jeg må bede dig om at forlade stedet.
I'm going to have to ask you to leave.

De er ved at forlade stedet, da hun spørger dem, om de ønsker at se en gammel film om basen.
They're about to leave when she asks them if they want to see an old film strip about the base.

Det klogeste ville være at forlade stedet.
The sensible thing would be to abandon this place.

Sammen havde vi besluttet at forlade stedet, men det viste sig, at universet har andre planer.
Together, we had decided to leave this place, but it turns out that the universe had other plans.

Der er meget smukke landsbyer omkring, for eksempel Muhurr. Nogle landsbybeboere fortælle mig deres eventyr til at komme til nogen af de europæiske lande. I hans eventyr savnet aldrig ture på både af varer eller fragt lastbil, skjult inde i. Også forklarede mig i mange restauranter eller hoteller ikke ønsker dem, fordi mange landsmænd ankommer der med læg og billet i hånden, intet mere, at skabe dårlige ry ved at forlade stedet uden at betale.
There are very beautiful villages around, for example Muhurr. Some villagers tell me their adventures to get to any of the European countries. In his adventures never missing trips on boats of goods or cargo truck, hidden inside. Also explained me in many restaurants or hotels don't want them because many countrymen arrive there with put and ticket in hand, nothing more, creating bad reputation by leaving the place without paying.

Det ville være dumt at forlade stedet nu.
Someone would have to be pretty stupid to want to leave this place now.

Jeg undskylder for at forlade stedet lidt af en rod, men vi fik en litani af andre lort til at deltage til.
My apologies for leaving the place a bit of a mess, but we got a litany of other shit to attend to.

Gudskelov, Alberto! Jeg prøvede at forlade stedet hele natten!
Thank God, Mr. Alberto! I have been trying to leave this place all night long!

Hvis flertallet ønsker at forlade stedet, så må I lade os gå.
If the majority wishes to leave this place, then everyone gets to go home.

Jeg er nød til at bede dig om at forlade stedet med det samme.
I'm gonna have to ask you to vacate the premises immediately.

Det er ønskeligt på en sådan måde at forlade stedet i flere dage, derefter løsne det lidt, og så frø.
It is desirable in such a way to leave the site for several days, then loosen it slightly and sow seeds.

Undgå medmindre det er absolut nødvendigt ikke at forlade stedet, især i den varme dagtimerne.
Avoid unless absolutely necessary not to leave the premises, especially in the hot daytime.

Sådan bruges "at forlade stedet" i en sætning

De libyske myndigheder har netop givet et eksempel: “Sea Watch nægtede at lytte til kystvagtens påbud om at forlade stedet og forårsagede dermed en række illegale indvandreres død.

Og så, det tog lang...tid at få den regning og vi var ved at forlade stedet uden at få den forandring, som var 18 dollars.

Det er en meget underlig fornemmelse at forlade stedet, da det i nu 7 uger har været vores hjem.

Det viste sig at være en 25-årig mand fra Nakskov, der ikke ønskede at forlade stedet.

Mens jeg udforskede Max' Helvede, opdagede jeg at der er en måde for ham og enhver anden der lever i et Helvede, at forlade stedet på.

Da en vagt gav bandemedlemmerne besked på at forlade stedet, omringede de ham.

Det er dog det dejligste sted i Danmark og jeg havde ikke lyst til at forlade stedet.

Til trods for de fremmede fjenders bestræbelser, så lykkedes det mig at forlade stedet og at alarmere politiet.

Da hun forsøgte at forlade stedet, truede rådgivere med at melde hende til Arizonas Sygeplejeråd som uegnet.

Byen er evakueret, kun Wills stædige bror Breeze nægter at forlade stedet.