Hvad er oversættelsen af " TO INTEGRATE THEM " på dansk?

• at integrere dem

Eksempler på brug af To integrate them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm trying to integrate them, but you're not making it easy for me.
Det er ikke let at få dem integreret.

We must engage with all of our citizens and seek to integrate them.
Vi skal gå i samspil med alle vores borgere og sørge for at integrere dem.

We aim to integrate them into a general global strategy.
Det er vores mål at integrere dem i en generel global strategi.

Teaches the ability to recover from traumas and to integrate them into the present life.
Lærer evne til at tilbagesøge traumer og integrere dem i den nuværende liv.

The members of this ethnic minority continue to suffer discrimination and social exclusion, despite efforts to integrate them.
Medlemmerne af det etniske mindretal lider fortsat under forskelsbehandling og social udstødelse, trods bestræbelserne for at få dem integreret.

It makes perfect sense to integrate them into the LARVIVA umbrella.
Det giver god mening at integrere dem i LARVIVA-produktserien.

You must be harmonious with and attuned to the vibrational frequencies in order to integrate them.
I er nødt til at være i harmoni med og indstillet på de vibrationelle frekvenser for at integrere dem.

Today, in a controversial effort to integrate them into society, seven Atrian teens will become students at Marshall High School.
I dag, gøres en kontroversiel indsats for at integrere dem i samfundet, og syv Atrian teenagere bliver elever på Marshall High School.

Learning to live with them Part of having feelings is learning to integrate them into your life, Data.
Når man har følelser, skal man lære at integrere dem i sit liv, Data.

If we liberalise the markets and encourage a drive to integrate them while forgetting this, we run the risk of ultimately achieving colonisation rather than cooperation.
Hvis vi gennemfører en liberalisering af markederne, og vi fremmer en tilskyndelse til at integrere dem og glemmer det andet, løber vi en risiko for, at det, som vi ender med at opnå, er kolonisation i stedet for samarbejde.

They are a difficult people, with their own autonomous culture, and it requires a great deal of effort to integrate them, but it can be done.
Det er et vanskeligt folkeslag med en meget autonom kultur, og det kræver stor anstrengelse at integrere dem, men det kan lykkes.

Sometimes they would sit for hours and sort through those concepts, trying to integrate them or separate them from the corporeal Human Being- anything that would make them more potent and real.
Somme tider ville de sidde i timevis og gennemsortere disse begreber, forsøge at integrere dem, eller adskille dem fra det kødelige menneskevæsen- noget, der ville gøre dem mere potente og virkelige.

My question did, of course, include a number of issues which appear to be of no concern to the Council, such as aid for refugees and efforts to integrate them.
Mit spørgsmål indeholdt i øvrigt også nogle punkter, som tilsyneladende ikke beskæftiger Rådet, såsom hjælp til flygtningene og forsøg på at integrere dem.

It is also possible to modify these menus you wish to integrate them into your WordPress pages.
Det er også muligt at modificere disse menuer, du ønsker at integrere dem i din WordPress sider.

This zodiac sign is wonderful for boys, who grow up to be bold, stubborn and straightforward, but these same qualities do not always show their best in girls, making it difficult to integrate them into society.
Dette stjernetegn er vidunderligt for drenge, der vokser op til at være modige, stædige og ligetil, men disse samme kvaliteter viser sig ikke altid deres bedste hos piger, hvilket gør det svært at integrere dem i samfundet.

Five years later, the time has perhaps come to integrate them more, maybe even with a buzz word, with a new word such as, in such a way as to overcome this contradiction and this distinction between competitiveness and environment.
Fem år efter er tiden muligvis kommet til at skabe en større integration mellem dem, måske også med et slagord og en neologisme som, så vi går bort fra modsætningsforholdet og modstillingen mellem konkurrenceevne og miljø.

To do so we need harmonised preventive and punitive measures and we need to integrate them into a single policy.
For at kunne det, er der brug for harmoniserede forebyggende og straffende tiltag, og vi er nødt til at integrere dem i en enkelt politik.

This is the highest challenge for us how to integrate them into the society, to help them getting access to proper education which helps them to wider employment facilities and to contribution to the development of the European Project.
Vores største udfordring er at finde ud af, hvordan vi integrerer dem i samfundet, hjælper dem med at få adgang til behørig uddannelse, der øger deres muligheder for beskæftigelse og for at bidrage til udviklingen af det europæiske projekt.

Re-use is facilitated by standardized and cross-variant parts and components as it is easier to integrate them in a given production process.
Genbrug gøres lettere ved brug af standardiserede dele og komponenter, da det er lettere at integrere dem i en given produktionsproces.

IBM reckons the dramatic fall in cost and size of the computers will make it possible to integrate them into products to ensure goods are authentic as they move through the supply chain and on to consumers.
IBM mener, det dramatiske fald i omkostninger og størrelsen af computere vil gøre det muligt at integrere dem i produkter for at sikre, at varer, der er autentiske, som de bevæger sig gennem forsyningskæden og videre til forbrugerne.

Preferential access to the markets of the developed countries is a contributory factor in the economic development of the developing countries and helps to integrate them into the global economy.
Præferentiel adgang til de udviklede landes markeder bidrager til økonomisk udvikling i udviklingslandene og til at integrere dem i den internationale økonomi.

National and local public authorities are making efforts to promote social inclusion of the Roma and to integrate them into the labour market in order to combat dire poverty and provide them with access to health care services.
Nationale og lokale myndigheder gør en indsats for at styrke den sociale integration af romaerne og integrationen af dem på arbejdsmarkedet for at bekæmpe den alvorlige fattigdom og give dem adgang til sundhedstjenesterne.

My company is given limited access to alien advances discovered through the Stargate program, and is asked to integrate them into Earth-based medical technologies.
Mit firma får begrænset adgang til udenlandske udviklinger fundet via Stargate-programmet og bedes om at integrere dem i Jord-baserede medicinske teknologier.

The attempt to export the EU economic and social model to the countries of the Mediterranean which do not belong to the EU and to integrate them into the new world order and so-called globalisation is the expression of colonial mentality.
Forsøget på at indføre EU's socioøkonomiske model i de Middelhavslande, som ikke er medlemmer af EU, og at optage dem i den nye tingenes orden og i den såkaldte globalisering er udtryk for en imperialistisk tankegang.

Even if Dr. Beckett comes up with what appears to be a long-term solution would we ever trust them enough to integrate them into any society of humans?
Selvom Dr. Beckett finder på, hvad der ligner en langsigtet løsning ville vi aldrig stole nok på dem til at integrere dem i nogen form for menneskesamfund?

This is a cultural factor that cannot be denied or ignored: Roma have their own traditions and customary ways of life which makes it difficult to integrate them in social environments characterised by processes, lifestyles and habits very different from their own.
Dette er en kulturel faktor, som hverken kan benægtes eller ignoreres: Romaerne har deres egne traditioner og levevis, og det gør det svært at integrere dem i sociale miljøer, der er præget af en livsstil og vaner, der er meget forskellige fra deres egne.

Mrs in't Veld, regarding different sanctions other than fines, we should assess to what extent it would be possible, if necessary, to integrate them into our current legal framework.
Med hensyn til andre sanktioner end bøder bør vi, fru in't Veld, vurdere, hvorvidt det om nødvendigt vil være muligt at integrere dem i vores nuværende retlige ramme.

For example, stereo, home automation, and television product information as well as cable provider information to integrate them with a Harmony remote may be sent to us.
For eksempel kan oplysninger om stereo-, hjemmeautomatisering og tv-produkt samt kabeludbyderoplysninger til at integrere dem med en Harmony-fjernbetjening blive sendt til os.

The Contracting Parties undertake to establish permanent monitoring areas in the Alpine region and to integrate them in an Alpine-wide soil monitoring network.
De kontraherende parter forpligter sig til at oprette permanente observationssteder(tilsyn og teknisk opfølgning) i Alpeområdet og til at integrere dem i et tværalpint jordobservationsnet.

We did it so that we could better understand what the integration of the two markets means- not that we want to integrate them, but that they are in fact already integrated..
Vi gjorde det for bedre at forstå, hvad integrationen af de to markeder betyder- ikke fordi vi ønsker at integrere dem, men de er rent faktisk allerede er integrerede..

Hvordan man bruger "to integrate them" i en Engelsk sætning

Strive to integrate them naturally into your writing.

Here’s how to integrate them into your website.

I always seem to integrate them into conversations.

Start to integrate them into your daily activities.

We then need to integrate them with innovations.

How to integrate them into standard procedures ?

And then to integrate them into our lives.

Start to integrate them slowly into your life.

And seems to integrate them all pretty much.

To integrate them with prudence of the government.

Hvordan man bruger "at integrere dem" i en Dansk sætning

Da de består af flere forskellige siliciumkrystaller, kan de leveres både med og uden ramme, hvilket gør det lettere at integrere dem i forskellige produkter, som f.eks.

I stedet for at klynge os til en romantisering af fortidens kolonihaver, skal vi se på deres kvaliteter og i stedet prøve at integrere dem i byen.

Så mange, at det har været helt umuligt at integrere dem.

Det går ud på, at fokus skal være at hjemsende flygtninge med midlertidigt ophold frem for at integrere dem.

Brug begge fed og naturlige farver, og arbejde at integrere dem sammen til at producere en meget mere attraktive værelse.

Jeg er i hvert fald meget fascineret af hudplejeprodukterne og jeg kan ikke vente med at integrere dem i min hudplejerutine.

Det er oplagt at integrere dem, hvis du alligevel bygger om eller til.

Med Hairtalk extensions er mulighederne mange og takket være de fine små, tynde trenser er det let som en leg, at integrere dem i kundens eget hår.

Sikkerhedsforpligtelse, online andel og overholdelse af rejsepolitikken: Forestil jer, at I har oprettet nye rejsepolitikker og samarbejdet med jeres erhvervsrejsebureau om at integrere dem i reservationsværktøjet.

Søren Pind (V) vil "assimilere" udlændinge i det danske samfund i stedet for at "integrere" dem.