Hvad er oversættelsen af " AT FORTSÆTTE BEHANDLINGEN " på engelsk?

• to continue treatment
• to continue examining
• to continue the examination

Eksempler på brug af At fortsætte behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er nødt til at fortsætte behandlingen med dette produkt.
You need to continue treatment with this product.

Lugten forsvinder på den tredje dag, men det er nødvendigt at fortsætte behandlingen i 10 dage.
The smell will disappear on the third day, but it is necessary to continue treatment for 10 days.

Jeg vil anbefale dig at fortsætte behandlingen, men det er dit valg.
I recommend you stay on the medication, but it's not my choice.

At Butch begyndte at røve banker for at få penge til at fortsætte behandlingen.
It means Butch started knocking off banks to have enough money to continue the treatments.

Jeg vil anbefale dig at fortsætte behandlingen, men det er dit valg.
I recommend you stay on the medication, but it's not my choice. It's your choice.

Fortælleren er plaget af skyld over den del han spiller for at fortsætte behandlingen af Burmans.
The narrator is plagued with guilt over the part he plays in perpetuating the treatment of the Burmans.

De to parter vedtog at fortsætte behandlingen af det allerede foreliggende materiale.
The two parties agreed to continue examining the information already presented.

Hvis du bliver gravid, kan din læge muligvis henvise dig til at fortsætte behandlingen i op til 12 uger.
If you become pregnant, your physician may direct you to continue treatment for up to 12 weeks.

Det anbefales at fortsætte behandlingen med cetuximab, til den tilgrundliggende sygdom udvikler sig.
It is recommended that cetuximab treatment be continued until progression of the underlying disease.

Din læge bør vurdere behovet for at fortsætte behandlingen efter 6 måneder.
Your doctor should review the need for continuing treatment beyond 6 months.

Man blev enige om at fortsætte behandlingen af flere af disse spørgsmål inden for rammerne af UNCTAD's faste organer.
It was agreed by consensus to continue discussion of a number of these issues in UNCTAD's standing bodies.

Og nu prøver du på selv at fortsætte behandlingen.
You went away to be treated and now you're trying to carry on with the treatment yourself.

Denne patient var i stand til at fortsætte behandlingen med BeneFIX uden nogen stigning af inhibitor eller anafylaksi i sygehistorien.
This patient was able to continue treatment with BeneFIX with no anamnestic rise in inhibitor or anaphylaxis.

For patienter, der behandles med medicin Zinbryta læger vil overveje, om at fortsætte behandlingen i dette eller andet stof.
For patients treated with drug Zinbryta doctors will consider whether to continue treatment in this or other drug.

For at få penge til at fortsætte behandlingen.- At Butch begyndte at røve banker.
To have enough money to continue the treatments.- It means Butch started knocking off banks.

Ved afslutningen på de 12 uger kan lægen, hos patienter der er holdt op med at ryge, vælge at fortsætte behandlingen i yderligere 12 uger.
At the end of the 12 weeks, in patients who stopped smoking, doctors may choose to carry on treatment for another 12 weeks.

Samtidig huset bliver nødt til at fortsætte behandlingen ved hjælp af generelle terapi.
At the same time the house will need to continue treatment by means of general therapy.

Ubehandlet binyreinsufficiens under graviditet associeres med dårligt udfald hos både moderen og fostret, og det er derfor vigtigt at fortsætte behandlingen under graviditet.
Untreated adrenal insufficiency during pregnancy is associated with poor outcome of both the mother and the foetus, therefore it is important to continue treatment during pregnancy.

De fleste patienter var i stand til at fortsætte behandlingen med APTIVUS/ ritonavir.
Most patients were able to continue treatment with APTIVUS/ ritonavir.

Varighed af behandlingen Respons på behandlingen med Livensa bør vurderes inden for 3- 6 måneder efter behandlingsstart for at afgøre, om det er relevant at fortsætte behandlingen.
Duration of treatment Livensa treatment response should be evaluated within 3-6 months of initiation, to determine if continued therapy is appropriate.

Man blev i Rådet enige om at fortsætte behandlingen af dette emne på det kommende møde.
The Council agreed to continue its discussion of this question at its next meeting.

Ved skrivelser af 22. januar og 4. august 2004 meddelte tjenestegrenene ved GD»Indre Marked«[Athinaïki Techniki], at de ikke påtænkte at fortsætte behandlingen af de to klager, de havde modtaget.«.
By letters of 22 January and 4 August 2004, the DG for the“Internal Market” informed[Athinaïki Techniki] that it did not intend to continue the examination of the two complaints which had been addressed to it.

I graviditeten anbefalede lægerne at fortsætte behandlingen af hypothyroidisme ved anvendelse af store doser af lægemidlet.
In pregnancy, the doctors recommended to continue the treatment of hypothyroidism using large doses of the drug.

Ved breve af 22. januar og 4. august 2004 meddelte tjenestegrenene ved GD»Indre Marked«[Athinaïki Techniki], at de ikke påtænkte at fortsætte behandlingen af de to klager, de havde modtaget.
By letters of 22 January and 4 August 2004, the services of the DG for the“Internal Market” informed[Athinaïki Techniki] that they did not intend to continue the examination of the two complaints which had been addressed to them.

Det er vigtigt ikke at fortsætte behandlingen efter ægløsning, for ikke at sætte på nogen måde fare for eventuel embryonet dannet.
It is important not to continue treatment after ovulation, in order not to put in any way endanger the eventual embryo formed.

Ministerrådet pålagde Ambassadørudvalget at fortsætte behandlingen af dette spørgsmål.
The Council of Ministers instructed the Committee of Ambassadors to continue examining the question.

Ministerrådet har pålagt Ambassadørudvalget at fortsætte behandlingen af dette spørgsmål, især på grundlag af den rapport, som Kommissionen har udarbejdet herom på anmodning af Rådet, og som Fællesskabet har tilsluttet sig.
Ambassadors to continue examining this matter, on the basis in particular of the report drawn up by the Commission at the Council's request, which the Community had adopted.

Hvordan har deres aktiver blokeret, og jeg, min sociale situation er en katastrofe, Derfor beder vi for donationer for at fortsætte behandlingen og forebygge falde i vognen til at være et par flasker til at indsamle.
How have their assets blocked and I, my social situation is a disaster, Therefore we ask for donations in order to continue treatment and prevent falling into the trolley to be a couple of bottles to collect.

I graviditeten anbefalede lægerne at fortsætte behandlingen af hypothyroidisme ved anvendelse af store doser af lægemidlet. En øget dosering er påkrævet på grund af det høje indhold af thyroxinbindende globulin.
In pregnancy, the doctors recommended to continue the treatment of hypothyroidism using large doses of the drug. An increased dosage is required due to the high content of thyroxine-binding globulin.

For kvinder, der får Cerezyme, skal det overvejes at fortsætte behandlingen gennem hele graviditeten.
In women receiving Cerezyme treatment continuation throughout pregnancy should be considered.

Hvordan man bruger "at fortsætte behandlingen" i en Dansk sætning

Vigtigt at fortsætte behandlingen Selv which prevents the growth of 300 mia.

For at opnå de bedste resultater tilråder vi at fortsætte behandlingen indtil man i alt har brugt 3 - 4 pakker. [lukx] Det kunne være af flere årsager.

Hvis du ikke har mærket en forbedring inden da, bør du tale med din kiropraktor om, om det giver mening at fortsætte behandlingen.

En patient og/eller de pårørende kan også vælge at sige nej til at fortsætte behandlingen.

Eller ikke at fortsætte behandlingen gel - det afgør lægen.

Fx hvis du tilbagekalder dit samtykke, og vi ikke har et andet retsgrundlag for at fortsætte behandlingen.

Vejlby Apotek er ny protein amyloidder pharma billig celadrin veteran måneder, og du nødt til at fortsætte behandlingen.

Hvis du tilbagekalder dit samtykke, skal du være opmærksom på, at vi i visse tilfælde kan være berettiget til at fortsætte behandlingen.

Vigtigt at fortsætte behandlingen interessere, kan vi tilbyde kov både billigst og.

Derefter en anden hele ugen til at fortsætte behandlingen .

Hvordan man bruger "to continue the examination, to continue examining, to continue treatment" i en Engelsk sætning

Future research is merited to continue the examination of expectancy effects in couple therapy.

Members of the State Senate meet Wednesday, July 18, to continue examining strategies to improve school safety.

He plans to continue treatment back in the United States.

That being said, remember to continue treatment monthly.

It is usually unnecessary to continue treatment with Hyperstat I.V.

Your medical professional may possibly want to continue examining your prolactin levels for assorted weeks once you cease getting cabergoline.

Authorities also needed to continue examining DNA to establish identities.

All patients were able to continue treatment despite of these side effects.

However, it is essential to continue treatment for a prolonged duration.

Marx’s criticism of the role of money in capitalism is less well known, which allows us to continue the examination of the role of markets in capitalism.