Hvad er oversættelsen af " TO HAVE AN INFLUENCE " på dansk?

• at få indflydelse
• at påvirke
• at have indflydelse

Eksempler på brug af To have an influence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's bound to have an influence on me.
Det er bundet til at have indflydelse på mig.

We wanted a smarter pact which provides greater opportunity for the Commission to have an influence.
Vi ønskede en mere intelligent pagt, som gav Kommissionen større mulighed for at få indflydelse.

There is nothing I would like more than to have an influence on the Italian electoral process!
Hvad kunne jeg ønske mig mere end at få indflydelse på valgprocessen i Italien!

Barslund generally offers our employees good, safe and flexible working conditions. We allow our employees to have an influence.
Hos Barslund tilbyder vi vores ansatte gode, trygge og fleksible arbejdsvilkår med en masse medindflydelse.

Naturally, this is expected to have an influence on the price in the coming year.
Naturligvis forventes det, at det vil påvirke prisen i det kommende år.

If Europe does not have the confidence of the peoples of the Union, how can it hope to have an influence in world affairs?
Og hvordan kan Europa uden tillid fra dets egen befolkning håbe på indflydelse vedrørende globale anliggender?

What is most important is to have an influence on the reasons behind emigration through contact with the countries concerned.
Det er vigtigst at påvirke årsagerne til udvandringen sammen med udvandringslandene.

Difficult economic conditions in many ACP States continued to have an influence on EIB lending in 2005.
De vanskelige økonomiske forhold i mange AVS-lande påvirkede fortsat EIB's långivning i 2005.

We have likewise tried to have an influence on the proceedings through frequent discussions with the Russian authorities.
Ligeledes er der gjort forsøg på at påvirke sagen gennem gentagne samtaler med de russiske myndigheder.

On the other hand, extra light in the morning and evening has not been shown to have an influence on infants' quality of sleep.
Derimod synes lys om formiddagen og om aftenen ikke at have indflydelse på spædbørnenes søvnkvalitet.

At the Student House, there is always an opportunity to have an influence on the activities, either in the various committees, by contacting the various committees or at House meetings.
På Studenterhuset er der altid mulighed for at påvirke aktiviteterne, enten i de forskellige udvalg, ved at henvende sig til de forskellige udvalg eller på husrådsmøderne.

I think it is extremely important, because we are seeing that the tribunals for Yugoslavia and Rwanda are working, that they are indeed able to have an influence.
Jeg tror, at det er meget vigtigt, fordi vi også ser, at domstolen for Jugoslavien og domstolen for Rwanda faktisk kan påvirke udviklingen.

We have today our last and actually our only opportunity to have an influence ahead of the reform of the Regulations.
I dag er vores sidste og faktisk vores eneste mulighed for at få indflydelse forud for reformen af vedtægten.

We parents naturally try to have an influence on this choice and we encourage them to chose studies instead of sport, since they seem to us to offer more security.
Som forældre skal vi naturligvis prøve at øve indflydelse på dette valg, og vi tilskynder dem til at vælge studierne frem for sporten, fordi de efter vores mening giver større sikkerhed.

It would be appropriate, in the future, to provide national parliaments, and above all the European Parliament, with the means to have an influence in this direction.
I fremtiden vil det derfor være en fordel, om vi giver de nationale parlamenter og ikke mindst Europa-Parlamentet mulighed for at få indflydelse i den retning.

The best and most effective approach of all is to try to have an influence directly on President Putin, who has a key role in everything that happens, as was said just now.
Den allerbedste og mest effektive måde er at forsøge direkte at påvirke præsident Putin, som spiller en vigtig rolle i alt, hvad der sker, som det lige blev sagt.

The rotating pitch can of course also be turned acourding to the wind, so you can sit sheltered and eat- here is finally a rare opportunity to have an influence on the Danish summer weather!
Drejeskiven kan naturligvis også drejes efter vindretningen, så man kan sidde i læ og spise- her er faktisk endelig en sjælden mulighed for at få indflydelse på det danske sommervejr!

I really believe that if we, as the European Parliament and the European Union, want to have an influence in this specific matter then having an across-the-board agreement on the principles of such a position is very important.
Jeg tror virkelig, at hvis vi i Europa-Parlamentet og EU ønsker at få indflydelse på dette specifikke område, er det meget vigtigt, at der hersker generel enighed om principperne for en sådan holdning.

Enquiries relating to registration and billing for Premium Rate services(billing and account issues on which the Mobile Operator may be assumed to have an influence) shall be handled by the Mobile Operator.
Henvendelser vedrørende registrering og debitering af Indholdstakserede tjenester(regnings- og kontoforhold, som Mobilselskabet må antages at have indflydelse på) skal behandles af Mobilselskabet.

That also means that we have to be strong enough to have an influence on American policy, which means reinforcing the preventive dimension of policy and its character as a dialogue, in order to ensure greater security in a multilateral world.
Det betyder også, at vi skal være stærke for at påvirke den amerikanske politik, også for at styrke politikkens forebyggende aspekt og dialogaspekt, for at sørge for større sikkerhed i en multilateral verden.

With regard to our capacity for action in Cambodia, I must point out that the National Indicative Programme 2002-2004 allows us, by means of contributing resources, to try to have an influence on the processes of democratisation in the country.
Med hensyn til vores mulighed for at agere i Cambodja kan jeg nævne, at det vejledende nationale program for perioden 2002-2004 giver os mulighed for at forsøge at påvirke landets demokratiseringsprocesser ved hjælp af tildeling af midler.

I think that it is in the common interest of Belarus, the European Union and all Europeans that we manage to have an influence in stopping these actions, which are contrary to human rights and to the rights of minorities, that are very considerable and significant in Belarus.
Det er i både Belarus', EU's og alle europæeres interesse, at vi opnår en indflydelse, der kan stoppe disse handlinger, som er i strid med menneskerettighederne og rettighederne for mindretal, der er særdeles betragtelige og betydelige i Belarus.

This problem of world social balance must form part of our economic policy and, since you referred to it, I would like to ask you what the European Union is going to do in this respect, because this is clearly going to have an influence on our internal economic problems and also on our budgetary problems.
Spørgsmålet om den globale sociale ligevægt skal være en del af vores økonomiske politik, og da De nævnte det, vil jeg spørge Dem, hvad Den Europæiske Union vil gøre i denne forbindelse, for det vil helt klart få indflydelse på vores interne økonomiske forhold og også på vores budgetmæssige forhold.

Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable both sides of industry to have an influence at national level on the process of preparing and monitoring the harmonized standards.
Medlemsstaterne sikrer sig, at der træffes passende foranstaltninger til at gøre det muligt for arbejdsmarkedets parter at få indflydelse på udarbejdelsen og opfølgningen af de harmoniserede standarder på nationalt plan.

The pitch can with a remote control easily be rotated into the desired postion at different times of the day. The rotating pitch can of course also be turned acourding to the wind, so you can sit sheltered and eat- here is finally a rare opportunity to have an influence on the Danish summer weather!
Pladsen kan nemlig med en fjernbetjening langsomt drejes til den postion, som det ønskes vogn og fortelt skal stå i på forskellige tidpunkter af dagen. Drejeskiven kan naturligvis også drejes efter vindretningen, så man kan sidde i læ og spise- her er faktisk endelig en sjælden mulighed for at få indflydelse på det danske sommervejr!

Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable the social partners to have an influence at national level on the process of preparing and monitoring the harmonised standards.
Medlemsstaterne sikrer sig, at der træffes passende foranstaltninger med henblik på at gøre det muligt for arbejdsmarkedets parter at få indflydelse på nationalt plan på udarbejdelsen og opfølgningen af de harmoniserede standarder.

Today, the debate with which we are concerned is the debate on the budgetary guidelines, because that is what they are, and it is very clear that we must approve these budgetary guidelines here in sufficient time to have an influence on the drafting of the preliminary draft budget prepared by the Commissioner, as she has just told us.
I dag beskæftiger vi os med forhandlingen om budgetretningslinjer, for det er det, der er tale om og det er helt klart, at vi skal godkende disse budgetretningslinjer her i tide, så vi kan påvirke kommissærens udformning af det foreløbige budgetforslag, som hun lige har fortalt om.

In this context, I emphasise, in particular, energy security and ensuring a sustainable energy supply for the European Union, infrastructure and opportunities for us to have an influence in the resolution of conflicts and unresolved issues in the region, as well as developing partnerships with Russia and Turkey.
I den forbindelse understreger jeg især energisikkerhed og sikring af bæredygtig energiforsyning til EU, infrastruktur og mulighed for os for at få indflydelse på løsningen af konflikter og uløste spørgsmål i regionen og for at udvikle partnerskaber med Rusland og Tyrkiet.

Now that we have the framework directive that we demanded at that time, we have the legal certainty that we called for, and we will continue to have an influence on any further significant development, while, at the same time giving the motor industry the time and technical resources that it needs to get things done.
Nu, hvor vi har det rammedirektiv, vi krævede dengang, har vi den ønskede juridiske sikkerhed, og vi vil fortsat have indflydelse på enhver væsentlig fremtidig udvikling. Samtidig giver vi automobilindustrien den tid og de tekniske muligheder, den har brug for.

Finally, I would like to express my agreement with those who regret that the Commission' s proposal does not take account of climate change, when that appears to have an influence on rising sea levels and increasing storm frequency, contributing decisively to risks of flooding, coastal erosion and loss of seashore.
Endelig vil jeg gerne sige, at jeg er enig med dem, der beklager, at Kommissionens forslag ikke tager hensyn til klimaændringerne, på trods af at de synes at bevirke en stigning i havenes vandstand og et øget antal storme, som på afgørende vis medvirker til at øge risikoen for oversvømmelse, kysterosion og -sætning.

Hvordan man bruger "to have an influence" i en Engelsk sætning

Genetics were also found to have an influence on weed suppression.

It is known to have an influence on the hardest of hearts.

The legacy thus continues to have an influence on the present day.

Dad David Holm continues to have an influence as the band’s drummer.

Mendelssohn's music was later to have an influence on “true” Jewish music.

These aspects are more likely to have an influence on your son.

Secularly it was to have an influence on the Scottish Parliament e.g.

So, dsum_tol does appear to have an influence on the energy conservation.

in considering to have an influence on the level of the Euro.

See whether those aims are intended to have an influence on practice.

Hvordan man bruger "at få indflydelse, at påvirke, at have indflydelse" i en Dansk sætning

Til gengæld bruger lande som Frankrig, Kina, Japan og Sydkorea en lang række andre metoder til at få indflydelse på Arktis.

I nogle tilfælde skal du muligvis genindlæs Nginx manuelt for at sikre, at ændringerne tager for at påvirke.

De giver fylde og følelsen af at spise nudler - uden at ødelægge dagens sparsomme kalorieregnskab og uden at påvirke blodsukkeret.

Hvert enkelt medlem tæller og muligheden for at få indflydelse på sin klub er dermed stor.

Det, Hjemmestyret ikke havde taget i ed - i de grønlandske politikeres iver for at få indflydelse i eget hjem - var den løbende drift, vedligeholdelse og udbygning af de grønlandske samfund.

Kunne du tænke dig at have indflydelse på hvilke vare, der skal i poserne og sælges i løssalg?

Hvorfor er der så ingen, der har ønsket at få indflydelse på driften af Ringkøbing-Skjern Forsyning?

Og vigtigst af alt: Er det muligt selv at få indflydelse på din egen lykke i livet?

Inge Schoug Larsen Lysten til samarbejde udvikles gennem oplevelsen af at blive taget alvorligt og at have indflydelse Læs mere Giv feedback.

Han siger simpelthen nej tak til at have indflydelse, og også nej tak til at tage et egentligt ansvar.