Hvad er oversættelsen af " AT GENINDSÆTTE " på engelsk?

• to reinstate
• to restore
• reinserting
• the reinstatement

Eksempler på brug af At genindsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville tage uger at genindsætte dig.
It would take weeks to reinstate you.

At genindsætte hans ridderskab er en god gestus.
Reinstating his knighthood is a truly lovely gesture.

Da de prøvede at genindsætte symbioten.
They tried to reintroduce her symbiote.

Jeg støtter en sådan suspension, indtil det behager præsident Moi at genindsætte parlamentet.
I support that suspension until President Moi sees fit to re-install the parliament.

Det svære bliver at genindsætte fostret bagefter.
Will be reinserting the fetus afterwards. Now.

Hvis det kom frem at Anastasia var i live ville folk loyale overfor hendes far forsøge at genindsætte hende på tronen.
If word got out Anastasia was alive people loyal to her father would try to restore her to the throne.

Det svære bliver at genindsætte fostret bagefter.
The hart part will be reinserting the fetus afterwards.

Og 32 søger at genindsætte den oprindelige kommissionstekst. vil en accept af dem kun tjene til at påvise Parlamentets og Kommissionens vilje til at styrke den' fælles holdning.
And 32 seek to restore the original Commission text, their acceptance would serve only to demon strate the will of the House and the Commission to strengthen the common position.

Han taler allerede om, at genindsætte Charming Politiet.
He's already talking about reinstating Charming P.

Satan har gjort den“traditionelle kristendom” blind. De kan ikke se, at Gud lukkede vejen til livets træ indtil den forherligede Jesus Kristus kommer igen, denne gang i magt og herlighed for at genindsætte Guds regering på jorden.
Satan has blinded the minds of those of“traditional Christianity” to the fact that God closed off the tree of life until the glorified Jesus Christ comes in supreme power and glory to restore the government of God over the whole earth.

Hun tilbyder også at genindsætte mig som chefredaktør.
She's also offering to reinstate me as chief editor.

Derfor støtter jeg de fleste ændringsforslag, som tager sigte på at genindsætte den oprindelige tekst.
I therefore support most of the amendments aimed at reinstating the original text.

Det er ikke muligt at genindsætte det tidligere certifikat.
It is not possible to reinstate the previous certificate.

Sender De styrkerne hjem, vil vi overveje at genindsætte Lorraine.
If you send your troops home, we will consider reinstating Lorraine as a fully independent province within France's borders.

Nu prøver de at genindsætte disse projekter med Windows 10.
Now they're trying to reinstate those projects with Windows 10.”.

Omvendte udbetalinger: Jeg har foretaget en udbetaling og ønsker at genindsætte pengene på min casinokonto, er det muligt?
Reverse cashouts: I have cashed out and want to return the money to my Casino account, is this possible?

Jeg forsøger at genindsætte de psykiska spærringer og låse uhyret inde.
I'm trying to restore the psychic blocks and cage the beast again.

Jeg besluttede efter at sidste fyr at genindsætte min 10-date reglen.
I decided after that last guy to reinstate my 10-date rule.

Forsøg på at genindsætte jeres systemer bliver mødt med en alvorlig straf.
Any attempt to restore your systems, will be met by severe penalties.

Du hidkaldte mig ikke for at genindsætte mig i legionen?
You did not summon to reinstate me into the legion?

Budgetudvalget besluttede at genindsætte over 10 millioner euro af de nedskæringer på omkring 29 millioner, som Rådet havde foretaget, til de andre sektioner, undtagen Parlamentet og Rådet.
The Committee on Budgets decided to restore more than EUR 10 million out of the reductions of around EUR 29 million made by the Council to the other sections, excluding Parliament and the Council.

En fremtid, hvor de store banker støtter Bitcoin, kan hjælpe med at genindsætte integritet og tillid i finansielle institutioner.
A future in which major banks would support Bitcoin could help to reinstate integrity and trust in financial institutions.

BeneFIX arbejder ved at genindsætte faktor IX hos hæmofili B patienter for at gøre deres blod i stand til at størkne.
BeneFIX works by replacing factor IX in haemophilia B patients to enable their blood to clot.

Jeg er ked af, at Det Europæiske Råd ikke kunne efterkomme Parlamentets ønske om at genindsætte fællesskabsinitiativet Urban.
I regret that the European Council did not accede to Parliament's request to reinstate the URBAN initiative.

Jeg bedte din far om at genindsætte dig, så du kan støtte ham.
Because I believe he's better with you at his side. I convinced your father to reinstate you.

Jeg håber, at også Kommissionens generalsekretariat og de ansvarlige embedsmænd for tjenesterne følger anbefalingerne. Men det er jeg endnu ikke sikker på, for deres beslutning om ikke at genindsætte hr. Van Buitenen i hans tidligere stilling lover ikke godt.
I hope that the Commission's Secretariat-General and directors-general will act on the recommendations, but I am not so sure that this will be the case, as their decision not to reappoint Mr Van Buitenen to his former position makes us fear the worst.

Vi foreslår derfor at genindsætte Kommissionens tal.
Accordingly, we propose restoration of the Commission's figures.

I 2002 risikerer han at blive udleveret til USA og retsforfulgt der, med risiko for dødsstraf. DEN INTERNATIONALE KONFERENCE AF MARXISTISK-LENINISTISKE PARTIER OG ORGANISATIONER erklærer sin faste støtte til forsvar af Jose Maria Sisons demokratiske rettigheder og indgår i den verdensomspændende kampagne for at genindsætte alle hans rettigheder.
In 2002 he faces the risk of being extradicted to the US and persecuted there, risking a death sentence. THE INTERNATIONAL CONFERENCE OF MARXIST-LENINIST PARTIES AND ORGANISATIONs declares its consistent support for the defense of the democratic rights of Jose Maria Sison and joins the world wide campaign for the reinstatement of all his rights.

Du hidkaldte mig ikke for at genindsætte mig i legionen?- Snart?
Soon? You do not summon to reinstate me into the legion?

I Fiji må målet være at genindsætte den legitime regering, der blev valgt på grundlag af multiraceforfatningen fra 1997, som blev godkendt af begge etniske grupper- de indiske fijianere og de indfødte fijianere.
In Fiji the aim must be to restore the legitimate government elected on the basis of the 1997 multi-racial constitution, which was approved by both ethnic groups- Indo-Fijians and indigenous Fijians.

Hvordan man bruger "at genindsætte" i en Dansk sætning

Lübecks hærfører grev Christoffer af Oldenburg erobrede i løbet af sommeren 1534 Sjælland og Skåne med det formål at genindsætte den fængslede Christian 2.

Her indgik han en ny alliance med Margaret af Anjou for at genindsætte Henrik 6.

Det forhold, at K nu har mulighed for at genindsætte mink, betragter kommissionen som en bekræftelse på, at ejendommen hidtil har været ude af drift.

Er det videnskabeligt bevist?" eller "Jamen, hvad nu hvis du bliver syg igen?" udtalelser der nærmest er designet til at genindsætte tvivlen og frygten i mit liv.

Desuden gjorde Palnetoke ret i at genindsætte billedet af fangerne uden den tekst.

Hans ministeriums første handling var at genindsætte den gamle royalistiske administration.

Heldigvis gennem testosteron hormon terapi, kan mænd etablere et mere normalt niveau, bidrager til at genindsætte deres lyst til sex.

Borgerskabet begår sabotage på alle fronter for at fremprovokere en anledning til et tredje kupforsøg for at genindsætte komprador-oligarkiet på magten.

Vi påtænker at "genindsætte" Signs of Safety gennem et bredt uddannelsesforløb over efteråret, ligesom vi indkøber et it-system, der understøtter helhedsorienteret og dialogbaseret sagsbehandling.

Hvordan man bruger "reinserting" i en Engelsk sætning

Try removing and reinserting the cartridges.

Jonah trading barbs and reinserting them?

Avoid infections after reinserting your earring.

Wait 15 minutes before reinserting your lenses.

Dry out naturally before reinserting filter.

Have you tried reinserting the old chip?

Brush and floss before reinserting your aligners.

Wait 10 minutes before reinserting your contacts.

Wait 15 minutes before reinserting contact lenses.

Let it dry before reinserting the canister.