Hvad er oversættelsen af " AT FORMULERE DET " på engelsk?

• to formulate
• to put it
• to formulate it

Eksempler på brug af At formulere det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

God måde at formulere det på.
I like the way you put it.

Det er ikke en produktiv måde at formulere det.
Well, that's not a very productive way of putting it.

Vi ønsker ikke at insistere, vi ønsker ikke at formulere det meget snævert, fordi det er op til bestyrelsen at definere og træffe de endelige beslutninger.
We do not want to insist, we do not want to put it very narrowly, because it is for the governing board definitively to decide and define.

Rygning dræber, og der er ikke nogen pæn måde at formulere det på.
Smoking kills and there is no nice way to put that.

Og jeg udfordrer alle til at formulere det mere diplomatisk.
And I dare anybody to phrase it more delicately.

Det blev nævnt, at reduktionen var på 30%, hvis de rette betingelser er til stede- ja, det er rigtignok en ny måde at formulere det på.
You mentioned this 30%, if the conditions are right- yes, you are right, this is a new way of putting it.

Boot.-(NL) Jeg skal forsøge at formulere det så tydeligt som muligt.
Mrs Boot.-(NL) I shall try to put it as clearly as possible.

Der er altså tale om et acceptabelt kompromis, og det siger jeg som tyroler, som har særligt vanskeligt ved at formulere det på den måde.
What we have here is thus a sustainable compromise, and I am saying this as a Tyrolean, as someone who finds it particularly hard to express it in these terms.

Brug denne tid nu til oprigtigt at formulere det, der virkelig er nødvendigt at gøre.
Take this time now to sincerely formulate what is truly needed to be done.

Hvad det derimod kan og må gøre, er at klarlægge de politiske retningslinjer for disse kampe, når de engang indtræffer, og at formulere det i en beslutsomt og konsekvent taktik.
But what it can and must do is to make clear the political tendencies, when they once appear, and to formulate them as resolute and consistent tactics.

Jeg vil gerne gentage helt klart, at jeg har forsøgt at formulere det lidt anderledes i min betænkning, og jeg har ikke fulgt Kommissionens forslag, som kommissær Barnier præciserede endnu en gang.
I will say again very clearly that I have tried to put this in a slightly different way in my report, and I have not gone along with the Commission's proposal, which has been made once again clearly by Commissioner Barnier.

Vi har diskuteret det i klassen og er enige om at formulere det sådan.
We have discussed this in class. We agreed to put it this way.

Det er imidlertid vigtigt at understrege, at for at formulere det maksimale bæredygtige mål er det vigtigt at anvende videnskabelige analyser for at fastslå den fiskeridødelighed, som garanterer den maksimale fangst, som fiskeressourcerne kan bære.
However, it is important to stress that, in order to formulate the maximum sustainable yield objective, it is essential to apply scientific analysis to determine the fishing mortality rate that guarantees the maximum catch which the fisheries resources can provide in a sustainable manner.

Hr. formand! Jeg vil igen forsøge at formulere det meget præcist.
Mr President, I will attempt to formulate this very precisely once again.

Vi er egentlig allerede kommet meget længere, og sagt i parentes: Gå ud foran døren, og forsøg at forklare det til en helt normal europæer- det er der ikke noget menneske, der forstår, for nu ikke at formulere det endnu hårdere!
We have actually moved on since then, and by the way: why not just go outside and try to explain this to a perfectly normal European- no one will understand a word, not to put too fine a point on it!

Sammenfattende vil jeg sige, at det er på høje tid- og jeg vil gerne indrømme, at det er en noget forenklet måde at formulere det- at vi tænker mere på de europæiske borgere i europæiske baner og ikke i egoistiske nationale baner.
To summarise, it is high time, and I admit this is a somewhat simplistic way of putting it, for us to think more closely about the people of Europe in European terms and not in egotistic national terms.

Vi har som gruppe trukket vores støtte til det ændringsforslag, som vi oprindelig fremsatte sammen med Dem, tilbage, ikke fordi det er et uvæsentligt ændringsforslag, men fordi Socialdemokraterne har fundet en bedre måde at formulere det på, som hr. Robert Evans har beskrevet det..
We, as a group, have withdrawn our support for the amendment which we originally submitted together with you, not because we feel it is an inferior amendment, but because the Socialists have found a better way of wording it, as Mr Evans described.

Frem for at formulere det sådan, som De har gjort det, vil jeg sige, at det ikke nødvendigvis følger, at blod fra kilder, hvor der er ydet betaling, er mindre sikkert end blod fra kilder, hvor der ikke er ydet betaling, og de undersøgelser, der er blevet foretaget i den senere tid af dette spørgsmål, synes at støtte denne opfattelse.
Rather than put it the way you put it, I would say that it does not necessarily follow that blood from a remunerated source is any less safe than blood from an unremunerated source and the studies that have been produced more recently on this issue tend to support that proposition.

Vi har diskuteret det i klassen og er enige om at formulere det sådan: Ja?
We have discussed it in class and have agreed to phrase it like this: Yes?

Hej en mandala er forskellige, og hver er enestående i sin art. Mandaly i klostre og templer har nogen sà rlig betydning, da de er- kun den eksterne reprà sentation. Dette Mandala- er altid et indre billede, som bygger aktiv fantasi på et tidspunkt, hvor forstyrret psykisk balance, eller når de ikke at fange ideen og behovet for at formulere det, fordi det ikke er indeholdt i en sammenhà ngende doktrin.
Hi a mandala is different and each is unique in its kind. Mandaly in monasteries and temples have no special significance, since they are- only the external representation. This mandala- is always an internal image, which builds active imagination at a time when disturbed mental balance, or when not to catch the idea and the need to formulate it, because it is not contained in a coherent doctrine.

Dette Mandala- er altid et indre billede, som bygger aktiv fantasi på et tidspunkt, hvor forstyrret psykisk balance, eller når de ikke at fange ideen og behovet for at formulere det, fordi det ikke er indeholdt i en sammenhængende doktrin.
This mandala- is always an internal image, which builds active imagination at a time when disturbed mental balance, or when not to catch the idea and the need to formulate it, because it is not contained in a coherent doctrine.

Hvad angår den kompetente lovgivning, drejer det grundlæggende spørgsmål sig om den intelligente brug af henstillingen som det våben, der gør det muligt- med den hurtighed, som problemerne i international politik kræver- at formulere det man gør, når der tales udenrigspolitik, nemlig meninger, holdninger og opfattelser, retningslinjer over for den udøvende magt.
So as regards the external side, the law, what is basically being said is that the intelligent use of a weapon like the recommendation allows us, with the immediateness international political problems require, to formulate how foreign policy is debated, and whether there are criteria, opinions, judgements, or guidelines to the Commission.

Men man har fornemmelse af, at disse teksters største betydning for Langgaard har bestået i at formulere dét i sproget, som han allerede havde en klar musikalsk og dramatisk forestilling om.
But one gets the feeling that the prime importance of these texts for Langgaard was that they articulated things of which he already had his own clear musical and dramatic idea.

Hvordan man bruger "at formulere det" i en Dansk sætning

Så derfor vil jeg hellere bare prøve at formulere det, så de ikke går amok.

Men er det så ikke et spørgsmål om at formulere det på den rigtige måde?

Jeg har prøvet at formulere det pænt og sobert ..

At formulere det som Product Backlog Items (PBI’er) er straks noget sværere.

Uanset om de ikke er i stand til at formulere det med ord.

En måde at udvide den personlige magt og styrke på er naturligvis at tiltage sig kompetence til at formulere det guddommeliges vilje og dermed den gældende verdensorden.

Jeg lave sammenligningen fordi at det altid er klogt at forsøge at formulere det man siger som en tænkt lov paragraf.

Det er egentlig nemt nok at have en fornemmelse eller et hunch om, hvad det er, man kan, men at formulere det er en god investering.

Fortæl gerne, hvad du vil have barnet selv gør, men prøv at undgå at formulere det som et valg.

På den måde viser børnene hengivenhed og kærlighed på et tidspunkt, hvor de måske endnu ikke er i stand til at formulere det verbalt, siger hun til Samvirke.

Hvordan man bruger "to formulate it, to put it" i en Engelsk sætning

I guess I will try to formulate it all later.

To put it in perspective…no, I don’t know how to put it in perspective.

These are steep odds, to put it mildly.

Try to formulate it with a “should”, “must” or “ought”.

Well I’m here to put it out there..

To formulate it any other way would be hypocrisy.

He knows where to put it and how to put it there.

Most senators were, to put it mildly, skeptical.

It takes hours to put it all out and hours to put it all away.

I'm still waiting for aletheia to formulate it without rambling.