Hvad er oversættelsen af " TO LEAVE THE PREMISES " på dansk?

• at forlade stedet
• at forlade området
• at forlade bygningen

Eksempler på brug af To leave the premises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He refused to leave the premises.
Han nægtede at gå.

Suspect is alone and appears to be preparing to leave the premises.
Han er alene og er ved at forlade lokaliteten.

Nobody is to leave the premises.
Ingen må forlade lokalet.

No company property will be allowed to leave the premises.
Intet, der tilhører firmaet, må forlade kontoret.

To leave the premises in an orderly fashion, please. Gentlemen, I'm gonna need you all Sorry, Ron.
Beklager, Ron. Jeg må bede jer om at forlade lokalet i god ro og orden.

I'm not supposed to leave the premises.
Jeg må ikke forIade området.

I know I have got one more ghost left on my contract but I have been asked to leave the premises!
Jeg ved godt, at jeg har et spøgelse til gode, men man har bedt mig forlade stedet.

I asked you to leave the premises.
Jeg bad dig om at forlade området.

I hardly need say, on no account is that file to leave the premises.
Jeg behøver næppe sige at journalen ikke må forlade bygningen.

I need you to leave the premises.
Og jeg må bede dig om At forlade stedet.

This door is sealed and does not allow hot air to leave the premises.
Denne dør er forseglet og ikke tillader varm luft at forlade lokaler.

Ma'am, I need you to leave the premises immediately.
Frue, I må forlade stedet straks.

Okay. Excuse me, sir, um, you have been asked I'm not bugging anyone, I'm not hurting anyone. to leave the premises, so if you can follow me.
Okay. jeg gør ikke noget.- Jeg generer ikke nogen, Undskyld mig, du er blevet bedt om at forlade stedet,- følg mig.

And he refused to leave the premises. I told him to move on, but he continued to use profanity.
Og nægtede at forlade bygningen. Jeg bad ham gå væk, men han fortsatte med at bande og svovle.

But you must… I must ask you to leave the premises.
Jeg må bede Dem om at gå.

But I have been asked to leave the premises! I know I have got one more ghost left on my contract… Sandy!
Jeg ved jeg har et spøgelse tilbage på kontrakten men jeg er blevet bedt om at forlade området.- Sandy!

Stop! She's not allowed to leave the premises!
Hun må ikke forlade området. Stop!

I'm not hurting anyone. Okay. Excuse me, sir, um,- I'm not bugging anyone,- so if you can follow me… you have been asked to leave the premises.
Okay. jeg gør ikke noget.- Jeg generer ikke nogen, Undskyld mig, du er blevet bedt om at forlade stedet,- følg mig.

I told you not to leave the premises.
Jeg bad dig om ikke at forlade området!

Any action or behavior that is seen or in our sole discretion thought to be abusive or threatening in any way, will not be tolerated and any person(s) committing such action may forfeit the right to continue his or her participation in the Event, and may be requested to leave the premises.
Alle handlinger eller opførsler, der ses som forstyrrende eller truende, vil ikke blive tolereret, og enhver, der opfører sig på en sådan måde, kan fratages retten til at forsætte i eventen, og kan bedes om at forlade stedet straks.

She's not allowed to leave the premises! Stop!
Hun må ikke forlade området. Stop!

But I have been asked to leave the premises!
Men man har bedt mig forlade stedet.

You're going to have to leave the premises right now.
De bliver nødt til at forlade stedet nu.

Requesting permission to leave the premises.
Anmoder om tilladelse til at forlade området.

Gentlemen, I'm gonna need you all to leave the premises in an orderly fashion, please!
De herrer, jeg skal bede jer forlade lokalerne, stille og roligt!

I have got orders she's not to leave the premises.
Jeg har ordre om, at hun ikke må forlade stedet.

We kindly ask you to leave the premises, sir.
De bør venligst forlade stedet, sir.

It's a very dangerous time, and no one is supposed to leave the premises without express orders.
Det er en farlig tid, ingen må forlade området uden udtrykkelige ordrer.

Avoid unless absolutely necessary not to leave the premises, especially in the hot daytime.
Undgå medmindre det er absolut nødvendigt ikke at forlade stedet, især i den varme dagtimerne.

But he continued to use profanity, and he refused to leave the premises. i told him to move on.
Og nægtede at forlade bygningen. Jeg bad ham gå væk, men han fortsatte med at bande og svovle.

Hvordan man bruger "to leave the premises" i en Engelsk sætning

That is, the retreatant will be required to leave the premises immediately!

For example, asking someone to leave the premises because they are breastfeeding.

The dog should not be able to leave the premises without supervision.

Also we were not permitted to leave the premises for unpaid breaks.

A request to leave the premises can be either verbal or written.

Police asked Simon to leave the premises twice, but he remained quiet.

Persons exhibiting such behavior will be asked to leave the premises immediately.

After you have checked out, you need to leave the premises immediately.

And you won’t even need to leave the premises for Korean food!

Employees, students and visitors will be required to leave the premises immediately.

Hvordan man bruger "at forlade stedet, at forlade bygningen, at forlade området" i en Dansk sætning

Disse historier om ødelæggelse efterlod mig så bedrøvet og fortvivlet, at jeg ønskede at forlade stedet og gå ud og få en skænk.

I den centrale bygning er der en cafeteria og butikker, så sanatoriumets gæster kan købe alt de behøver uden at forlade bygningen.

Ved udformningen af brandceller og flugtveje er det vigtigt at sikre, at personer har mulighed for hurtigt at forlade bygningen.

Uanmeldt, tusindvis af medarbejdere modtog deres opsigelsesbrev i mandags og var i stand til at forlade bygningen med det samme.

Allerede kl. 9.20 bedte politibetjenten Erik hende om at forlade stedet.

Det vil være meget praktisk efter at have besøgt dampbadet, uden at forlade bygningen, for at klatre ind i et fuldt udbygget hyggeligt hvilestue.

En god flugtplan giver dig mulighed for at forlade bygningen fra hvert værelse.

Aleksander den 3.’s maj love forbød jøder med få undtagelser at forlade området indenfor ”grænsen”.

Hvis lyden produceres bliver en konstant højhøjde, og skærmen er helt hvid, anbefales brugeren at forlade området straks, da niveauerne er farligt høje.

Passagererne i bagageudleveringen fik besked på at forlade bygningen.- Jeg kan se nogle fly, der cirkler rundt, men ingen andre fly er landet.