Hvad er oversættelsen af " AT INTEGRERE DEM " på engelsk?

• to integrate them
• their integration

Eksempler på brug af At integrere dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må nu gå videre som planlagt med at integrere dem.
We must now proceed in a planned way with their integration.

Det er vores mål at integrere dem i en generel global strategi.
We aim to integrate them into a general global strategy.

Vi skal gå i samspil med alle vores borgere og sørge for at integrere dem.
We must engage with all of our citizens and seek to integrate them.

Det giver god mening at integrere dem i LARVIVA-produktserien.
It makes perfect sense to integrate them into the LARVIVA umbrella.

Med andre ord kan man vække frygt for indvandrerne i stedet for primært at integrere dem.
In other words, you can instigate fear in immigrants, instead of primarily integrating them.

Først senere kan de søge at integrere dem med en partner," hun sagde.
Only later they may seek to integrate those with a partner,” she said.

I er nødt til at være i harmoni med og indstillet på de vibrationelle frekvenser for at integrere dem.
You must be harmonious with and attuned to the vibrational frequencies in order to integrate them.

Udlændinge; det er endnu ikke lykkedes at integrere dem helt i samfundssystemet.
We have not yet succeeded in integrating them fully into the social system.

Ved at integrere dem i det spanske samfund forhindrer man dem desuden sandsynligvis i at rejse til andre medlemsstater.
Moreover, by integrating them into Spanish society, they are probably prevented from going to other Member States.

Når man har følelser, skal man lære at integrere dem i sit liv, Data.
Learning to live with them Part of having feelings is learning to integrate them into your life, Data.

Mit spørgsmål indeholdt i øvrigt også nogle punkter, som tilsyneladende ikke beskæftiger Rådet, såsom hjælp til flygtningene og forsøg på at integrere dem.
My question did, of course, include a number of issues which appear to be of no concern to the Council, such as aid for refugees and efforts to integrate them.

Det er også muligt at modificere disse menuer, du ønsker at integrere dem i din WordPress sider.
It is also possible to modify these menus you wish to integrate them into your WordPress pages.

Kun på den måde vil vi have en chance for at integrere dem, som bor her hos os, og det er vores vigtigste opgave.
Only then will we have a chance of integrating those who already live here, and that should be our priority.

Det er et vanskeligt folkeslag med en meget autonom kultur, og det kræver stor anstrengelse at integrere dem, men det kan lykkes.
They are a difficult people, with their own autonomous culture, and it requires a great deal of effort to integrate them, but it can be done.

I dag, gøres en kontroversiel indsats for at integrere dem i samfundet, og syv Atrian teenagere bliver elever på Marshall High School.
Today, in a controversial effort to integrate them into society, seven Atrian teens will become students at Marshall High School.

Genbrug gøres lettere ved brug af standardiserede dele og komponenter, da det er lettere at integrere dem i en given produktionsproces.
Re-use is facilitated by standardized and cross-variant parts and components as it is easier to integrate them in a given production process.

Vi vil designe og implementere salgsstrategier for traditionelle og digitale kanaler for herefter at integrere dem for at give jeres kunder et konsistent salg og en konsistent serviceoplevelse- uanset den valgte interaktionsform.
We will design and implement sales strategies for traditional and digital channels, then integrate them to give your customers a consistent sales and service experience- however they choose to interact.

Dette stjernetegn er vidunderligt for drenge, der vokser op til at være modige, stædige og ligetil, men disse samme kvaliteter viser sig ikke altid deres bedste hos piger, hvilket gør det svært at integrere dem i samfundet.
This zodiac sign is wonderful for boys, who grow up to be bold, stubborn and straightforward, but these same qualities do not always show their best in girls, making it difficult to integrate them into society.

Trods disse landes store indsats vil det blive en særdeles vanskelig opgave at integrere dem i de nuværende strukturer og programmer.
Despite the enormous efforts that these countries have made, integrating them into existing structures and programmes will be a particularly tricky task.

Da de lokale og regionale myndigheder jævnligt anmodes om at samfinansiere transportprojekter, bør de, hvad finansiering angår, inddrages tæt i politikudformningen for at sikre, at der tages hensyn til lokale behov ved at integrere dem i politikkerne.
Regarding finance, as local and regional authorities are regularly called upon to co-finance transport projects, there should be close involvement in policy formation to ensure that local needs are considered and integrated.

De åbner op for nye måder at kommunikere og oversætte på, bl.a. ved at integrere dem i TextMindeds systemer som MindLincs.
They open up new ways of communicating and translating, among other things by integrating them in TextMinded's systems, for example MindLincs.

Med hensyn til andre sanktioner end bøder bør vi, fru in't Veld, vurdere, hvorvidt det om nødvendigt vil være muligt at integrere dem i vores nuværende retlige ramme.
Mrs in't Veld, regarding different sanctions other than fines, we should assess to what extent it would be possible, if necessary, to integrate them into our current legal framework.

Somme tider ville de sidde i timevis og gennemsortere disse begreber, forsøge at integrere dem, eller adskille dem fra det kødelige menneskevæsen- noget, der ville gøre dem mere potente og virkelige.
Sometimes they would sit for hours and sort through those concepts, trying to integrate them or separate them from the corporeal Human Being- anything that would make them more potent and real.

Det er klart, at hvis vi ikke yder tilstrækkelig støtte til personer i nød, vil vi efter al sandsynlighed udelukke dem endnu mere og dermed gøre det vanskeligere at integrere dem i samfundet og få dem ind på arbejdsmarkedet.
Clearly, if we fail to provide adequate support for persons in need, we are likely to exclude them even further, and so make it harder to integrate them into society and bring them onto the labour market.

Vi vil designe og implementere salgsstrategier for traditionelle og digitale kanaler for herefter at integrere dem for at give jeres kunder et konsistent salg og en konsistent serviceoplevelse- uanset den valgte interaktionsform.
Accelerate omni-channel strategies We will design and implement sales strategies for traditional and digital channels, then integrate them to give your customers a consistent sales and service experience- however they choose to interact.

Mit firma får begrænset adgang til udenlandske udviklinger fundet via Stargate-programmet og bedes om at integrere dem i Jord-baserede medicinske teknologier.
My company is given limited access to alien advances discovered through the Stargate program, and is asked to integrate them into Earth-based medical technologies.

IBM mener, det dramatiske fald i omkostninger og størrelsen af computere vil gøre det muligt at integrere dem i produkter for at sikre, at varer, der er autentiske, som de bevæger sig gennem forsyningskæden og videre til forbrugerne.
IBM reckons the dramatic fall in cost and size of the computers will make it possible to integrate them into products to ensure goods are authentic as they move through the supply chain and on to consumers.

Jeg benyttede mødet i Dublin til endnu en gang at insistere på nødvendigheden af at styrke de til rådighed stående instrumenter, såvel fællesskabsinstrumenterne som de mellemstatslige, og at integrere dem i et globalt og sammenhængende syn på de eksterne forbindelser.
I took advantage of the Dublin meeting to emphasize once more the need both to strengthen the instruments at our disposal, whether Community or Intergovernmental, and to integrate them into a global and coherent vision of external relations.

Romaernes aktuelle situation viser, at der ikke er gjort tilstrækkelige fremskridt med at integrere dem, siden Kommissionen udsendte sin første opfordring i denne henseende i 2005.
The Roma's current situation shows that sufficient progress has not been made in integrating the Roma since the Commission launched its first appeal to this effect in 2005.

Det er derfor bydende nødvendigt at udvikle en sammenhængende vision for romaerne på europæisk plan med fokus på at integrere dem og sikre en fælles base af rettigheder og ansvarsområder.
Therefore, it is mandatory to develop a coherent vision at European level regarding Roma, focussed on their integration and ensuring a common basis of rights and responsibilities.

Hvordan man bruger "at integrere dem" i en Dansk sætning

Områderne ligger ofte som isolerede øer, og en vigtig del af arbejdet er derfor at integrere dem bedre i de kvarterer og den by, som de er en del af.

På den måde kan vi bedre sikre, at ressourcerne bruges på at integrere dem, der reelt har behov for beskyttelse.

Det danske samfund formår at lade indvandrere komme til landet, men ikke at integrere dem ordentligt.

Alle kræfter skal bruges på at integrere dem der ER kommet, RV og Alternativet vil elske den diskussion.

Med udbredelsen af ​​denne type lofter optrådte et stort udvalg af forskellige lysarmaturer på markedet, hvilket ville være perfekt til at integrere dem i interceilrummet.

At det at de blev en del af det lille lokale samfund, var med til at integrere dem.

Flertal vil sende flygtninge hjem frem for at integrere dem.

LA28 og LA30 er kompakte løsninger, hvilket gør det nemt at integrere dem i et badekar eller som døråbnere.

Vores design søgte desuden at forbedre de nuværende ventilations- og lysforhold ved at integrere dem i den ny træbeklædning”.

Da de består af flere forskellige siliciumkrystaller, kan de leveres både med og uden ramme, hvilket gør det lettere at integrere dem i forskellige produkter, som f.eks.

Hvordan man bruger "to integrate them, their integration" i en Engelsk sætning

To integrate them with prudence of the government.

This hampers their integration into the new environment.

Their integration on the data management is crucial.

Pros: a) Love their integration with GSuite.

We’ll be able to integrate them all together.

However, their integration into world markets remains uncertain.

Their integration consequently raises several issues.

It’s important to integrate them into your diet.

Here’s how to integrate them into your website.

SH:24 uses their integration features too.