Hvad er oversættelsen af " AT HAVE INDFLYDELSE " på engelsk?

• to influence
• having an effect
• to have an impact
• to have a say

Eksempler på brug af At have indflydelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du forsøger at have indflydelse på….
If you are trying to have an impact on….

Offentlig for at have indflydelse på skatepark Public at have mening om Newbridge skatepark.
Public to have say on skatepark Public to have say on Newbridge skatepark.

Statsminister Løkke Rasmussen er så grumme ked af ikke"at have indflydelse" i Euroland.
Danish Prime Minister Lökke Rasmussen is so sorry not to"have influence" in Euroland.

Det handler om at have indflydelse på fremtiden.
It's about influencing the next call.

Planeterne har indirekte stor indflydelse på Jorden ved at have indflydelse på Solen.
The planets very much affect the earth, indirectly, by having an effect on the Sun.

Det er, hvad det betyder at have indflydelse på celle-regulerende processer i vores kroppe.
That is what it means to have a say in the cell-regulating processes of our bodies.

De har ydet en meget stor sum af penge til lobby virksomhed i Washington, D.C., for at have indflydelse på lovgivningen.
They have allotted a very huge sum of money to operate a LOBBY in Washington, D.C., to influence government legislation.

Life Magazine er kendt for at have indflydelse på forfatteres karrierer.
Life magazine has been known to have a slight impact on writers' careers.

Til at have indflydelse på min datters liv. Jeg er bange for ikke at være der nok.
I'm just afraid that I'm no longer around enough to have any impact on my own daughter's life.

Det er bundet til at have indflydelse på mig.
It's bound to have an influence on me.

Til at have indflydelse på min datters liv. Jeg er bange for ikke at være der nok.
To have any impact on my own daughter's life. I'm just afraid that I'm no longer around enough.

Harris prøver igen at have indflydelse på spillet.
Harris again trying to influence proceedings.

Jeg ønsker at have indflydelse på den arkitektoniske atmosfære, på menneskenes emotionelle binding til deres omgivelser.
I want to influence the architectural ambience, the emotional ties that people feel with their environment.

Derimod synes lys om formiddagen og om aftenen ikke at have indflydelse på spædbørnenes søvnkvalitet.
On the other hand, extra light in the morning and evening has not been shown to have an influence on infants' quality of sleep.

Parlamentet ønsker at have indflydelse på de strategiske afgørelser, som Kommissionen træffer med hensyn til finansiering af EU's eksterne aktioner.
The European Parliament wishes to have its say in the strategic decisions that the Commission takes with regard to the financing of external action.

Organisationsmæssige og politiske faktorer blev også antydet at have indflydelse på sandsynligheden for, at der sker et ulykkes tilfælde.
Organisational and political factors were also indicated as having an influence upon the likelihood of an accident occurring.

Jeg er særlig glad for, at der i betænkningen er lagt stor vægt på vigtigheden af beboernes egne muligheder for at have indflydelse på bypolitikken.
I am especially glad the report gives great emphasis to the importance of the opportunities for residents themselves to have a say in urban policy.

Mængden af ophobet kobber lader ikke til at have indflydelse på optagelse af yderligere kobber mængder for mennesker.
The amount of accumulated copper does not seem to influence the absorption of further copper amounts in humans.

Så er det netop for Parlamentet, som vil spille en vigtig rolle i konventet, vigtigt at have indflydelse på budgettet.
Then it is important, particularly for a Parliament which wants to play an important role in the Convention, to have a say in the budget.

Og vi vil faktisk begynde på at have indflydelse på vores helbred og intelligens, når vi kommer tættere og tættere på denne teknologi.
And we will begin to actually deeply influence our health and our intelligence, as we get closer and closer to this technology.

Medborgernes mulighed for at kontrollere virksomheden i Den Europæiske Centralbank og at have indflydelse på den praktiserede pengepolitik forblev for svag.
There is still little opportunity for ordinary citizens to supervise the work of the central bank and have a say in monetary policy.

Social integration indebærer at have indflydelse på beslutninger, der vedrører en selv, og derfor støtter vi ikke ændringsforslag 7.
Social inclusion involves having a voice in the decisions that affect you and we will therefore not be supporting Amendment No 7 either.

Det er derfor, EU netop som en økonomisk og politisk samarbejdspartner har et stort ansvar og også store muligheder for at have indflydelse på situationen.
For this reason the EU, as an economic and political partner, now has an enormous responsibility and, furthermore, plenty of scope for influencing situations.

Du har solid viden om det danske marked og ønsker at have indflydelse på det danske sortiment, salget og markedsføringen.
You have solid knowledge of the Danish market and want to have an impact on the assortment, the sale and the marketing.

Ring forklarer sin metode til at forudsige jordskælv således:"Planeterne har indirekte stor indflydelse på Jorden ved at have indflydelse på Solen.
Ring explains his methodology for predicting earthquakes as follows:"The planets very much affect the earth, indirectly, by having an effect on the Sun.

Trafik- og arbejdssikkerhed TYSABRI forventes ikke at have indflydelse på evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
Driving and using machines TYSABRI is not expected to have an effect on your ability to drive or to operate machines.

Jobrestrukturering skal primært sigte på at skabe forhold, under hvilke de enkelte mennesker har mulighed for at lære at have indflydelse på deres umiddelbare miljø.
Job restructuring must be firstly directed at creating conditions in which persons have the opportunity to learn to influence their direct environment.

Indgivet et amicus resumé i sagen Salinger/60 years later for at have indflydelse på rettens juridiske definition af hvad“transformerende” brug er.
Filed an amicus brief in the Salinger/60 Years Later case to influence the courts' legal definition of“transformative” use;

Dette er en yderst værdifuld fordel for dem, der lider af muskelspildende sygdomme, mere fordi SARM har vist sig ikke at have indflydelse på ikke-skeletmuskel.
This is a highly valuable benefit to those suffering from muscle wasting diseases, more so because SARM's have been shown to not have an impact on non-skeletal muscle.

Den skyldes i stedet, at man ikke mener at have indflydelse i organisationen, og det skyldes, at man frygter, at et føderalt EU bliver dybt udemokratisk og bureaukratisk, styret af markedskræfterne.
It is based, rather, on the fact that they cannot envisage themselves having any influence over the organization, and on fears that a federal EU will become profoundly undemocratic, bureaucratic and controlled by market forces.

Hvordan man bruger "at have indflydelse" i en Dansk sætning

Du får mulighed for at være med til at forme korets profil og sammen med koret at have indflydelse på dets videre udvikling.

Nogle påpegede, at beliggenhed har vist sig at have indflydelse.

Inge Schoug Larsen Lysten til samarbejde udvikles gennem oplevelsen af at blive taget alvorligt og at have indflydelse Læs mere Du og jeg, Alfred.

Det gav mig blod på tanden til selv at være med til at have indflydelse på, hvilke roller jeg skulle spille.

BØRNENE SKAL SELV HAVE LOV TIL AT HAVE > INDFLYDELSE PÅ DERES LIV, DA DET ER EN SUND OG > MILD MÅDE AT BLIVE VOKSEN PÅ.

Påvirker hjernen Flibanserin-pillen virker ved at øge mængden for signalstofferne øge og noradrenalin, da begge stoffer menes at have indflydelse på kvindens seksualdrift.

Der er fødsel ingen garantier for at man kommer hurtigt og nemt igennem en fødsel, men man har selv mulighed for at have indflydelse på forløbet.

Kunne du tænke dig at have indflydelse på hvilke vare, der skal i poserne og sælges i løssalg?

Inge Schoug Larsen Lysten til samarbejde udvikles gennem oplevelsen af at blive taget alvorligt og at have indflydelse Læs mere Giv feedback.

Inge Schoug Larsen Lysten til samarbejde udvikles gennem oplevelsen af at blive taget alvorligt og at have indflydelse Læs mere Forord.

Hvordan man bruger "having an effect, to have an impact" i en Engelsk sætning

We are having an effect on this beautiful planet.

They want to have an impact and a purpose.

To have an impact on state and federal elections.

That’s going to have an impact on humans, too.

This tends to have an impact within the toddler.

Expresses a desire to have an impact in their role.

He was bound to have an impact and he did.

Are you able to have an impact on others?

In part, they continue to have an impact now.

You have to have an impact in the market.